Word · Frequency #18369
matey
/ˈmeiti/
adjective
友好的；融洽的
核心释义
口语用词
friendly; having the relationship of friends or pals
- 1.
易为人亲近的；融洽的；伙伴；朋友
s (used colloquially) having the relationship of friends or pals
易为人亲近的；融洽的
用法In use
The new manager is very matey with everyone in the office.
用法提示：此处 matey 为形容词，表示“友好的、亲切的”，与 with 连用作表语。
He gave me a matey wave from across the street.
用法提示：此处 matey 为形容词，作定语修饰 wave，意思是“友好的”。
After chatting for a while, the two strangers became quite matey.
用法提示：此处 matey 为形容词，用在 become 后作表语，表示“变得友好、亲密”。
be matey with sb
形容词用法，意为友好、亲近，后常接介词 with 引出对象。
She is very matey with her new colleagues.
她和新闻事们关系很融洽。
get matey with sb
形容词用法，get 表示从不友好到友好的动态变化，有时含过分亲热的意味。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- be matey with
- 与…友好，与…亲近
- He is very matey with everyone in the office.他和办公室里的每个人都很友好。
- matey tone
- 友好的语气
- The manager spoke to us in a matey tone.经理用友好的语气和我们说话。
- matey relationship
- 融洽的关系
- They have a matey relationship despite their differences.尽管有分歧，他们关系融洽。
- matey atmosphere
- 友好的氛围
- The café has a very matey atmosphere.这家咖啡馆有一种非常友好的氛围。
- matey smile
- 友好的微笑
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
mate=伙伴，词尾-y表“像…的”，想象伙伴间亲密融洽，所以matey意为友好的。
语境与语域Context & Register
语域：informal 常见场景：among friends、casual conversation 这个义项（友善的、融洽的）通常用于非正式口语，多出现在熟人闲聊或轻松场合；正式写作中比较少见。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
与 matey /ˈmeɪti/ 真正押韵的是 eighty 和 weighty（都读 /ˈeɪti/）。meaty、treaty 读长音 /iː/，sweaty 读 /ɛ/，mighty 读 /aɪ/：拼写相似，但元音不同，不押韵。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.