intercede for sb
后接受益对象。
She interceded for her friend.
她为朋友说情。
说情;代为求情
调解;斡旋;介于…之间;干预;为他人求情;替人说情。;在争端中充当调解人;进行仲裁或调停。;在...之间调停;介入;干预。
为他人求情;替人说情。
To plead on someone else's behalf.
在争端中充当调解人;进行仲裁或调停。
To act as a mediator in a dispute; to arbitrate or mediate.
在...之间调停;介入;干预。
To pass between; to intervene.
一般现在时
She intercedes for her friend.
她为朋友说情。
一般过去时
He interceded on behalf of the team.
他代表团队进行了调解。
现在进行时
They are interceding in the dispute.
他们正在调解纠纷。
规则动词,过去式/过去分词加-ed。
She decided to intercede on behalf of her colleague during the dispute.
她决定在争议期间代表同事进行调解。
用法提示:使用动词原形 intercede,带介词 on behalf of,表示代表某人调解。
The teacher interceded to stop the fight between the two students.
老师出面调停,阻止了两个学生之间的打斗。
用法提示:使用过去式 interceded,不带宾语,直接接不定式表示目的。
He is interceding with the manager to get a second chance for his coworker.
他正在与经理交涉,为同事争取第二次机会。
用法提示:使用现在进行时 interceding,带介词 with 表示调解对象,后接不定式表示目的。
后接受益对象。
She interceded for her friend.
她为朋友说情。
后接有权势者。
He interceded with the manager.
他向经理说情。
用于调解双方。
The diplomat interceded between the two countries.
外交官在两国之间调解。
较正式用法。
The lawyer interceded on behalf of the client.
律师代表客户说情。
intercede 专指为他人向有权势者求情;plead 可为自己或他人恳求,语义更宽,常含急切情绪。
intervene 指介入任何事件以改变事态,不一定是向人求情;intercede 强调用言语为他人说情。
mediate 强调在双方之间中立调停,不偏袒;intercede 通常站在某一边为其求情。
该短语指私下向权威者夸奖某人并推荐,与 intercede 的正式求情略有不同,较口语化。
grammar · medium
易错句子I interceded my friend to the teacher.
正确表达I interceded with the teacher for my friend.
错误:直接套用汉语‘调解’的及物用法,遗漏了必要介词。正确搭配为 intercede with sb (向某人求情) 和 intercede for sb (为某人说情)。
grammar · medium
易错句子He interceded the conflict.
正确表达He interceded in the conflict.
错误:将 intercede 误当作及物动词,后直接跟宾语。正确用法是 intercede in sth (调解某事),需加介词 in。
仅对应“为他人求情”义项:intercede 是替人说情,accuse 是归罪于人,方向相反;不适用于“调解”义项。
仅对应“为他人求情”义项:condemn 是强烈谴责或判罪,与请求宽恕相对。
仅对应“为他人求情”义项:denounce 是公开斥责,与替人求情相反。
仅对应“为他人求情”义项(法律语境):prosecute 是起诉,intercede 是代为求情。
intercede 强调为他人说情、调解,而 intervene 泛指介入、干预,不一定是为了调和。
interfere 常含负面干涉之意,而 intercede 是正面说情、调解。
为某人求情;替某人说情
She interceded for her colleague, who was about to lose his job.
她为即将失业的同事求情。
向某人说情
He interceded with the principal to give the students another chance.
他向校长说情,请求再给学生们一次机会。
调解争端;调停纠纷
The United Nations interceded in the border dispute between the two countries.
联合国调停了两国之间的边界争端。
在双方之间调解
A close friend interceded between the angry couple to calm the situation.
一位好友在愤怒的夫妻之间进行调解,以缓和局面。
前缀 inter-(在…之间)+ 词根 cede(走;让步)→ “走在中间”即调停。无后缀。同前缀词:interact(互动)、international(国际的)、interrupt(打断);同根词:concede(让步;承认)、precede(先于)、recede(后退)、secede(退出;脱离)。
intercede 指为他人求情或调停,mediator 是进行调解的人。
intercede 常用于争端解决场景,表示介入争端进行调停。
通过谈判解决争端,与 intercede 的调停含义相关。
仲裁是正式的调解方式,对应 intercede 的调解、仲裁义项。
intercede 也有“介于其间、干预”的含义,与 intervention 相关。
圣灵亲自用说不出来的叹息替我们祈求。
This well-known Bible verse from Romans 8:26 is often cited in Christian culture to describe the Holy Spirit praying for believers.
这句著名的经文出自《罗马书》8章26节,在基督教文化中常被引用,描述圣灵替信徒祈求。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.