lysis of sth
用 of 引出被溶解或破坏的对象，常见于生物学和医学描述。
Lysis of the red blood cells releases hemoglobin.
红细胞的裂解会释放血红蛋白。
病势减退；消散
细胞溶解；溶胞作用；溶菌作用；古代神庙台座檐口上方的基座或台阶。；分子分解为其组成分子的过程。；细胞的解体或破坏。；溶解
recuperation in which the symptoms of an acute disease gradually subside
指急性病症状逐渐消退
古代神庙台座檐口上方的基座或台阶。
A plinth or step above the cornice of the podium in an ancient temple.
分子分解为其组成分子的过程。
The breakdown of molecules into constituent molecules.
细胞的解体或破坏。
The disintegration or destruction of cells.
A gradual recovery from disease.
During the biology lab, we added a detergent to the red blood cells and watched their lysis under the microscope.
在生物实验课上，我们向红细胞中加入去垢剂，并在显微镜下观察它们的裂解。
用法提示：句中 lysis 是名词，表示细胞膜破裂、细胞内容物释放的裂解过程。
The scientist explained that viral lysis destroys the host bacterium and releases new viruses.
科学家解释说，病毒引起的裂解会破坏宿主细菌并释放出新病毒。
用法提示：句中 lysis 是名词，viral lysis 指病毒导致宿主细胞或细菌的裂解。
If a cell is placed in pure water, it may swell and undergo lysis.
如果一个细胞被放入纯水中，它可能会膨胀并发生裂解。
用法提示：句中 lysis 是名词，作 undergo 的宾语，表示细胞破裂溶解。
用 of 引出被溶解或破坏的对象，常见于生物学和医学描述。
Lysis of the red blood cells releases hemoglobin.
红细胞的裂解会释放血红蛋白。
主语是细胞或细菌等，表示它们经历裂解过程；也可用被动语态表达。
The infected cells undergo lysis and die.
受感染的细胞经历裂解并死亡。
较通用，可指炎症、肿或症状逐步消退；不专指发热后的退热过程。
侧重症状减轻的一段时期，尤用于慢性病或肿瘤；不强调渐进消退。
较正式，常用于肿胀、炎症或症状的渐渐消退，与lysis的“逐渐”含义较接近。
范围较广，可指物质溶解或组织分解；lysis特指细胞膜破裂致内容物释出。
侧重整体碎裂成碎片，不一定是细胞膜溶解，也不限定在生物化学语境。
常用于化学或生理上的分解过程，如蛋白质分解；与lysis有重叠但更宽泛。
grammar · medium
易错句子Lysis are caused by the virus.
正确表达Lysis is caused by the virus.
lysis 是单数名词，虽然以 -s 结尾，但不是复数；主语 lysis 为单数，谓语应用 is，而不是 are。
grammar · medium
易错句子The virus causes lysis to the host cells.
正确表达The virus causes lysis of the host cells.
名词 lysis 表示‘对…的溶解/裂解’时，后接 of 引出溶解对象，不用 to；这是受中文‘对…的溶解’影响而误用介词。
与“细胞溶解/溶胞”义相对，指物质的合成（如合成代谢）。
与生物学义“细胞破坏（lysis）”相对，指细胞分裂增殖。
与医学义“病势逐渐减退（lysis）”相对，指病情加重。
lysis 在生化中指细胞或细菌因膜破裂而崩解（溶胞/溶菌），医学上还指症状渐渐消退；dissolution 泛指固体在溶剂中分散形成溶液，不专指生物结构破坏，也无“病势减退”的医学义。
lysis 指细胞/细菌结构崩解或疾病症状消退；hydrolysis 专指水分子参与打断化学键的特定反应，不一定涉及细胞破坏，也不能表示症状减轻。
dialysis 是通过半透膜分离溶质（如肾透析），不表示细胞溶解，也不表示病势减退；它和 lysis 只是词形结尾相同，医学场景中勿混用。
细胞裂解；细胞溶解
The detergent caused complete cell lysis within minutes.
这种去污剂在几分钟内就让细胞完全裂解了。
渗透性裂解
In pure water, red blood cells undergo osmotic lysis.
在纯水中，红细胞会发生渗透性裂解。
细菌裂解；溶菌
The antibiotic works by causing bacterial lysis.
这种抗生素通过引起细菌裂解来发挥作用。
免疫溶解
Complement proteins can trigger immune lysis of infected cells.
补体蛋白能触发感染细胞的免疫溶解。
肿瘤溶解综合征
Rapid chemotherapy may cause tumor lysis syndrome.
快速化疗可能引起肿瘤溶解综合征。
病势逐渐减退
Her fever ended by gradual lysis rather than by crisis.
她的发热是逐渐消退的，而不是骤然下降的。
词根 ly-（来自希腊语 lyein，意为“松开、溶解”）+ 后缀 -sis（表过程/状态）。相关词：analysis（分析）、hydrolysis（水解）、electrolysis（电解）、dialysis（透析）、paralysis（麻痹）。
常与lysis一起出现在细胞生物学语境中，细胞是裂解作用的对象。
某些酶可引发或促进裂解过程，是lysis相关实验中的常用因素。
细菌常被用作lysis的对象，尤其在微生物学和生物化学中。
细胞或细菌的膜是裂解作用直接破坏的结构部位。
蛋白酶参与蛋白质的分解，与lysis涉及的降解过程密切相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.