the niceties of sth
这里 nicety 用复数，表示某一领域里需要注意的细节或微妙差别。
She knows the niceties of diplomatic protocol.
她懂得外交礼仪的细微之处。
精确；准确；得体
niceties — plural of nicety
细微差别；微妙之处；小细节或细微差别。；使用的精细或准确；精确；精密。；常因过分讲究而形成的性格或情感上的细腻；过分挑剔。；社交礼节(social nicety)的同义词。
the quality of being exactly right, proper, or in accordance with a standard of correctness
小细节或细微差别。
A small detail or distinction.
使用的精细或准确；精确；精密。
Subtlety or precision of use; exactness; preciseness.
常因过分讲究而形成的性格或情感上的细腻；过分挑剔。
A delicacy of character or feeling usually from excessive refinement; fastidiousness.
社交礼节(social nicety)的同义词。
Synonym of social nicety.
Politeness involves more than just following social niceties.
礼貌不只是遵守社交礼节。
用法提示：niceties 在此作名词复数，指社交场合中得体的礼仪细节。
She mastered the niceties of formal correspondence in her first week at work.
她上班第一周就掌握了正式书信往来的礼节细节。
用法提示：niceties 在此作名词复数，指正式书信中的礼貌细节。
We should not ignore the small niceties that make guests feel welcome.
我们不应忽视那些让客人感到受欢迎的微小礼节。
用法提示：niceties 在此作名词复数，指能使客人感到被欢迎的细小礼貌行为。
这里 nicety 用复数，表示某一领域里需要注意的细节或微妙差别。
She knows the niceties of diplomatic protocol.
她懂得外交礼仪的细微之处。
固定习语，表示“恰好、精确地”，多修饰动词或形容词。
The roast was cooked to a nicety.
烤肉烤得恰到好处。
nuance 侧重表达、意义或态度上的细微差别，常用于 meaning, opinion 等搭配；nicety 更正式，强调这种差别的精细。
subtlety 强调抽象性质，即难以觉察的细微性；nicety 常指具体的细微点，且多用于复数。
distinction 指任何差异，不一定细微；表达‘细微差别’时常用 subtle distinction。
shade 多用于 a shade of meaning/difference 等短语，搭配范围比 nicety 窄。
grammar · medium
易错句子She speaks English nicety.
正确表达She speaks English nicely.
nicety 是名词，意为“精确、得体、细微差别”，不能修饰动词 speaks；应改用副词 nicely。
grammar · medium
易错句子He cares about all the social nicety.
正确表达He cares about all the social niceties.
此处 nicety 是可数名词，指“社交礼节”时通常用复数 niceties，且前面的 all the 也要求复数形式。
grammar · medium
易错句子Learning English is a nicety for her future.
正确表达Learning English is a necessity for her future.
nicety 表示“美好、精细、细微差别”，不表示“必需的事物”；表达“必需品/必要的事”应用 necessity。
与 nicety 的“精确、准确”义相对，指缺乏精确性。
与 nicety 的“精密”义相对，指偏离准确标准。
与 nicety 的“纤细、微妙”义相对，指不精细、不雅致。
与 nicety 的“得体、合乎礼仪”义相对，指不合规范或礼数。
nicety（名词）与 niceness 同源，但 niceness 是 nice 的名词，指人/事物的“美好、友善”；nicety 不指“友善”，而是指细微差别或对准确、得体的讲究。
nicety 的“细微差别”义与 nuance 相近，但 nuance 是常用词，专指意义、态度、表达上的微妙差异；nicety 更正式，常以复数 niceties 指“礼节、细节”，单数用“细微差别”时较少见，且还含“精确/得体”义。
精确地；恰到好处地
She calculated the amount of paint to a nicety.
她把油漆的用量计算得精确无误。
社交礼节；社交上的繁文缛节
He never mastered the social niceties.
他始终没有掌握社交礼节。
法律程序的细微之处
The judge was known for her attention to the niceties of legal procedure.
那位法官以注重法律程序的细微之处而著称。
遵守礼仪；讲究礼节
Even in a crisis, she observed the niceties.
即使在危急时刻，她也讲究礼节。
外交礼仪；外交辞令
They exchanged diplomatic niceties before the meeting began.
会议开始前，他们互相寒暄了一番外交辞令。
前缀：无；词根：nice；后缀：-ty
无前后缀（词根）
词根 nice + 副词后缀 -ly
词根 nice + 名词后缀 -ness
与 nicety 在社交礼节方面相关，强调规范中的细微要求。
指正式场合的礼节规则，nicety 常描述其中细微之处。
指惯例或礼节形式，与 nicety 的拘泥细节含义相关。
与 nicety 的‘细微差异’义同属区分差异的语义场。
nicety 常指细节上的精确或讲究。
精确地；恰到好处地
He estimated the distance to a nicety and landed exactly on the target.
他精确地估计了距离，正好落在目标上。
……的细微之处；……的细节
She is familiar with the niceties of diplomatic protocol.
她熟悉外交礼仪的细微之处。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.