leakier

指材料本身含细孔，能让液体或气体透过，不一定是破损所致；如 a porous material。比 leaky 更侧重材质特性。

较正式或科技术语，强调物质允许流体穿透，常用于 permeable membrane；日常口语中用 leaky 更自然。

强调物体出现裂缝，可能造成泄漏，但侧重裂纹本身；如 a cracked pipe。若只说 cracked 而不提液体，未必表示正在漏。

指封口未封好或未封闭，状态比 leaky 更具体，不一定是破损；如 an unsealed jar。

与“（液体或气体）渗漏的”相对，用于容器、管道等；leaky 另有“易泄密的”“尿失禁的”及“爱哭的”等义项，反义词不同。

强调不让空气/气体通过，是 leaky 在“漏气”意义上的直接反义。

指材料本身阻止液体或气体穿过，比 leaky 更正式。

强调接口或开口已封闭，因而不会泄漏。

专指设计成不会泄漏，与 leaky 反义，注意不是同一词。

leak 是动词/名词（漏；泄漏），leaky 是形容词（漏的）。表示‘某物漏了’用动词 leak；表示‘漏水的/漏气的’用形容词 leaky。

leakage 是名词，指泄漏这一行为或漏出的量；leaky 是形容词，描述某物有漏洞。例如 a leaky bucket（漏水的桶），不能写成 a leakage bucket。

porous 强调材质本身有许多微小孔洞，液体或气体可透过，是中性或技术性的；leaky 强调容器或管道因破损或裂缝而不应地漏。说‘透水的石头’用 porous，说‘漏水的管子’用 leaky。

eaky

eaky

eeky

eeky

ucky

anky

leak + -y

leak (root)

leak + -age

rain + -y

cloud + -y

与leaky常同时出现，指液体从漏洞中一滴滴落下。

人们通常找水管工修理漏水的管道或器具。

管道是常见发生泄漏的物体，leaky pipe是常用搭配。

屋顶漏水时常用leaky roof描述，是漏水的常见位置。

指液体通过裂缝或漏洞缓慢渗出，与leaky概念相关。