a sense of separateness
常用于描述心理或情感上的孤立。
She felt a strong sense of separateness from the group.
她感到与群体有强烈的分离感。
分离；分开；独立性
分离性；分开的状态。；单独
the state or quality of being separate
分离性；分开的状态。
The property of being separate.
She valued her separateness from the group.
她珍视自己与群体的独立性。
用法提示：此处'separateness'为名词，表示‘分开/独立’的状态。
The region's separateness is reflected in its distinct traditions.
该地区的独立性体现在其独特的传统上。
用法提示：此处'separateness'为名词，表示‘分离/独立’的状态。
The treaty recognized the separateness of the two territories.
条约承认了两块领土的分离状态。
用法提示：此处'separateness'为名词，表示‘分离/分开’的状态。
常用于描述心理或情感上的孤立。
She felt a strong sense of separateness from the group.
她感到与群体有强烈的分离感。
强调事物之间的独立或区别。
The separateness of the two cultures is evident in their traditions.
两种文化的分离性在其传统中显而易见。
通常描述主动寻求或客观存在的分离状态。
His desire for separateness from his family caused tension.
他与家人分离的愿望导致了紧张局势。
强调界限清晰、容易被辨别为不同，侧重认知上的区分；若指物理上分开，不一定适用。
较正式或学术，强调每个个体独立存在、不可分割，日常口语中很少用。
可指物理上的分开或情感上的中立/疏离；若语境涉及情感色彩，用detachment合适，但单纯描述物理状态时可能产生歧义。
比separateness更常用、更具体，既表示分离的状态也表示分离的动作；若强调抽象属性，用separateness更贴切。
强调与他人或外界隔绝，常带孤立、疏离的负面含义；若只是中性描述“分开”，不宜用isolation。
grammar · medium
易错句子They want to keep the two groups separateness.
正确表达They want to keep the two groups separate.
Separateness 是名词，不能用作表语形容词；应使用形容词 separate 表示'分开的'。
grammar · medium
易错句子The separateness of powers is a key principle.
正确表达The separation of powers is a key principle.
Separateness 强调独立状态，而 separation 强调分开的动作或过程；在三权分立的固定表达中，常用 separation of powers。
此词与“分离、分开的状态”相对，强调形成一个整体。
与“separateness”所指的分隔状态相反，强调相互关联。
强调共同、不分离，与“分开的状态”形成对比。
作为反义词时侧重指多个部分结合为一，与“separateness”相反。
separateness 强调独立、单独的状态；separation 强调分开的动作或过程
separateness 为名词，表示状态；separate 可作形容词或动词，表示分开的或使分开
separateness 指状态；separatist 指主张独立的人或组织
分离感；疏离感
She felt a growing sense of separateness from her classmates.
她感到与同学们日益疏离。
文化独立性；文化隔阂
The region has maintained its cultural separateness for centuries.
这个地区几个世纪以来一直保持着文化独立性。
政治独立性
The party's platform emphasizes political separateness from the mainland.
该党的纲领强调与大陆的政治独立性。
保持独立；保持分开
The two departments maintain a strict separateness in their budgets.
两个部门在预算上严格保持分开。
个体独立性
In therapy, she learned to respect her children's individual separateness.
在治疗中，她学会了尊重孩子们的个体独立性。
分离的幻象
The meditation teacher spoke about overcoming the illusion of separateness between self and others.
冥想老师谈到要克服自我与他人之间分离的幻象。
-ness
-ness
-ness
-ness
-ness
-ness
separate（分开的；分离）+ -ness（名词后缀，表示性质/状态）。同根词：separate, separation, separately, separatism；同后缀词：happiness, darkness, kindness。
separateness 常与个人身份和自我界定相关。
界限划分出一方与另一方在空间或关系上的范围。
独处指独自一人或远离他人的状态，体现物理或社交上的分离。
独立意味着自主、不依赖他人，是一种分开的状态。
隐私指不被打扰、与公众注意或侵扰相隔开的状态。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.