laconically + verb
laconically 常用于主要动词之前,修饰说话或回应方式,表示用极少的词。
He laconically replied that he was fine.
他言简意赅地回答说他还好。
简洁地;言简意赅地
简洁地,用词极少地。
in a dry, concise manner
简洁地,用词极少地。
In a terse manner, given to using few words.
When asked about his plans, he laconically replied, "We'll see."
当被问及他的计划时,他简洁地回答说:“走着瞧吧。”
用法提示:副词 laconically 修饰动词 replied,表示说话简短而克制。
She laconically summarized the long report in two sentences.
她用两句话简洁地概括了那篇长报告。
用法提示:副词 laconically 修饰动词 summarized,说明概括方式非常简短。
He laconically nodded, saying nothing more.
他简洁地点了点头,没有再说什么。
用法提示:副词 laconically 修饰动词 nodded,强调动作和态度都极为简短。
laconically 常用于主要动词之前,修饰说话或回应方式,表示用极少的词。
He laconically replied that he was fine.
他言简意赅地回答说他还好。
也可放在动词之后,强调动作的方式;多与表示“说、回答”的动词搭配。
She answered laconically, saying only 'yes'.
她简短地答道,只说了一个“好”字。
tersely 与 laconically 最接近,但更中性,不特别强调冷静或冷漠的语气;主要用于说话或写作风格。
briefly 最常用,但也可表示“时间短”;指说话或写作方式时强调内容简短,不带 laconically 那种干巴巴的意味。
concisely 侧重信息压缩且清晰完整,是中性偏正式用词;laconically 可带“简慢”或“克制”的语感。
succinctly 强调表达准确而精炼,通常含褒义;laconically 不一定保证清楚,有时显得惜字如金。
curtly 比 laconically 更负面,暗示不礼貌、不耐烦;laconically 不一定无礼。
grammar · medium
易错句子He answered laconicly.
正确表达He answered laconically.
以 -ic 结尾的形容词构成副词时通常加 -ally(如 basic→basically),laconic 的副词形式是 laconically,而不是 laconicly。
grammar · medium
易错句子He is a laconically person.
正确表达He is a laconic person.
laconically 是副词,不能作定语修饰名词 person;修饰名词应使用形容词 laconic。
laconically 意为“简洁地、言简意赅地”;verbosely 指用词过多、表达冗长,是直接反义。
wordily 指话语多余、不简洁,与 laconically(简洁地)相对。
long-windedly 强调讲话或文章过长而令人生厌,与 laconically 的简短风格相反。
laconically 指风格简练、甚至略显生硬冷淡;briefly 只表示时间或长度短,不含有意省略或冷淡的语气。
concisely 强调信息完整而清晰;laconically 更强调用词极少,可能省略细节,语气偏冷淡。
tersely 与 laconically 较近,都指言辞简短,但 tersely 更侧重态度生硬或不耐烦;laconically 侧重风格简练,不一定带情绪。
简短地说
"I'll be there," he said laconically.
“我会去的。”他简短地说。
简洁地答复
She replied laconically, "Fine."
她简洁地答复道:“很好。”
三言两语地回答
He answered laconically, "No."
他三言两语地回答:“不。”
简短地评论
The critic remarked laconically, "It works."
评论家简短地评论道:“它管用。”
简而言之
To put it laconically, the plan failed.
简而言之,这个计划失败了。
chronic + -ally
sonic + -ally
ironic + -ally
sardonic + -ally
clinical + -ly
cynical + -ly
laconic (adj. 简洁的) + -ally (副词后缀);同根词:laconic
常描述简练而机智的对答,与 laconically 所在的语言风格话题相关。
形容不带表情的冷静言辞,常与简练、干巴巴的表达方式共同出现。
指刻意含蓄简省的表达,与简洁、克制的说话方式属于同一语义场。
laconically 源于斯巴达(Sparta),该词可唤起同样的简洁冷峻风格。
用单音节词作答是简洁(laconic)风格的常见表现。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.