cede sth to sb
常用于割让领土、权利等,属正式语境。
The country was forced to cede the territory to its neighbour.
该国被迫将这块领土割让给邻国。
割让;让出;让步
放弃;让给他人。;割让;[法] 割让;让与;放弃
to give up or surrender something, or to yield to someone
多指正式让与领土、权利等
放弃;让给他人。
To give up; yield to another.
让步。
To give way.
一般现在时
They cede control of the company.
他们放弃对公司的控制。
一般过去时
The country ceded the territory after the war.
战后该国割让了领土。
现在进行时
The government is ceding power to local authorities.
政府正在将权力下放给地方当局。
规则动词,过去式和过去分词直接加-ed。
After the war, the defeated nation had to cede a large portion of its territory.
战后,战败国不得不割让其大片领土。
用法提示:此处cede表示“割让”,及物动词,后接领土作为宾语。
The company decided to cede control of its overseas operations to a local partner.
该公司决定将其海外业务的控制权让与当地合作伙伴。
用法提示:此处cede表示“让与”,及物动词,后接控制权等抽象名词。
He refused to cede any of his authority to the new manager.
他拒绝将他的任何权力让给新经理。
用法提示:此处cede表示“放弃、让出”,及物动词,后接权威或权力。
常用于割让领土、权利等,属正式语境。
The country was forced to cede the territory to its neighbour.
该国被迫将这块领土割让给邻国。
宾语常为 control、power、rights 等抽象名词。
She refused to cede control of the company.
她拒绝交出对公司的控制权。
此用法相当于 give way to,不带直接宾语。
The government eventually ceded to public pressure.
政府最终迫于公众压力作出让步。
yield 在正式语境中可替代 cede,但更常用作不及物动词(yield to sb/sth);作及物动词时宾语常是 ground、territory、power 等。
relinquish 较 cede 更强调放弃权利、要求或职位,常不强调具体让给哪一方。
surrender 语气比 cede 强,常暗示被迫或因战败交出;也可用作不及物动词(surrender to)。
concede 作“让出/让步”解时多用于观点、领土或比赛,但更常见“承认”义,替换 cede 时需注意语境。
hand over 是短语动词,更具体地表示把实物或控制权交给他人,较 cede 少用于抽象的法律或权利语境。
grammar · medium
易错句子They ceded the island them.
正确表达They ceded the island to them.
动词 cede 的接受者须由介词 to 引出(cede sth. to sb.),不能像 give 那样直接接双宾语;中文“让给”没有介词,容易漏掉 to。
grammar · medium
易错句子He ceded that the decision was wrong.
正确表达He conceded that the decision was wrong.
cede 表示“放弃、让出(土地/权力)”,不表示“承认”;表示勉强承认应使用 concede。汉语的“承认”常被错译成 cede。
grammar · medium
易错句子The cede of the island caused protests.
正确表达The cession of the island caused protests.
cede 是动词,其名词形式是 cession(割让),不可把动词原形当名词用。汉语中“割让”兼作动词和名词,因此学习者容易照搬。
对应“让出/放弃”的正式感,指继续拥有或控制。
口语中表示不放弃,与 cede 的“让给他人”相反。
强调保持占有或控制,不交出。
在领土等语境中,与“割让”相对,指抵抗出让。
cede 强调正式地让出领土、权利等;concede 则常表示勉强承认事实或认输,宾语多为观点、比赛等。表达“承认某人说得对”只能用 concede,不能用 cede。
cede 较正式,通常指割让领土或权利,必须接宾语;yield 更常用,可作不及物动词,常接 to 表示“屈服于压力、威胁等”,也可表示“出产”。不能把 cede 直接套到 yield to 这类搭配里。
cede 与 seed 读音同为 /siːd/,但拼写和意义完全不同:cede 是动词“让出/割让”,seed 是名词“种子”或动词“播种”。拼写时注意区分 c 和 s。
割让领土
The kingdom was forced to cede territory after the war.
这个王国战后被迫割让领土。
(在争论或竞争中)退让
He refused to cede ground on the proposal.
他拒绝在这项提议上退让。
交出控制权
The company decided to cede control to its new partners.
公司决定把控制权交给新合伙人。
让渡主权
They were reluctant to cede sovereignty over the region.
他们不愿让渡对该地区的主权。
放弃受人关注的位置;让出风头
The veteran actor gracefully ceded the spotlight to the younger star.
这位老演员大方地把风头让给了年轻明星。
与cede常出现在领土割让的语境中,如cede territory。
割让通常通过条约正式确定。
cede常涉及移交主权或权利。
割让往往是谈判或外交压力后的结果。
割让常导致边界变更。
(在争论或竞争中)让步,退让
The government refused to cede ground on its new tax policy.
政府拒绝在新税收政策上让步。
让出发言权;把发言机会让给他人
After the opening remarks, the chair ceded the floor to the guest speaker.
开场白结束后,主席把发言权让给了特邀演讲人。
失去道义优势;把有利地位让给对手
By lying, the candidate ceded the high ground to his opponent.
由于撒谎,这位候选人把道义上的优势让给了对手。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.