chuck

比 chuck 更轻、更随意，常指不经意地一扔。

强调用力且随意地扔，往往带有情绪。

语气比 chuck 强，强调用很大的力气投掷。

强调以高弧线抛出，常见于球类或口语中。

通用中性词；chuck 更口语化、随意，不如 throw 正式。

此处“chuck”义为“扔、抛”（to throw），是投掷动作；catch（接住）是接收方向的动作，常作为该义项的反义表达。

两者都表示随意扔出，但 toss 强调动作轻、距离短，常带“抛接”意味，如 toss a coin（抛硬币）、toss a salad（拌沙拉）；chuck 更口语化、更随便，英式英语里常指“随手一扔、撂下”，也可指“扔掉”。要突出“轻轻一抛”用 toss，要突出“漫不经心地丢开”用 chuck。

fling 指带着力气甚至情绪地甩出去，动作幅度大；chuck 力度通常较小，语气也更轻松随便。表达愤怒、不耐烦地“甩”用 fling，表达随口一句“扔给我”用 chuck。两者都可接双宾语，但 fling 的书面色彩略强。

hurl 强调大力、蓄意地投掷，常与石头、瓶子、辱骂等搭配，语域偏书面、力度最强；chuck 是日常口语中的“扔”，不含这种猛烈意味。描述暴力投掷或激烈言辞用 hurl，描述随手丢个东西用 chuck。

chuck + -er

n.

n.

n.

adj.

v.

n.

棒球运动中，chuck 常用来表示投球的动作。

投手是棒球中负责投球的人，与 chuck 的投掷含义直接相关。

捕手负责接住投手投出的球，与 chuck 的投掷动作形成对应。

棒球手套用于接球，是与投掷、接球相关的常见装备。

diamond 指棒球场的菱形内场，是投掷和比赛发生的场地。