have (good/bad) luck with sth
介词用with表示在某方面。
I've had very bad luck with parking lately.
我最近停车运气很差。
运气
好运；幸运；偶然发生的事情,偶然事件。；生活的整体状况或条件(包括发生的一切)；带来好运或成功的迷信感觉。；导致事件结果不同的未知和不可预测现象
the force that causes good or bad things to happen by chance
偶然发生的事情,偶然事件。
Something that happens to someone by chance, a chance occurrence.
生活的整体状况或条件(包括发生的一切)
your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)
带来好运或成功的迷信感觉。
A superstitious feeling that brings fortune or success.
导致事件结果不同的未知和不可预测现象
an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another
成功。
Success.
导致有利结果的未知和不可预测现象
an unknown and unpredictable phenomenon that leads to a favorable outcome
随机数生成器的结果。
The results of a random number generator.
She had incredible luck finding a parking spot right in front of the store.
她运气极好，在商店门口找到了一个停车位。
用法提示：名词作宾语，表示‘好运’
AI contextual example
Luck was on our side during the game, and we won by a single point.
比赛时运气站在我们这边，我们以一分之差获胜。
用法提示：名词作主语，表示‘运气’
AI contextual example
I've never had much luck with online dating.
我在网上交友方面运气一直不太好。
用法提示：名词与介词with连用，表示‘在某方面的运气’
AI contextual example
介词用with表示在某方面。
I've had very bad luck with parking lately.
我最近停车运气很差。
固定短语，表示幸运。
You're in luck — there's one ticket left.
你运气好——还剩一张票。
that引导从句，说明具体运气的方面。
It was pure luck that I found my keys.
我找到钥匙纯属运气。
尝试做某事以期待好运。
I decided to try my luck at the gambling table.
我决定在赌桌上碰碰运气。
常指好运，但也可指命运；在表达'好运气'时可与luck互换，但fortune更强调长期或重大的运气。
侧重偶然性，通常指无预定因素造成的运气，在'碰运气'等语境中可替换luck，但不用于描述持久运气。
强调宿命感，通常指结果由某种神秘力量决定，不可改变。与luck相比，fate更消极且更宏大。
与fate相近但更积极，常指有意义的未来安排。替换luck时需语境对应'命运'而非日常好运。
专指意外的好运，尤指发现珍贵事物。不可替换luck用于一般语境，仅特定场景适用。
grammar · medium
易错句子I had a good luck yesterday.
正确表达I had good luck yesterday.
Luck是不可数名词，不能与不定冠词a连用。应去掉a，直接用good luck。
grammar · medium
易错句子She is very luck.
正确表达She is very lucky.
Luck是名词，而此处需要形容词作表语。应改用lucky。
grammar · medium
易错句子I hope you have luck on your exam.
正确表达I hope you have luck with your exam.
表示在某事上的运气，介词应用with，而非on。
指与“好运”相对的不幸遭遇
指与“运气好”相对的运气差
fortune 常指命运或财富，偏向于长期或重大的运气；luck 更常用于日常偶然的好运。
chance 强调可能性或偶然事件，常可用于中性或负面情况；luck 通常指正面运气。
fate 指无法改变的命运，带有宿命色彩；luck 更随机且常指短期运气。
好运
I wish you good luck on your exam.
祝你考试好运。
厄运
He has had a string of bad luck recently.
他最近遭遇了一连串的厄运。
新手运气
She won the first game she played—beginner's luck!
她第一次玩游戏就赢了——新手运气！
随机运气
It's just the luck of the draw who gets the prize.
谁能获奖全凭运气。
运气耗尽
His luck ran out when he lost his wallet.
他丢了钱包，运气到头了。
运气与机会密切相关，往往指偶然发生的可能性。
运气有时被认为是命运的一部分，即无法控制的力量。
赌博行为高度依赖运气，是运气一词常见的联想领域。
人们常通过迷信行为来祈求或解释运气的好坏。
运气常指获得有利机遇的偶然性。
好运
I wish you good luck on your exam.
祝你考试好运。
坏运气
It was just bad luck that it rained on our picnic.
我们野餐时下雨只是运气不好。
得寸进尺
He has already won twice; he shouldn't push his luck.
他已经赢了两次，不应该再得寸进尺了。
运气就是当准备遇上机会时发生的事。
She studied hard for months, and when the job opening came, she was ready. Luck is what happens when preparation meets opportunity.
她努力学习了几个月，当职位空缺出现时，她已做好准备。运气就是当准备遇上机会时发生的事。
我越努力，就越幸运。
He practices basketball every day, and now he's scoring consistently. As they say, the harder I work, the luckier I get.
他每天练习篮球，现在得分很稳定。正如他们所说，我越努力，就越幸运。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.