interpose sth between A and B
interpose 作及物动词,表示把某物插入两个事物之间。
She interposed a cushion between the box and the screen.
她在盒子和屏幕之间插入了一个靠垫。
介于…之间;介入
interposes — third person singular of interpose
插入;插话;将某物(或自己)插入其他事物之间。;通过引入不同话题或发表评论打断对话。;提供(帮助或服务)。;插在部分或事物之间;介于其间。
be or come between
将某物(或自己)插入其他事物之间。
To insert something (or oneself) between other things.
通过引入不同话题或发表评论打断对话。
To interrupt a conversation by introducing a different subject or making a comment.
提供(帮助或服务)。
To offer (one's help or services).
插在部分或事物之间;介于其间。
To be inserted between parts or things; to come between.
干预争端或对话。
To intervene in a dispute, or in a conversation.
一般现在时
She often interposes a comment during the meeting.
她经常在会议期间插话。
一般过去时
He interposed himself between the two fighters.
他挡在了两个打架的人之间。
现在完成时
The manager has interposed a new rule without discussion.
经理未经讨论就插入了一条新规定。
作及物动词时表示‘插入、介入’,常搭配 between;作不及物动词时表示‘插话、干预’。
He interposed his hand between the door and the frame to stop it from slamming.
他把手伸进门与门框之间,防止门猛地关上。
用法提示:此处 interpose 为及物动词,表示把某物置于两者之间。
May I interpose a question before you continue?
您继续之前,我可以插个问题吗?
用法提示:此处 interpose 为及物动词,表示在交谈中插入话语。
The teacher interposed when two students would not stop whispering.
两名学生不停地小声说话时,老师插嘴干预了。
用法提示:此处 interpose 为不及物动词,表示插嘴或介入。
interpose 作及物动词,表示把某物插入两个事物之间。
She interposed a cushion between the box and the screen.
她在盒子和屏幕之间插入了一个靠垫。
interpose 作不及物动词,表示干预或调解,in 后接争端等对象。
The manager interposed in the dispute to calm both sides.
经理介入争端,以安抚双方。
interpose 作不及物动词表示插话,与 with 连用引出插话的内容。
He interposed with a question while she was speaking.
她说话时,他插嘴问了一个问题。
最常用的对应词;既可用于实物,也可用于话语。interpose 较正式。
专指在他人说话时插入评论或话语;若指物体间的位置则不适用。
常作比喻用法,如 inject humor into a speech;暗示果断或巧妙的加入。
grammar · medium
易错句子His interpose in the meeting was not welcome.
正确表达His interposition in the meeting was not welcome.
interpose 是动词,不能直接用作名词;表示‘介入、干预的行为或结果’时应用名词 interposition。把动词形式换成正确的名词,句子才符合英语语法。
grammar · medium
易错句子The manager interposed the dispute.
正确表达The manager interposed in the dispute.
interpose 作‘干预、调停’讲时为不及物动词,不能直接跟宾语,需说 interpose in sth. 来表示‘介入某事’。加上介词 in 后,动词的搭配才正确。
仅对应 interpose 的及物义“把…插入/置于两者之间”;remove 表示把原在中间的东西移走,方向相反,不能用于“插嘴”义。
对应 interpose 的不及物义“介入、干预”;withdraw 表示退出干预或撤回,强调不再处于中间,不能用于“插入某物”的及物义。
interpose 强调把某物放在两者之间或加入谈话;insert 只指放入某个位置,不强调‘在中间’。
interpose 作‘插嘴’讲是把自己的话加入别人的谈话;interrupt 则强调打断别人的说话或活动,使其中断。
interpose 指把事物置于中间或说句话介入;intervene 则指为改变局势而主动插手,通常有权威或目的。
介入(两者)之间;调停
A UN envoy interposed between the two sides.
一名联合国特使在双方之间进行调停。
挡在中间;挺身干预
The guard interposed himself between the protesters and the building.
警卫挡在抗议者与大楼之间。
插话
May I interpose a remark here?
我可以在此插句话吗?
提出异议
The lawyer interposed an objection to the question.
律师对这个问题提出了异议。
设置障碍(于…之间)
The regulations interpose a barrier between small farmers and the market.
这些条例在小农户与市场之间设置了障碍。
inter- (between) + pose (place)
inter- (between) + rupt (break)
pro- (forward) + pose (place)
com- (together) + pose (place)
指第三方介入双方之间的争端进行协调,与 interpose 的“置于其间/干预”相关。
与 interpose 表示“插嘴”的意义相关,指说话过程中的介入。
指挡在中间、妨碍进展的事物,与 interpose “使介于二者间”的位置概念相关。
指处于双方之间促成沟通的人,体现 interpose 所涉的“中间”角色。
与 interpose 的“插入/干预”意义相关,含有强行介入的意味。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.