be/remain intransigent
形容词用法：作表语，表示坚持立场、不肯让步。
The committee remained intransigent despite hours of discussion.
尽管讨论了好几个小时，委员会仍不妥协。
不愿妥协或缓和立场；不讲道理的；固执的；非妥协性的
uncompromising; stubbornly refusing to change one's views
多指人或其态度固执，不肯让步。
不愿妥协或缓和立场；不讲道理的；固执的
Unwilling to compromise or moderate a position; unreasonable; stubborn.
Despite the mediator's efforts, the two sides remained intransigent and refused to sign the agreement.
尽管调解人努力调解，双方仍然不妥协，拒绝签署协议。
用法提示：intransigent 作形容词，表示‘不妥协的’，描述双方的态度。
My uncle is intransigent about changing his daily routine, so we simply plan around him.
我叔叔在改变日常作息方面非常固执，所以我们只能围绕他做安排。
用法提示：intransigent 作形容词，与 about 连用，表示‘固执的、不让步的’。
The landlord was intransigent when we asked for a rent reduction, offering no flexibility at all.
我们要求减租时，房东毫不让步，完全没有通融的余地。
用法提示：intransigent 作形容词，描述房东‘不妥协的’态度。
形容词用法：作表语，表示坚持立场、不肯让步。
The committee remained intransigent despite hours of discussion.
尽管讨论了好几个小时，委员会仍不妥协。
形容词用法：作定语修饰态度、立场等名词。
Her intransigent attitude made further negotiation pointless.
她不妥协的态度使进一步谈判变得毫无意义。
名词用法：指拒不让步的人，可数名词；复数形式为 intransigents。
He was an intransigent, rejecting every proposal put forward.
他是个不妥协的人，拒绝了提出的每一个建议。
语气与 intransigent 最接近，指坚持立场不让步；可褒可贬，常用于人或态度。
强调缺乏灵活性，可用于规则、制度或人；不一定带强烈对抗性，程度弱于 intransigent。
日常口语常用，语气主观且偏负面；可指性格上的固执，但不像 intransigent 那样强调对外界劝说完全不理会。
多指观念、规则或人僵硬不变通；侧重‘硬性’，不带 intransigent 那种主动拒绝妥协的态度。
grammar · medium
易错句子His intransigent made the talks fail.
正确表达His intransigence made the talks fail.
intransigent 是形容词（或指“不妥协的人”的名词），不能表示“不妥协”这个抽象概念；表示抽象意义要用名词 intransigence。
grammar · medium
易错句子The union was intransigent to any pay cut.
正确表达The union was intransigent about any pay cut.
表示“在某事上不让步/固执”时，intransigent 常与 about、on 或 in 连用，不接 to。to 常见于 impervious to，英语学习者容易混淆。
grammar · medium
易错句子He intransigent refused to negotiate.
正确表达He intransigently refused to negotiate.
修饰动词 refuse 要用副词 intransigently，而不是形容词 intransigent。中文没有明显的副词形态，容易误用形容词。
与 intransigent（不妥协的）相反，指愿意改变立场或做法。
与 intransigent 相反，指容易接受他人要求。
与 intransigent 相反，指乐于配合他人。
与 intransigent 直接相反，指愿意通过让步达成一致。
与 intransigent 相反，指容易被说服或影响。
intransigent 侧重立场或原则上拒绝让步，常用于政治或谈判；obstinate 侧重个人性格上的固执，常带“不肯认错”的意味。
intransigent 是拒绝改变自己的立场，不一定是反抗权威；recalcitrant 则强调抗拒权威、拒绝服从管制，常用于人或难处理的问题。
intransigent 指人不愿在观点或立场上妥协，是意志上的拒绝；inflexible 则不限于人，可指规则、制度、材料等缺乏弹性，不带那么强的对抗意味。
不妥协的态度；顽固的态度
His intransigent attitude made negotiation impossible.
他顽固的态度使谈判无法进行。
不妥协的立场
The union took an intransigent stance in the pay talks.
工会在薪酬谈判中采取了不妥协的立场。
仍然拒不妥协；固执己见
Despite the ceasefire calls, both sides remained intransigent.
尽管有停火呼吁，双方仍然拒不妥协。
不妥协的反对；强硬的反对
Their intransigent opposition to the new policy delayed its implementation.
他们对新政策不妥协的反对推迟了它的实施。
顽固的行为；不通融的行为
His intransigent behavior at work frustrated his colleagues.
他在工作中顽固的行为让同事们感到沮丧。
-gent
-gent
-gent
-gent
-gent
-gent
in-（不）+ transig-（妥协）+ -ent（形容词后缀）；同前缀词：inactive、incorrect；同后缀词：dependent、different；同根词：intransigence
不妥协的人往往拒绝做出任何让步
双方都不妥协常导致谈判陷入僵局
不妥协的态度常在谈判中体现
不妥协的立场往往通过最后通牒表达
不妥协的人会固守自己的立场
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.