nag somebody to do something
表示不停地催促某人做某事，常带有厌烦的语气。
My mother nagged me to finish my homework.
我妈妈唠叨着让我完成作业。
（想法等）困扰；萦绕；纠缠；烦扰；唠叨；惹人厌烦地反复提醒或抱怨(某人),常为琐事。；被持续的想法或记忆困扰。；以任何方式持续打扰或骚扰。
To keep complaining or reminding someone in an annoying way, often about small things.
唠叨；惹人厌烦地反复提醒或抱怨(某人),常为琐事。
To repeatedly remind or complain to (someone) in an annoying way, often about insignificant or unnecessary matters.
被持续的想法或记忆困扰。
To bother with persistent thoughts or memories.
以任何方式持续打扰或骚扰。
To bother or disturb persistently in any way.
一般现在时
She nags me about my homework every day.
她每天为我的作业唠叨我。
一般过去时
He nagged me until I agreed.
他一直唠叨我，直到我同意。
现在完成时
That worry has nagged me all week.
那个担忧困扰了我一整周。
规则动词，但注意 -ing 形式需双写 g 为 nagging。
My mom always nags me about cleaning my room.
我妈妈总是唠叨我打扫房间。
用法提示：nag 作及物动词，表示唠叨某人做某事。
He nagged his wife to buy a new car until she finally agreed.
他不停地催促妻子买新车，直到她终于同意。
用法提示：nagged 是过去式，表示反复催促。
Stop nagging and let me finish my work.
别唠叨了，让我把工作做完。
用法提示：nagging 是现在分词，用于祈使句表示让人停止唠叨。
表示不停地催促某人做某事，常带有厌烦的语气。
My mother nagged me to finish my homework.
我妈妈唠叨着让我完成作业。
at 强调反复唠叨的行为，about 引出具体原因。
Stop nagging at me about the laundry!
别再唠叨我洗衣服的事了！
主语为想法、记忆等时，表示“困扰、萦绕”的意思。
A feeling of guilt nagged at him all evening.
一种内疚感整个晚上都在困扰着他。
比 nag 更口语化，多指为小事反复请求或打扰；可直接带宾语，如 pester someone for something。
语气比 nag 强，常指用一连串问题或要求逼问；常见搭配 badger someone into doing something。
非正式口语词，强调因不停地催促或要求而让人心烦；既可作动词也可作名词。
语气强烈，强调像猎人追猎物一样纠缠；多用于被记者、讨债者等追着不放，不如 nag 日常。
grammar · medium
易错句子Stop nagging me for my homework.
正确表达Stop nagging me about my homework.
nag后接话题时用about，表示就某事反复唠叨；用for会变成‘为了得到某物而纠缠’，语义不对。
grammar · medium
易错句子He nagged me finishing the report.
正确表达He nagged me to finish the report.
nag表示‘反复催促某人做某事’时，补语用带to的不定式，不能用现在分词。
grammar · medium
易错句子Stop nag me!
正确表达Stop nagging me!
stop后接动词要用动名词nagging表示‘停止唠叨’，不能接动词原形。
对应“唠叨；惹人厌烦地反复抱怨”的义项；praise 侧重正面评价，不含“不再打扰”的意思。
对应“唠叨；不停地催促”的义项；encourage 是正面激励，而 nag 是令人厌烦的负面催促。
对应“持续打扰、烦扰”的义项；leave alone 是“别烦某人”，与 nag 的骚扰含义相对。
nag 侧重反复唠叨、提醒或抱怨，常带说教口吻；pester 更强调不断请求或纠缠，让对方心烦，但不一定是在说教。
badger 带有软磨硬泡、反复追问以迫使对方答应的意味；nag 多指因琐事唠叨抱怨，未必是在追问或求取什么。
bug 是口语中泛泛的‘烦扰、打扰’，可以指打断或让人不耐烦；nag 专指反复提醒或抱怨惹人厌，语义更具体。
唠叨着催促某人做某事
She nagged her son to finish his homework.
她唠叨着催儿子完成作业。
就某事对某人唠叨不休
He always nags me about my eating habits.
他总是为我的饮食习惯唠叨不休。
（念头、担忧等）不断困扰某人
The thought that he might be wrong nagged at him.
他可能错了的念头一直困扰着他。
别再唠叨了
Stop nagging — I’ll take out the trash in a minute.
别唠叨了——我马上就去倒垃圾。
唠叨常与家务有关，比如被反复要求做家务。
人们常因临近截止日期而唠叨催促。
唠叨常要求对方整理房间或物品。
针对拖延习惯的唠叨非常常见。
唠叨常涉及提醒某人承担应尽的责任。
（某种担忧或念头）在脑中萦绕，挥之不去
The question of whether I locked the door kept nagging at the back of my mind.
我是否锁了门这个问题一直在我脑海里挥之不去。
（因不停唠叨而）烦死某人；对某人唠叨个没完
If you nag him to death about the report, he'll only do it more slowly.
如果你在他耳边唠叨个没完催那份报告，他反而会写得更慢。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.