interdependence between A and B
常用于 between 后接相互依赖的双方或多方。
The interdependence between the two countries has grown.
这两个国家之间的相互依赖增强了。
互相依赖
相互依存的状态。
a mutual relationship in which two or more people, things, or groups depend on each other
相互依存的状态。
The condition of being interdependent.
The two countries' economic interdependence has grown over the past decade.
这两个国家在经济上的相互依赖在过去十年中不断加深。
用法提示:interdependence 作名词,表示国家之间在经济上相互依赖的状态。
Ecological interdependence means that changes in one species can affect many others.
生态上的相互依赖意味着一个物种的变化可能会影响许多其他物种。
用法提示:interdependence 作名词,描述生态系统中生物间的相互依存关系。
Modern societies rely on the interdependence of different industries to function smoothly.
现代社会依靠不同行业之间的相互依赖才能平稳运转。
用法提示:interdependence 作名词,指不同行业间相互依存的关系。
常用于 between 后接相互依赖的双方或多方。
The interdependence between the two countries has grown.
这两个国家之间的相互依赖增强了。
We must understand the interdependence of all living things.
我们必须理解所有生物之间的相互依赖关系。
强调事物之间的相互作用和联系,但未必包含依赖关系,可在表达“相互关联”时替换 interdependence。
侧重具体的连接或联系,可用于物理或抽象连接,不如 interdependence 强调彼此需要的依存关系。
强调处于相互连接的状态,常用于系统性的宏观语境,如全球化;比 interdependence 更中性,不含依赖的必然性。
强调双方对等的关系或交换,常含互惠意味;interdependence 仅指依赖,不强调对等回报。
grammar · medium
易错句子There is a strong interdependence between technology with society.
正确表达There is a strong interdependence between technology and society.
英语中 between 连接两个事物时须用 and,不能用 with;汉语的“和”可对应 and 或 with,因此学习者容易把 with 误用在 between...and... 结构中。
grammar · medium
易错句子The interdependence of the two countries are growing.
正确表达The interdependence of the two countries is growing.
主语 interdependence 是单数,谓语应为 is;of the two countries 是修饰成分,不是主语。汉语没有主谓一致,所以学习者会误用 are。
指不依靠他人或他物而自主存在,与“互相依赖”相对。
强调自身足以满足需求,无须依赖外部,与“互相依赖”相反。
指自我管理、独立自主,强调不受外部支配,与“互相依赖”相对。
指依靠自己而非他人,与“互相依赖”相对。
interdependence 指双方或多方相互依赖;dependence 指一方对另一方的单向依赖,不强调“相互”。
意为“独立、不依赖”,与 interdependence 的“相互依赖”几乎相反;注意前缀 inter-(相互)与 in-(不)的区别。
codependency 在心理学中指不健康的、过分依赖对方的关系,而 interdependence 是正常且健康的相互依赖。
经济上的相互依赖
The two countries have deepened their economic interdependence over the past decade.
过去十年里,两国加深了经济上的相互依赖。
相互依存
The success of the project depends on mutual interdependence among team members.
项目的成功取决于团队成员之间的相互依存。
全球相互依赖
Global interdependence means that a crisis in one region can affect the whole world.
全球相互依赖意味着一个地区的危机可能影响整个世界。
日益增长的相互依存
Trade agreements reflect the growing interdependence between nations.
贸易协定反映了国家间日益增长的相互依存。
复杂的相互依赖
Modern supply chains show complex interdependence across many industries.
现代供应链显示出许多行业之间复杂的相互依赖。
inter- (相互) + depend (依赖) + -ence (名词后缀);同根词:depend, dependent, independence;同前缀词:international, interact
相互依赖常要求各方合作以实现共同目标。
伙伴关系体现双方或多方之间的相互依赖与共同利益。
联系强调事物之间相互依赖的关系纽带。
全球化加深了国家与经济体之间的相互依赖。
生态系统中不同物种相互依赖,形成稳定的整体。
相互依存和自给自足一样,应当是人类的理想。
Mahatma Gandhi often spoke about the interdependence of all people; this line has become one of his best-known sayings.
圣雄甘地经常谈到所有人的相互依存;这句话已成为他最著名的名言之一。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.