be mesmerized by sth
常用被动结构,by 引出令人着迷的人或事物。
She was mesmerized by the northern lights.
她被北极光迷住了。
入迷的;着迷的
被催眠的;处于催眠状态的;着迷的;入迷的;被催眠的
着迷的;入迷的
Spellbound or enthralled.
被催眠的
Hypnotized.
The audience was mesmerized by the magician's incredible tricks.
观众被魔术师不可思议的戏法迷住了。
用法提示:mesmerized 在此句中作形容词,表示被强烈吸引的状态。
She stood on the cliff, completely mesmerized by the breathtaking view.
她站在悬崖上,完全被那令人屏息的景色迷住了。
用法提示:mesmerized 作为形容词,描述她被景色深深吸引的程度。
The children were mesmerized by the storyteller's animated narration.
孩子们被讲故事者生动的叙述迷住了。
用法提示:mesmerized 表示孩子们完全被吸引,注意力无法转移。
常用被动结构,by 引出令人着迷的人或事物。
She was mesmerized by the northern lights.
她被北极光迷住了。
表示使某人处于着迷状态,宾语放在 leave 之后,mesmerized 作宾语补足语。
The magician's performance left the whole audience mesmerized.
魔术师的表演让全场观众都入了迷。
作定语放在名词前,直接修饰名词。
The mesmerized crowd stared at the stage without blinking.
入迷的观众一眨不眨地盯着舞台。
作主语补足语,跟在 watch、listen 等动词后,说明主语当时的状态。
The children watched mesmerized as the puppets danced.
木偶跳舞时,孩子们看得入了迷。
侧重惊奇、着魔般的吸引,语体偏文学;不用于字面‘被催眠’义。
含明显的愉悦、欣喜色彩,可与 mesmerized 互换,但强调享受而非恍惚失神。
因魅力、美貌而被吸引,语气比 mesmerized 温和,不含恍惚、出神的意味。
强调身体僵住、动弹不得,多因震惊或恐惧,不用于轻松地欣赏玩味。
只对应字面‘被催眠’义,不能表示比喻的‘入迷’;英式拼写常作 hypnotised。
grammar · medium
易错句子The magic show was so mesmerized that I couldn't look away.
正确表达The magic show was so mesmerizing that I couldn't look away.
-ed 形容词表示人「感到……」的情绪,-ing 形容词表示事物「令人……」的性质。主语 the magic show 是引起感受的事物,所以要用 mesmerizing(令人着迷的),而 mesmerized 只能形容有感受的人,如 I was mesmerized。
grammar · medium
易错句子I mesmerized by her beautiful voice.
正确表达I was mesmerized by her beautiful voice.
mesmerized 在这里是形容词,作表语时必须跟系动词 be;汉语「我被她的歌声迷住了」靠「被」字表被动,不需要系动词,所以容易漏掉 was。改为 I was mesmerized 后句子才有谓语。
grammar · medium
易错句子We were mesmerized with the view from the mountain top.
正确表达We were mesmerized by the view from the mountain top.
表示「被……迷住」时,mesmerized 后固定用介词 by 引出造成这种感受的人或事物,不用 with 或 at。by 在这里相当于汉语「被/由」。
对应“入迷的、着迷的”这一义项,表示对某事缺乏兴趣,是最直接的反义;与“被吸引住、全神贯注”的状态相反。
对应“入迷的”义项,指觉得乏味、提不起精神;与因着迷而专注投入的状态相对,但不表示恐惧或厌恶。
对应“入迷的”义项,强调不在意、不关心;侧重态度冷淡,而非单纯没有兴趣。
对应“入迷的”义项,指情感上毫无反应、缺乏热情;语气比 indifferent 更重,不用于“被催眠”义。
fascinated 只表示被强烈吸引、产生浓厚兴趣,这种兴趣可以长期持续(常接 by/with);mesmerized 强调当下被迷得目不转睛、几乎忘我,程度更深,更接近“被施了魔法、被催眠般”的状态。
hypnotized 多指真的接受催眠术而进入催眠状态,是字面、医学上的用法;mesmerized 通常用作比喻,指被吸引得看得出神,并不真的被施了催眠术。
obsessed 指长期、执着甚至近乎病态的痴迷,常接 with,带负面色彩,说的是持续的心理状态;mesmerized 只指一时被吸引住、看得入神,不表示长期的执念。
被…深深吸引;被…迷住
The children were mesmerized by the magician's tricks.
孩子们被魔术师的戏法深深吸引。
完全被迷住;完全入迷
She sat completely mesmerized by the music.
她坐在那里,完全被音乐迷住了。
彻底着迷
He was utterly mesmerized by her voice.
他彻底被她的嗓音迷住了。
入了迷的观众
The singer held a mesmerized audience for two hours.
那位歌手让入迷的观众听了两个小时。
呆呆地站着看入迷
We stood mesmerized as the fireworks lit up the sky.
烟花照亮天空时,我们呆呆地站着看入了迷。
-ized
-ized
-ized
-ized
-ized
-ized
mesmer(词根,源自人名 Franz Mesmer)+ -ize(动词后缀)+ -ed(形容词后缀)
mesmer(词根)+ -ize(动词后缀)
mesmer(词根)+ -ize(动词后缀)+ -ing(形容词后缀)
mesmer(词根)+ -ism(名词后缀)
hypnot(词根)+ -ize(动词后缀)+ -ed(形容词后缀),与 mesmerized 同义
被催眠或极度入迷时容易进入的意识状态,与 mesmerized 所描述的状态紧密相关。
mesmerized 可指被催眠,hypnosis 是这一过程或领域,常在同一语境中出现。
能让人进入被催眠或入迷状态的人,常与 mesmerized 的“被催眠”义相关。
令人看得出神、目不转睛的场景,常让人感到 mesmerized。
常被表演或奇观吸引而看得入迷的人群,与 mesmerized 的使用场景相关。
宝贝,我被你的风格迷住了。
This line comes from Ja Rule's 2002 hit 'Mesmerize', featuring Ashanti, where 'mesmerized' means completely captivated.
这句歌词出自 Ja Rule 2002 年的热门歌曲《Mesmerize》(与 Ashanti 合作),其中 'mesmerized' 意为完全被迷住。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.