the naivety of [noun]
常与定冠词连用,后接名词说明天真属于谁或什么。
The naivety of the plan surprised everyone.
这个计划的天真让所有人都感到惊讶。
天真;幼稚;单纯
天真;幼稚。;无邪的行为;天真烂漫(等于naivete)
naivety
天真;幼稚。
naïveté
Her naivety made her trust strangers too easily.
她的天真使她太容易相信陌生人了。
用法提示:naivety 在句中作主语,表示‘天真、单纯’这一名词品质。
He often joked about his own naivety.
他常常拿自己的天真开玩笑。
用法提示:naivety 作介词 about 的宾语,指‘天真’这一自身特质。
The city quickly destroyed her youthful naivety.
这座城市很快粉碎了她年轻时的天真。
用法提示:naivety 作动词 destroyed 的宾语,表示‘天真’被现实磨灭。
常与定冠词连用,后接名词说明天真属于谁或什么。
The naivety of the plan surprised everyone.
这个计划的天真让所有人都感到惊讶。
用形容词性物主代词或名词所有格修饰 naivety,强调这是某人的特质。
Her naivety made the interview awkward.
她的天真让面试变得很尴尬。
about 后接话题或领域,指在某方面显得幼稚。
He showed a surprising naivety about financial matters.
他在金融问题上表现出令人惊讶的天真。
with + naivety 作方式状语,表示以天真或幼稚的方式行事。
She accepted the offer with complete naivety.
她以完全天真幼稚的态度接受了这个提议。
侧重纯洁、未受世俗污染,一般不含易受骗的意思,语气偏褒义。
强调性格简单、不复杂,语气中性或褒义,与 naivety 相比更侧重质朴而非无知。
较正式,强调坦率而天真的性情,常含好感,多用于书面语境。
强调自然、不做作,含明显褒义,但词较为生僻,日常口语中不常用。
grammar · medium
易错句子She is naivety.
正确表达She is full of naivety.
naivety 是名词,不能直接放在 be 动词后作形容词表语;要表达“天真”这一性质,可改用 be full of naivety 这个名词结构,或改用形容词 naive。
grammar · medium
易错句子He showed many naiveties.
正确表达He showed much naivety.
naivety 表示“天真、幼稚”这一抽象品质时是不可数名词,不能用 many 或复数形式;应用 much 或 a lot of 修饰。
指对世事人情的老练圆滑,与naivety的“不谙世事、天真”相对。
指怀疑他人动机、不轻信的态度,与naivety的“轻信、纯真”相对。
指用计谋欺骗、不坦诚,与naivety的“坦诚无邪”相对。
naivety 侧重因缺乏阅历而容易上当的幼稚,可含贬义;innocence 侧重纯洁无邪、不谙世事,通常为褒义,不强调轻信或被欺骗。
naivety 指广义的缺乏世故或判断力;gullibility 特指容易相信别人而受骗,更强调被骗的结果。
naivety 可含贬义的幼稚或不谙世事;ingenuousness 强调真诚直率、不狡诈,多为褒义,常用于文学语境。
政治上的幼稚
His political naivety made him an easy target for the negotiators.
他在政治上的幼稚使他很容易成为谈判者的目标。
孩子般的天真
She approached the problem with childlike naivety, believing everyone was honest.
她以孩子般的天真看待这个问题,相信每个人都是诚实的。
年少无知
In his youthful naivety, he thought the job would be easy.
他年少无知,以为这份工作很容易。
极其天真
It was sheer naivety to believe that promise.
相信那个承诺简直是极其天真。
对……的天真看法
Her naivety about the dangers of the city worried her parents.
她对这座城市危险的天真看法令父母担心。
出于天真
He asked the question out of naivety, not malice.
他问这个问题是出于天真,而非恶意。
词根;同根词:naively(天真地)、naivete(天真)
后缀;同后缀词:safety(安全)、certainty(确信)
常与naivety一同描述不成熟、纯真的态度
naivety常表现为对世界抱有不切实际的理想
naivety常伴随轻易相信他人的倾向
naivety的根本在于缺少世故或经验
naivety常与不切实际的乐观联想在一起
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.