a languid [noun]
languid 常用于书面语，修饰人或事物缺乏活力。
They walked at a languid pace.
他们以懒散的步伐走着。
(指人或动物或其身体机能)虚弱的,无精打采的,尤因病或疲劳；衰弱的。；缺乏精神或活力；(指人或其动作)慵懒的,从容不迫的；不愿费力的。；(指人或其行为、性格等)缺乏动力、情感或热情的；冷漠的,无精打采的。；(指颜色)暗淡的,柔和的；不鲜艳的。
(指人或动物或其身体机能)虚弱的,无精打采的,尤因病或疲劳；衰弱的。
Of a person or animal, or their body functions: flagging from weakness, or inactive or weak, especially due to illness or tiredness; faint, listless.
缺乏精神或活力
lacking spirit or liveliness
(指人或其动作)慵懒的,从容不迫的；不愿费力的。
Of a person or their movement: showing a dislike for physical effort; leisurely, unhurried.
(指人或其行为、性格等)缺乏动力、情感或热情的；冷漠的,无精打采的。
Of a person or their actions, character, etc.: lacking drive, emotion, or enthusiasm; apathetic, listless, spiritless, unenthusiastic.
(指颜色)暗淡的,柔和的；不鲜艳的。
Of a colour: not bright; dull, muted.
(指想法、作品等)枯燥的,乏味的。
Of an idea, writing, etc.: dull, uninteresting.
(指时期)闲散惬意的；轻松无压力的。
Of a period of time: characterized by lack of activity; pleasant and relaxed; unstressful.
(指事物)缺乏能量、活力或力量的；不活跃的,缓慢的,虚弱的。
Of a thing: lacking energy, liveliness, or strength; inactive, slow-moving, weak.
After the long hike, she felt too languid to do anything but lie on the sofa.
长途徒步之后，她感到太疲倦了，只想躺在沙发上一动不动。
用法提示：此处 languid 作表语形容词，表示疲倦无力的状态。
AI contextual example
The hot afternoon made everyone in the office languid and slow to respond.
炎热的下午让办公室里的每个人都无精打采、反应迟缓。
用法提示：此处 languid 作宾语补足语，形容人没精打采。
AI contextual example
He gave a languid wave of his hand and turned back to his book.
他懒洋洋地挥了挥手，又转身看书去了。
用法提示：此处 languid 作定语形容词，修饰 wave，带有慵懒无力的意味。
AI contextual example
languid 常用于书面语，修饰人或事物缺乏活力。
They walked at a languid pace.
他们以懒散的步伐走着。
作表语时多指人因病或疲倦而没精打采。
She was languid after the fever.
发烧后她浑身无力。
too...to... 表示“太……而不能”。
He was too languid to get out of bed.
他倦怠得都起不了床。
侧重于没有热情、提不起劲，常指因病或疲倦而显得无精打采；语气比 languid 更常见。
强调极度困倦、反应迟钝，常指因病或疲劳导致的昏沉状态。
侧重动作或反应缓慢，不一定带有‘疲倦’或‘没精神’的情绪色彩。
强调因劳累或长期消耗而感到疲惫，常含‘厌倦’之意，与 languid 的‘慵懒’有区别。
更正式，指像冬眠一样缺乏活力，通常用于书面语。
grammar · medium
易错句子After the long hike, I felt languidly.
正确表达After the long hike, I felt languid.
连系动词 feel 后应接形容词作表语，而不是副词；languidly 是副词，不能描述主语的状态。
grammar · medium
易错句子She languid on the sofa all afternoon.
正确表达She was languid on the sofa all afternoon.
形容词不能单独作谓语，英语中必须用系动词 be 连接主语和形容词；汉语“她没精打采”不需要动词，所以学习者容易漏掉 was。
languid指疲倦无力、缺乏精神活力，energetic是其直接反义，强调精力旺盛。
languid指没精打采、缺乏生气，lively指充满活力、生机勃勃。
languid指无精打采，spirited指精神振奋、生气勃勃。
languid指无力、倦怠，vigorous强调体力或精神强健有力。
languid指阴沉无力，animated指活跃生动、兴致高昂。
languid 多指病弱或疲惫造成的无力；languorous 强调舒适惬意的慵懒，有放松、享受的意味。
listless 侧重缺乏兴趣和热情、提不起劲；languid 侧重身体无力或疲惫。
languid 是形容词，修饰名词；languish 是动词，作谓语，表示“变得衰弱/停滞”。
缓慢慵懒的节奏
She walked through the park at a languid pace.
她以缓慢慵懒的步伐穿过公园。
慵懒的午后
We spent a languid afternoon by the pool.
我们在泳池边度过了一个慵懒的午后。
缓慢无力的动作
The dancer's languid movements captivated the audience.
舞者缓慢无力的动作令观众着迷。
无精打采的声音
He answered in a languid voice, clearly exhausted.
他用无精打采的声音回答，显然已经精疲力竭。
倦怠的目光
She cast a languid gaze over the crowded room.
她用倦怠的目光扫视了一下拥挤的房间。
令人倦怠的暑热
The languid heat of the afternoon made everyone sleepy.
午后的暑热令人倦怠，使每个人都昏昏欲睡。
langu- (root: weak, faint) + -id (adjective suffix: tending to)
langu- (root: weak) + -ish (verb suffix)
langu- (root: weak) + -or (noun suffix: state of)
疲倦无力常与疲劳状态相伴，可用于描述身体能量不足。
极度劳累导致动作迟缓、精神不振，与languid描述的状态相近。
长时间不活动会让人感到身体疲软无力。
困倦时表现为没精打采、动作缓慢，营造出languid的氛围。
身体虚弱时四肢乏力，与languid所表达的无力感相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.