suffer a mishap
常用动词包括suffer, have, encounter等。
He suffered a minor mishap while skiing.
他滑雪时遭遇了一个小意外。
小事故;小差错;不幸
事故、错误或问题。;不可预测的不幸结果;厄运;不幸;坏运气。;不幸事件;不幸之事
A minor accident or unlucky event; a small mistake or piece of bad luck.
事故、错误或问题。
An accident, mistake, or problem.
不可预测的不幸结果
an unpredictable outcome that is unfortunate
厄运;不幸;坏运气。
Ill luck; misfortune; mischance.
不幸事件
an instance of misfortune
The picnic was a disaster due to a series of mishaps, including a broken cooler and a sudden rainstorm.
由于一连串的不幸事件,包括冷藏箱损坏和突如其来的暴风雨,这次野餐成了一场灾难。
用法提示:这里mishap用作可数名词复数,指一系列不幸的小事故。
Despite a minor mishap during rehearsal, the play went smoothly on opening night.
尽管排练时发生了一点小意外,首演之夜演出进行得很顺利。
用法提示:mishap指排练中的小事故,作可数名词。
He apologized for the mishap that caused the coffee to spill all over the documents.
他为导致咖啡洒满文件的事故道歉。
用法提示:mishap指具体的不幸事件,作可数名词。
常用动词包括suffer, have, encounter等。
He suffered a minor mishap while skiing.
他滑雪时遭遇了一个小意外。
常用于描述顺利的情况。
The journey ended without mishap.
旅程没有发生任何意外就结束了。
复数形式mishaps常用于描述多个意外。
A series of mishaps caused the project to fail.
一连串的不幸事件导致项目失败。
mishap 更侧重轻微的不幸或小事故;accident 可指重大或轻微事故
misfortune 强调运气不好导致的不幸,mishap 更具体指小事故
misadventure 较正式,常指旅途或探险中的意外,mishap 更通用
setback 强调进展受阻,mishap 强调具体意外事件
grammar · medium
易错句子I mishapped the meeting.
正确表达I had a mishap during the meeting.
Mishap 是名词,不能用作动词。应使用 have a mishap 或类似结构。
grammar · medium
易错句子There were many mishap.
正确表达There were many mishaps.
Mishap 是可数名词,复数形式为 mishaps。
mishap 指不幸的意外事故,fortune 在此指好运、幸运,与灾祸相对。
mishap 指厄运或意外灾祸,luck 此处指好运,是常见反义搭配。
mishap 指带来损失或不便的灾祸,blessing 指带来好处的事情,意义上相对。
mishap指意外的不幸事件,mistake指判断或行为上的错误
mishap通常指小事故,disaster指巨大的灾难
mishap指具体的不幸事件,misfortune泛指厄运或不幸的境遇
小事故;小差错
Apart from a minor mishap with the printer, the meeting went smoothly.
除了打印机出了点小故障,会议进行得很顺利。
遭遇小事故;遭遇不幸
He suffered a mishap on his way to work.
他在上班途中遭遇了一场小事故。
平安无事;未出意外
The package arrived without mishap.
包裹平安无事地送到了。
一连串的小事故
A series of mishaps delayed the rocket launch.
一连串的小事故延误了火箭发射。
避免小事故;防止出差错
Check the instructions carefully to avoid a mishap.
仔细查看说明,以免发生差错。
mis- (bad/wrong 坏的;错误的) + hap (chance/luck 运气;机会)
hap (chance/luck 运气;机会) + -en (verb suffix 动词后缀)
hap (chance/luck 运气;机会) + hazard (risk 风险;危险)
mis- (wrong 错误的) + take (拿;采取)
与 mishap 同属负面事件,但 incident 更中性,范围更广。
强调进展受挫,与 mishap 的意外性和不利影响相关。
指使事情变复杂的意外问题,与 mishap 含义相近。
程度比 mishap 更严重,指彻底失败的局面。
程度远大于 mishap,同属不幸事件但影响更大。
没有发生意外;顺利地
The event went without mishap.
活动顺利结束,没有发生任何意外。
由于某种意外(差错)
By some mishap, my luggage was sent to the wrong city.
由于某种差错,我的行李被送错了城市。
遇到意外;遭遇不幸
He met with a mishap during his journey.
他在旅途中遇到了一起意外。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.