misidentify sb/sth
直接跟宾语，表示识别错误的对象。
The witness misidentified the suspect.
证人识别错了嫌疑人。
误认；认错
错误识别(某物或某人)；认错。；识别错
错误识别(某物或某人)；认错。
To mistake the identity of (something or someone).
一般现在时
He often misidentifies the species of birds.
他经常认错鸟的种类。
一般过去时
She misidentified the suspect in the lineup.
她在列队中认错了嫌疑人。
规则动词，过去式和过去分词均为misidentified。
The witness misidentified the suspect in the lineup.
目击者在列队辨认中认错了嫌疑人。
用法提示：这里 misidentified 是过去式，表示“认错”的动作。
Beginners often misidentify similar-looking bird species.
初学者常常认错长相相似的鸟类。
用法提示：misidentify 是原形第三人称复数，表示一般性错误识别。
The rare plant was misidentified as a common weed.
这种稀有植物被误认成了普通杂草。
用法提示：misidentified 是过去分词，构成被动语态，表示“被错误识别”。
直接跟宾语，表示识别错误的对象。
The witness misidentified the suspect.
证人识别错了嫌疑人。
通过 as 引出错误识别的结果。
They misidentified the bird as a rare species.
他们错误地将那只鸟认定为稀有物种。
被动语态，强调被错误识别的对象。
The object was misidentified as a UFO.
该物体被误认为是UFO。
常指把两个或以上的相似人或事物弄混，不一定会指明错认成哪一个；比 misidentify 更口语，语义范围也更宽。
作动词时通常须与 for 连用，构成 mistake A for B，表示把 A 错当成特定对象；不能单独说 mistake someone 来表达“认错人”。
非正式用语，常指因粗心把多个相似的人或事物弄混；与 misidentify 相比，更强调混乱的结果而不是认错对象的具体指向。
grammar · medium
易错句子He wrongly identified the person.
正确表达He misidentified the person.
中文学习者容易将英语中的动词短语'wrongly identify'直译自中文的‘错误地识别’，但实际上英语中通常使用单一的动词misidentify来表达该含义。
grammar · medium
易错句子The system misidentified.
正确表达The system misidentified the user.
Misidentify是及物动词，需要直接宾语。中文学习者可能受中文‘识别错’可省略宾语的影响，导致在英语中遗漏宾语。
“misidentify”表示认错或错误识别，直接反义是“正确识别/确认身份”。
当“认错”指没有认出曾经见过的人或物时，可用“recognize”作反义；它强调凭记忆认出，并非与“misidentify”在所有场合都直接对等。
misidentify 指识别对象本身错误，misunderstand 指理解意思或意图错误
misidentify 是认错对象身份，misinterpret 是赋予错误解释
认错物种；错误识别物种
Even experienced botanists can misidentify a species in the field.
即使是经验丰富的植物学家也可能在野外认错物种。
错判原因；误判起因
The initial investigation misidentified the cause of the fire.
最初的调查错误判断了火灾的起因。
被认错的尸体；错误辨认的尸体
The family finally learned that the misidentified body was not their son.
那家人最终得知那具被认错的尸体并不是他们的儿子。
误判症状；认错症状
Patients often misidentify the symptoms of a heart attack.
患者常常误判心脏病发作的症状。
认错人
In poor light, it's easy to misidentify a person.
在光线不好的时候，很容易认错人。
被误认为是；被错误认定为
The disease is often misidentified as the flu.
这种疾病经常被误认为是流感。
mis-（错误地）+ identify（识别；ident- 相同 + -ify 使）
misidentify 的核心是弄错某人或某物的身份。
misidentify 常源于感官或认知上的感知偏差。
misidentify 常表现为把对象与他人或他物混淆。
对象之间的相似性容易导致 misidentify。
misidentify 描述的是识别准确性不足的情况。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.