kinship with sb/sth
介词with表示关联的对象。
She discovered her kinship with the stranger.
她发现与那个陌生人有亲属关系。
亲属关系；血缘关系；姻亲关系
通过血缘、婚姻或收养产生的联系或关系。；因本性或特征而产生的联系或关系。；亲属关系；[法] 亲属关系；家族关系；关系
relatedness or connection by blood, marriage, or adoption
通过血缘、婚姻或收养产生的联系或关系。
Relation or connection by blood, marriage or adoption.
因本性或特征而产生的联系或关系。
Relation or connection by nature or character.
The strong kinship between the two tribes was based on centuries of intermarriage.
这两个部落之间牢固的亲属关系是基于几个世纪的通婚。
用法提示：此处kinship指通过通婚建立的亲属关系。
She felt a deep sense of kinship with her cousins, even though they lived far away.
她与表亲们感到深厚的亲属关系，尽管他们住得很远。
用法提示：此处kinship指血缘上的亲属关系。
The anthropologist studied the kinship systems of indigenous communities.
人类学家研究了土著社区的亲属关系系统。
用法提示：此处kinship指社会结构中的亲属关系制度。
介词with表示关联的对象。
She discovered her kinship with the stranger.
她发现与那个陌生人有亲属关系。
between后接两者。
The kinship between the two families is well known.
这两个家族之间的亲属关系众所周知。
常用复数形式ties或relations表示具体关系。
They share strong kinship ties.
他们有着牢固的亲属关系纽带。
正式用语，特指血缘关系，不能用于姻亲
特指通过婚姻产生的亲属关系，不能用于血缘
泛指亲属间的联系，包括血缘和姻亲
指有直接血缘关系的亲属
含义最广，可用于各种关系，需根据上下文判断是否指亲属关系
grammar · medium
易错句子They have a kinship relationship.
正确表达They have a kinship.
“kinship”本身已包含“关系”的含义，无需再加“relationship”造成冗余。
grammar · medium
易错句子They are kinship to me.
正确表达They are kin to me.
“kinship”是名词，不能用作形容词；表示“与某人有亲属关系”应用“be kin to”或“have kinship with”。
指家庭关系或血缘关系的疏离，与亲属关系相反
relation可指具体亲属关系或泛指事物之间的联系，而kinship特指血统或姻亲关系，范围更窄且多用于人类学语境。
relationship强调人或事物之间的互动、感情联系或依存关系，而kinship专指基于血缘或婚姻的法定关系，不涉及情感。
relative指具体的亲属个人，而kinship是抽象概念，表示亲属关系的整体或系统。
血缘关系
Blood kinship is the basis of many traditional societies.
血缘关系是许多传统社会的基础。
亲属制度
Anthropologists study the kinship system of different cultures.
人类学家研究不同文化的亲属制度。
亲属纽带
They maintain strong kinship ties despite geographical distance.
尽管地理相隔，他们仍保持牢固的亲属纽带。
亲属群体
A kinship group often provides social and economic support.
亲属群体通常提供社会和经济支持。
亲属网络
The kinship network extends across multiple households.
亲属网络延伸至多个家庭。
亲属关系
Marriage creates new kinship relations between families.
婚姻在家庭之间建立新的亲属关系。
ship
ship
ship
ship
ship
ship
Root: kin (family); Suffix: -ship (state/condition). Related: kin, akin, kinfolk; friendship, relationship.
亲属关系是家庭结构的基础
指通过血缘延续的家族传承
涉及家族起源和血缘历史
与家族继承和文化传承相关
强调血缘关系的世代延续
对…有亲切感（或认同感）
She felt a strong kinship with the other survivors of the disaster.
她对其他灾难幸存者有一种强烈的亲切感。
承认亲属关系
He acknowledged kinship with the distant cousin he had never met.
他承认与从未谋面的远房表亲有亲属关系。
声称与…有亲属关系
Many people claim kinship with historical figures, but few can prove it.
许多人声称与历史人物有亲属关系，但很少有人能证明。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.