it is lamentable that + clause
用于表达对某事实的遗憾或惋惜。
It is lamentable that so many people still live in poverty.
如此多的人仍然生活在贫困中，这令人惋惜。
可悲的；令人惋惜的；糟糕的
引起悲伤、痛苦或遗憾的；可悲的；糟糕的；不幸的；哀伤的；可怜的
lamentable
引起悲伤、痛苦或遗憾的；可悲的
Causing sorrow, distress or regret; deplorable, pitiful or distressing.
糟糕的；不幸的
bad; unfortunate
The team's lamentable performance in the final disappointed all their fans.
球队在决赛中糟糕的表现让所有球迷都感到失望。
用法提示：lamentable 是形容词，作定语修饰 performance，意为‘糟糕的、令人失望的’。
AI contextual example
It is lamentable that the old library was closed last month.
上个月老图书馆被关闭，实在令人惋惜。
用法提示：lamentable 在 It is lamentable that... 句型中作表语，表示‘令人遗憾的’。
AI contextual example
The sudden closure of the school was lamentable.
学校的突然关闭令人惋惜。
用法提示：lamentable 作表语，说明主语令人遗憾的性质。
AI contextual example
用于表达对某事实的遗憾或惋惜。
It is lamentable that so many people still live in poverty.
如此多的人仍然生活在贫困中，这令人惋惜。
形容词修饰名词，强调可悲或令人惋惜的状态。
The team suffered a lamentable defeat in the final.
该队在决赛中遭受了一次可悲的失败。
用于表达认为某物令人惋惜。
Many critics find the quality of the film lamentable.
许多评论家认为这部影片的质量可悲。
最接近 lamentable，常用于事件或决定，语气稍弱，侧重应感到遗憾，不含强烈谴责。
语气比 lamentable 强，常含道德谴责，指坏到该遭非难，不宜用于中性惋惜。
强调激起怜悯或轻蔑，可指可怜到可鄙，口语中也表‘差劲’；正式文体中慎用。
语气最弱，侧重运气不佳或结果不巧，不涉及道德判断，日常口语最常见。
强调引起强烈焦虑、悲伤或痛苦，情感冲击比 lamentable 更重。
grammar · medium
易错句子It is a situation that I lamentable.
正确表达It is a situation that I lament.
lamentable 是形容词，不能用作动词；应使用动词 lament 表达惋惜之情。
grammar · medium
易错句子The news is lamentible.
正确表达The news is lamentable.
lamentable 的拼写为 -able，而非 -ible；后缀 -able 表示“能够被……的”，而 -ible 是另一个常见后缀。
与“lamentable”表示“不幸的”的义项相对；若指“令人悲伤的”则不宜用 fortunate。
与“lamentable”表示“令人悲伤/遗憾的”的义项相对；不能说 a delightful mistake 来直接替换所有 lamentable。
与“lamentable”表示“可悲的、应受谴责的”的义项相对，强调值得称赞；若仅表示“糟糕的”则未必直接相对。
lamentable 侧重可悲可叹，regrettable 侧重令人后悔惋惜
lamentable 是形容词，lament 是动词/名词，词性不同，注意用法
lamentable 强调令人惋惜，pitiable 强调引起怜悯
可悲的状态
The team's defensive play is in a lamentable state.
球队的防守表现处于可悲的状态。
令人遗憾的缺乏
There is a lamentable lack of funding for public libraries.
公共图书馆的资金令人遗憾地缺乏。
可悲的失败
The government's response to the crisis was a lamentable failure.
政府对该危机的应对是一场可悲的失败。
令人痛惜的境况
We were saddened by the lamentable situation of the refugees.
我们对难民的令人痛惜的境况感到难过。
令人遗憾的事件
The school apologized for the lamentable incident during the ceremony.
学校为典礼上发生的令人遗憾的事件道歉。
entable
entable
entable
able
able
lament（词根：悲叹，哀悼） + -able（后缀：可…的，令人…的）；同根词：lament（悲叹）、lamentation（哀悼）；同后缀词：acceptable（可接受的）、reliable（可靠的）
指引发悲伤和遗憾的严重不幸事件，与lamentable描述的可悲情境相关。
指造成痛苦或遗憾的坏运气或遭遇，常被形容为lamentable。
指深沉的情感痛苦，是lamentable所引发或伴随的情绪。
指严重的不幸或灾害，其可悲性符合lamentable的含义。
指痛苦与不幸，与lamentable表达的可悲、令人遗憾的意味相关。
最可悲的喜剧，以及皮拉摩斯和提斯柏最残酷的死亡。
The play-within-a-play in A Midsummer Night's Dream is billed as a 'lamentable comedy' about the deaths of Pyramus and Thisbe.
《仲夏夜之梦》中的戏中戏被宣传为一部关于皮拉摩斯和提斯柏之死的“令人悲伤的喜剧”。
啊，令人悲伤的日子！
The Nurse's cry 'O lamentable day!' rings through the scene where Juliet seems to have died.
朱丽叶似乎死去的那场戏中，回荡着奶妈的哭喊：“啊，令人悲伤的日子！”
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.