the interrelation between X and Y
强调两者之间的相互关系时使用。
The study examines the interrelation between language and culture.
这项研究考察语言与文化之间的相互关系。
相互关系;相互关联
相互关系;彼此关联。
mutual or reciprocal relation or relatedness
相互关系;彼此关联。
Mutual or reciprocal relation.
The interrelation between diet and health is complex.
饮食与健康之间的相互关系是复杂的。
用法提示:interrelation 在此作名词,表示两者之间的相互关系。
Scientists study the interrelations among different species in an ecosystem.
科学家研究生态系统中不同物种之间的相互关系。
用法提示:interrelations 为复数形式,表示多种相互关系。
Understanding the interrelation of these factors helps us make better decisions.
理解这些因素之间的相互关系有助于我们做出更好的决定。
用法提示:interrelation 作名词,后接 of 短语说明关联的对象。
强调两者之间的相互关系时使用。
The study examines the interrelation between language and culture.
这项研究考察语言与文化之间的相互关系。
涉及三个或更多对象时常用 among。
The chart shows the interrelations among the three economic factors.
图表展示了三个经济因素之间的相互关系。
of 引出主要对象,with 引出与之关联的另一方。
There is a close interrelation of physical health with mental well-being.
身体健康与心理健康之间有密切的相互关系。
强调各部分之间的连接或联系,常指系统、网络等实体间的互联,而 interrelation 只表示互有关系,不一定是实体连接。
强调彼此依赖、互为条件,语义比 interrelation 更强;若仅说“有关系”不宜用。
常用于统计、数据或两个变量间的相互关系;日常泛指“关系”时不如 interrelation 自然。
强调联结或纽带,不必然表示相互对等的关系,语气更具体、偏结构。
grammar · medium
易错句子These two phenomena interrelation closely.
正确表达These two phenomena interrelate closely.
interrelation 是名词,不能直接作谓语;表示“相互关联”这一动作时应用动词 interrelate。
grammar · medium
易错句子The interrelation with the two factors is complex.
正确表达The interrelation between the two factors is complex.
表达两者之间的相互关系时,介词用 between,不用 with;with 与 interrelation 搭配时通常表示“与…的关系”,但这里指两个因素之间的关系,故用 between。
grammar · medium
易错句子There are many interrelation among the variables.
正确表达There are many interrelations among the variables.
interrelation 是可数名词,复数形式为 interrelations;在 many 后必须用复数。
与“相互关系”相对,指不依赖或不受其他事物影响的状态。
指事物之间没有相互联系或关系。
强调联系被切断或不存在相互关联。
指与其他事物相隔绝,缺乏相互联系。
强调各自独立、互不关联的状态。
relation 泛指事物之间的关联;interrelation 强调双向或多向的相互关联。不强调“相互”时用 relation,强调彼此影响时用 interrelation。
interaction 指相互的动作、交流或影响;interrelation 指相互关联的状态。表示“相互作用/交流”时用 interaction,表示“相互联系”时用 interrelation。
interdependence 特指相互依赖、互为条件;interrelation 泛指相互关联,不一定是依赖关系。强调“彼此需要”时用 interdependence,仅陈述有关联时用 interrelation。
A与B之间的相互关系
The book explores the interrelation between language and culture.
这本书探讨了语言与文化之间的相互关系。
复杂的相互关联
The two issues have a complex interrelation that is hard to untangle.
这两个问题有着难以理清的复杂关联。
各种因素之间的相互关系
Scientists studied the interrelation of factors affecting climate change.
科学家研究了影响气候变化的各种因素之间的相互关系。
密切的相互联系
There is a close interrelation between diet and health.
饮食与健康之间有密切的相互联系。
社会相互关系
The research focuses on social interrelation within small communities.
这项研究关注小社区内的社会相互关系。
-lation
-lation
-ation
-ation
-ation
-ation
inter- (相互;在…之间) + relation (关系)
inter- (相互) + action (作用)
relate (关联) + -ion (名词后缀)
强调事物之间的相互影响,与interrelation同属关系描述。
指彼此依赖的关系,体现interrelation的紧密性。
统计或概念上的关联,是interrelation的一种可度量表现。
由多个interrelation组成的复杂结构。
各组成部分通过interrelation形成整体。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.