be a nag about [sth]
指爱唠叨的人，常用于口语，含贬义；about 后接让人唠叨的话题。
My boss is a nag about deadlines.
我老板老是唠叨截止日期的事。
老而无用的马；劣马；小马；矮马；反复的抱怨；唠叨；挥之不去的担忧；烦心的念头；小马；矮马。
小马；矮马。
A small horse; a pony.
爱唠叨的人或事物。
Someone or something that nags.
衰老无用的马。
An old, useless horse.
反复的抱怨或提醒。
A repeated complaint or reminder.
挥之不去的烦人想法或担忧。
A persistent, bothersome thought or worry.
The old nag could barely pull the cart up the hill.
那匹老马几乎拉不动车上坡。
用法提示：nag 作为名词，指老马、驽马。
He bought a cheap nag at the horse fair, but it was too weak to ride.
他在马市上买了一匹便宜的劣马，但它太弱了不能骑。
用法提示：nag 作为名词，指劣等马。
The farmer's nag was well past its prime, yet it still worked every day.
农场主的那匹老马早已过了壮年，却仍然每天劳作。
用法提示：nag 作为名词，指年老力衰的马。
指爱唠叨的人，常用于口语，含贬义；about 后接让人唠叨的话题。
My boss is a nag about deadlines.
我老板老是唠叨截止日期的事。
指马时通常指年老或瘦弱的马，带有轻蔑或怜悯的语气。
They sold the old nag to a farmer.
他们把那匹老马卖给了一个农民。
最贴近nag的人称名词，也指爱催促的人，较口语。
侧重表达不满或发牢骚，不一定是在催促别人。
英式非正式说法，指低声抱怨、诉苦的人。
带贬义，指用哭腔或孩子气方式抱怨的人。
侧重反复打扰、纠缠，不一定是言语上的唠叨。
grammar · medium
易错句子My sister is a terrible nagging.
正确表达My sister is a terrible nag.
nagging 是动词 nag 的现在分词/动名词，表示“唠叨”的动作，不能用来指人；作名词表示“爱唠叨的人”要用 nag。因此需把动名词改为名词 nag。
grammar · medium
易错句子Stop your nag, please.
正确表达Stop your nagging, please.
名词 nag 指的是“爱唠叨的人”或“马”，并不表示“唠叨”这个行为或习惯；要表达“停止唠叨”，需用动名词 nagging。因此需把名词改为动名词。
nag指爱唠叨的人或贬称的马；hag指丑陋/凶恶的老妇或女巫。二者发音相近，但语义不同：nag没有“丑妇”的含义，hag也不表示“唠叨”。
nag指马时常带贬义，多指老弱或劣等的马；pony指体型小的马，是中性词，不含贬义。
gnat与nag拼写相似，但gnat中g不发音，读/næt/；nag读/næɡ/。gnat指小飞虫，nag指马或唠叨者，词义完全不同。
老而无用的马；劣马
The farmer's old nag could barely pull the cart.
农场主的那匹老马几乎拉不动车。
有点爱唠叨的人
My mother is a bit of a nag about my schoolwork.
我妈妈对我的学业有点爱唠叨。
与nag同属马类词汇，nag常指老马或小马。
与nag同属马类词汇，stallion指成年公马。
指幼马，与nag的小马含义相关。
与马有关的场所，nag作为马匹常与之关联。
与马术或骑马相关，nag作为马可出现在此语境中。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.