be workmates with sb
英式英语常用这个结构，workmate 用复数形式表示“与某人是同事”。
She is workmates with my brother.
她和我哥哥是同事。
同事
一起工作的人；同事。；共同工作者
a person you work with; a coworker.
一起工作的人；同事。
Somebody with whom one works; a coworker.
My workmate helped me finish the report before the deadline.
我的同事在截止日期前帮我完成了报告。
用法提示：workmate 作名词，表示‘同事’，在句中作主语。
I usually have lunch with my workmates in the company cafeteria.
我通常和同事们在公司食堂吃午饭。
用法提示：workmates 是 workmate 的复数形式，作介词 with 的宾语。
She invited a few workmates to her birthday party on Saturday.
她邀请了几位同事参加她周六的生日聚会。
用法提示：workmate 作名词，表示‘同事’，在句中作宾语。
英式英语常用这个结构，workmate 用复数形式表示“与某人是同事”。
She is workmates with my brother.
她和我哥哥是同事。
这是双重所有格，强调“我的同事之一”，比 my workmate 更自然。
A workmate of mine gave me this book.
我的一个同事送了我这本书。
表示从非同事变成同事，常与时间或地点连用。
We became workmates in 2010.
我们2010年成了同事。
较正式，常用于职业或专业场合，可与 coworker 互换，但 colleague 更强调职业身份。
最常用、最中性的词，强调在同一单位或团队工作，语气比 colleague 更日常。
多指体力劳动或工厂等环境中的同事，比 coworker 更具体。
强调合作关系或业务往来，不一定在同一单位，语气较正式。
grammar · medium
易错句子I met many workmate at the conference.
正确表达I met many workmates at the conference.
workmate 是可数名词，many 后面需要用复数形式 workmates。中文名词没有复数变化，所以容易漏加 -s。
grammar · medium
易错句子She is workmate of my brother.
正确表达She is a workmate of my brother.
workmate 是单数可数名词，表示泛指或第一次提及时需要加不定冠词 a/an。中文没有冠词，所以容易遗漏。
colleague 可指同一专业的同行，即使不在同一单位；workmate 特指在同一职场一起工作的人。说职业/专业圈子用 colleague，说同单位共事用 workmate。
partner 强调有明确合作或合伙关系（如公司、项目）；workmate 只表示一起工作，不一定有这种关系。有搭档关系用 partner，仅仅同单位用 workmate。
classmate 指学校里的同班同学，workmate 指工作场所的同事；它们都带 -mate，但前缀 class-/work- 决定了场所。学习和生活场景用 classmate，职场用 workmate。
老同事；以前的同事
I ran into an old workmate at the supermarket.
我在超市偶遇了一位老同事。
关系密切的同事
She was my closest workmate at the company.
她是我在公司里关系最亲密的同事。
我的一个同事
A workmate of mine recommended this restaurant.
我的一个同事推荐了这家餐厅。
值得信赖的同事
He is a trusted workmate who always helps others.
他是一位值得信赖、总是帮助别人的同事。
成为同事
We became workmates after university.
大学毕业后我们成了同事。
work（工作）+ mate（伙伴，同事）
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.