luckless + noun
He is a luckless traveler who lost his passport.
他是一个不幸的旅行者，丢了护照。
不幸的；运气不好的
不成功的；失败的。；没有运气的；不幸的。；坏运气的
Unlucky; having no good fortune or success.
不成功的；失败的。
Unsuccessful, in a failing manner.
没有运气的；不幸的。
Without luck, unfortunate.
The luckless traveler missed both flights and had to spend the night at the airport.
那位不幸的旅行者错过了两趟航班，不得不在机场过夜。
用法提示：形容词作定语修饰人，表示此人运气不好。
Their luckless attempt to climb the mountain ended in a sudden storm.
他们那次不幸的登山尝试以一场突如其来的暴风雨告终。
用法提示：形容词作定语修饰尝试，强调尝试运气不佳。
He remained luckless in love, despite his many kind gestures.
尽管他有很多善意的举动，但在爱情方面仍然不走运。
用法提示：形容词作表语，描述主语持续处于不幸状态。
He is a luckless traveler who lost his passport.
他是一个不幸的旅行者，丢了护照。
The team was luckless in the final game.
这支队伍在决赛中运气不佳。
最通用，口语和书面皆可；luckless 较书面、带文学色彩，日常更常说 unlucky。
较正式，也可形容事件或局面；语气更克制，强调“令人遗憾”，不一定指个人持续倒霉。
文学/书面词，多修饰人，带“无力改变、令人同情”的意味，日常口语很少用。
非正式、口语化，强调接二连三地倒霉或像被“克”住；正式写作中不如 unlucky 合适。
语气较重，偏指命运或结局不济，可修饰事件、计划或人；不单指一般“没运气”。
grammar · medium
易错句子He is a luckless.
正确表达He is luckless.
形容词“luckless”不能直接用作名词，应去掉冠词“a”，直接作表语。
grammar · medium
易错句子He luckless the exam.
正确表达He was luckless in the exam.
“luckless”是形容词，不能用作及物动词。正确结构是“be luckless in”表示在某方面不幸。
luckless 表示“没有运气的；不幸的”，lucky 是其直接反义词，侧重偶然的好运。
与 luckless 的“不幸”相对，fortunate 强调客观上的好运、幸运。
对应 luckless 的“不成功的；失败的”义项，successful 表示取得成功。
与 luckless 同义，但 unlucky 更常见，用于描述人时更自然；luckless 较文雅，多用于书面语。
意义相反：lucky 表示好运，luckless 表示坏运。注意词形变化。
词性不同：luck 是名词，luckless 是形容词。使用时需注意句法位置。
倒霉的一天
It was a luckless day for the expedition.
对探险队来说，这是倒霉的一天。
不成功的尝试
Their luckless attempt to reach the summit ended in bad weather.
他们登顶的不成功尝试因恶劣天气而告终。
不幸的恋人
He played the part of a luckless lover in the old film.
他在那部老电影中扮演一个不幸的恋人。
不幸的受害者
The luckless victim of the scam lost everything.
这场骗局的不幸受害者失去了一切。
与luckless同属厄运、霉运的语义范畴。
指困难处境，常与运气不佳的经历相伴。
失败或受阻的事件，体现luckless所描述的不利局面。
luckless常与“命运多舛”的语境相关。
重大不幸事件，属于厄运导致的结果。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.