with guile
表示方式，意为‘用狡诈的手段’
He achieved his goals with guile.
他靠狡猾实现了目标。
精明且常带狡猾或巧妙欺骗；欺骗、欺诈、虚伪、不诚实；狡猾；狡计
Cunning or deceitful cleverness; slyness.
精明且常带狡猾或巧妙欺骗
Astuteness often marked by a certain sense of cunning or artful deception.
欺骗、欺诈、虚伪、不诚实
Deceptiveness, deceit, fraud, duplicity, dishonesty.
The con artist used guile to persuade the elderly couple to invest in a fake business.
那个骗子用狡诈的手段说服这对老夫妇投资一个虚假的企业。
用法提示：guile 作名词，表示“狡诈”，是句中主语的手段。
Her guile was evident in the way she manipulated the conversation to avoid answering directly.
她操纵对话以逃避直接回答的方式明显露出了她的狡诈。
用法提示：guile 作名词，作为主语的特征，描述一种狡猾的品质。
The fox's guile helped it escape from the trap that the farmer had set.
狐狸的狡猾帮助它逃脱了农夫设下的陷阱。
用法提示：guile 作名词，表示动物表现出的机敏和狡诈。
表示方式，意为‘用狡诈的手段’
He achieved his goals with guile.
他靠狡猾实现了目标。
She used guile to manipulate her opponents.
她使用狡计操纵对手。
The fox was full of guile.
那只狐狸充满狡诈。
cunning 侧重会算计，可褒可贬；guile 几乎总含贬义，多指别有用心的骗术。
deceit 泛指欺骗行为，不一定带机巧；guile 更强调靠智谋骗人。
duplicity 特指表里不一、两面派；guile 侧重狡黠，不一定指‘两面’行为。
trickery 指具体的诡计或花招；guile 侧重内在的狡诈品质。
craftiness 与 guile 很接近，但语气稍轻，也可表示精于处理事务；guile 更具阴险色彩。
grammar · medium
易错句子He is very guile.
正确表达He is very guileful.
Guile 是名词，不能用作形容词。正确形式是 guileful（狡猾的）。
grammar · medium
易错句子He felt guile for lying.
正确表达He felt guilt for lying.
Guile 意为“狡诈”，而 guilt 意为“内疚”。此处表达“内疚”应用 guilt。
反义对象为 guile 的‘欺骗、狡诈’义；指不说谎、不欺骗的品格。
反义对象为 guile 的‘虚伪、不诚实’义；强调真实不伪装。
反义对象为 guile 的‘巧妙掩饰’义；指直截了当、不隐瞒。
反义对象为 guile 的‘世故狡诈’义；指缺乏欺骗之心，但也可能带‘不谙世事’的色彩。
使用诡计；耍手段
He used guile to get what he wanted.
他用诡计得到了想要的东西。
诉诸诡计；耍花招
When direct answers failed, she resorted to guile.
当正面回答行不通时，她转而耍起了花招。
以狡诈手段；诡诈地
He won the match with guile, not strength.
他以狡诈而非力量赢得了比赛。
狡诈与欺骗
The tale is filled with guile and deceit.
这个故事充满了狡诈与欺骗。
诡计多端的人
He was a man of guile, trusted by no one.
他是个诡计多端的人，没有人信任他。
毫无诡诈；坦诚地
She answered without guile, and everyone believed her.
她回答时毫无诡诈，大家都相信了她。
诡计是欺诈的具体行为，体现了 guile 所代表的狡诈与欺骗手法。
操纵他人常借助隐蔽或欺骗手段，与 guile 的欺瞒性密切相关。
伪装和制造假象是施用 guile 时的常见方式。
计谋往往带有秘密或不正当的性质，与 guile 的概念同属一个语义场。
谎言是直接的不诚实言辞，与 guile 所体现的欺诈行为紧密相关。
坦率诚实，无心机
He is a simple, honest man without guile.
他是一个单纯诚实、没有心机的人。
靠欺骗；用诡计
The spy obtained the information by guile, not force.
间谍是靠诡计而不是靠武力获取情报的。
狡猾和欺诈
Her cunning and guile won her the business deal.
她的狡猾和欺诈让她赢得了那笔生意。
要禁止舌头不出恶言，嘴唇不说诡诈的话。
This famous line from the Bible warns against using guile in speech.
这句出自《圣经》的名言告诫人们说话不可使用诡诈。
他并没有犯罪，口里也没有诡诈。
This New Testament verse refers to Jesus Christ, who was completely without guile.
这节新约经文指耶稣基督，他完全没有诡诈。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.