suffer misfortune
misfortune前可用形容词修饰。
She suffered great misfortune in her early life.
她早年遭受了巨大的不幸。
不幸事件;灾祸;横祸;bad luck 的同义词。;由于不幸事件导致的不必要和意外的麻烦;不幸的具体事件,如事故等。;由于不利结果导致的不幸状态
Bad luck or an unfortunate state caused by unfavorable circumstances.
bad luck 的同义词。
Synonym of bad luck.
由于不幸事件导致的不必要和意外的麻烦
unnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate event
不幸的具体事件,如事故等。
An instance of bad luck, an undesirable event such as an accident.
由于不利结果导致的不幸状态
an unfortunate state resulting from unfavorable outcomes
She faced her misfortune with remarkable courage.
她以非凡的勇气面对自己的不幸。
用法提示:名词“misfortune”作宾语,表示“不幸”。
A series of misfortunes led to the company's bankruptcy.
一连串的不幸导致了公司的破产。
用法提示:复数形式“misfortunes”表示多起不幸事件,作主语。
He had the misfortune to lose his wallet on the first day of vacation.
他运气不好,在假期的第一天就丢了钱包。
用法提示:“the misfortune to do sth.”结构,表示“做…的不幸(运气不好)”。
misfortune前可用形容词修饰。
She suffered great misfortune in her early life.
她早年遭受了巨大的不幸。
可数名词,指具体的不幸事件。
Losing his job was a misfortune for the family.
失去工作对这个家庭来说是一件不幸的事。
固定结构,表示“不幸做某事”。
He had the misfortune to be born into poverty.
他不幸出生在贫困之中。
介词短语,常用作状语。
By misfortune, the train was delayed.
不幸的是,火车晚点了。
更正式,强调持续的困难而非单一事件。
语气更强,多指大规模、严重的灾难。
常用词,语气强,用于重大事件。
程度较轻,指日常小不幸。
强调艰难处境,而非具体事件;常指长期困难。
grammar · medium
易错句子He is misfortune.
正确表达He is unfortunate.
Misfortune 是名词,不能用作形容词描述人,应使用形容词 unfortunate。
grammar · medium
易错句子He met a misfortune.
正确表达He met with a misfortune.
表达‘遭遇不幸’时,动词 meet 后需要介词 with,形成固定搭配 meet with misfortune。
指好运气,与 misfortune 的‘不幸、坏运气’义相对;但 fortune 也可指财富,此时不构成反义。
指运气,尤指好运气;在‘坏运气’义上与 misfortune 相对,但 luck 较口语化。
指带来幸福的事或恩惠,与 misfortune 的‘灾祸、不幸’义相对;blessing 常含感恩或宗教色彩,不用于纯运气语境。
指经济或社会上的兴旺,与 misfortune 的‘灾祸’义相对,但不直接对应‘运气’这一层面。
misfortune指不幸的命运或事件,范围更广,程度可大可小;mishap特指小意外,通常无严重后果
misfortune强调命运的不幸,抽象或具体;misadventure常指因冒险或尝试而遇到的不幸事件,略带幽默或戏剧性
misfortune指一般的不幸;disaster指造成巨大损失或伤亡的灾难性事件,程度严重
遭受不幸
He suffered a great misfortune when his house burned down.
他的房子被烧毁时,他遭受了极大的不幸。
一连串的不幸
The family has experienced a string of misfortunes this year.
这家人今年经历了一连串的不幸。
带来厄运
Superstition says that breaking a mirror brings seven years of misfortune.
迷信说打碎镜子会带来七年的厄运。
遭遇不幸
The explorer met with misfortune in the desert.
那位探险家在沙漠中遭遇了不幸。
极大的不幸
Losing her job was a great misfortune, but she soon found another one.
失去工作对她来说是极大的不幸,但她很快找到了另一份工作。
不幸降临
Whenever misfortune strikes, they remain optimistic.
每当不幸降临时,他们仍然保持乐观。
与不幸事件相关的大规模破坏或痛苦
令人悲伤的不幸事件,常与死亡或重大损失相关
意外的、通常是不幸的事件,可能造成伤害或损失
失去有价值的东西,常伴随不幸
持续的不幸或困苦处境
祸不单行
First he lost his job, then his car broke down; misfortunes never come singly.
他先是失业,接着车又坏了,真是祸不单行。
灾难使原本不相干的人走到一起
The earthquake brought together people from all walks of life; indeed, misfortune makes strange bedfellows.
地震让各行各业的人聚到了一起;的确,灾难使原本不相干的人走到一起。
祸来如山倒,祸去如抽丝
After the hurricane, it took years to rebuild the town; misfortune comes on horseback and goes away on foot.
飓风过后,小镇用了多年重建;真是祸来如山倒,祸去如抽丝。
祸不单行。
I lost my job, and then my car broke down. Misfortunes never come singly.
我丢了工作,然后车又坏了。祸不单行。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.