insurgent + noun
作定语是 insurgent 最典型的用法,直接放在名词前,表示“叛乱的、反叛的”,如 insurgent forces、insurgent groups。
The government sent troops to crush the insurgent forces.
政府派兵镇压叛乱武装。
涌入的;奔涌的;反叛的,反对权威的;水:涌动或冲入的;反对民事权力或政府;谋叛的
Rebellious; in opposition to a civil authority or government.
反叛的,反对权威的
Rebellious, opposing authority.
水:涌动或冲入的
Of water: surging or rushing in.
反对民事权力或政府
in opposition to a civil authority or government
The insurgent group attacked the government buildings.
那个反叛团体袭击了政府大楼。
用法提示:形容词“insurgent”修饰名词“group”,表示“反叛的、反对当局的”。
Insurgent activities have increased in the region.
该地区的反叛活动有所增加。
用法提示:形容词“insurgent”直接修饰“activities”,描述活动的性质为反对当局。
The government is struggling to contain the insurgent movement.
政府正在竭力遏制反叛运动。
用法提示:形容词“insurgent”修饰“movement”,指代反对当局的政治运动。
作定语是 insurgent 最典型的用法,直接放在名词前,表示“叛乱的、反叛的”,如 insurgent forces、insurgent groups。
The government sent troops to crush the insurgent forces.
政府派兵镇压叛乱武装。
作表语,说明主语(常为地区、群体)处于反抗权威、叛乱的状态。
By the end of the year, the whole province had become insurgent.
到年底,整个省份都已陷入反叛。
介词 against 引出所反抗的对象,通常是政府或某种权威。
The tribes were insurgent against the colonial government.
这些部落反抗殖民政府。
最通用,强调内心或行为上的反抗,可修饰人或群体。
多指军人、船员等对上级的反抗或哗变,语气较强。
指煽动或意图颠覆政府的行为或言论,常带法律色彩。
指与武装起义或暴动相关,正式且具体。
指意图根本变革政治社会制度,范围较广,不一定带暴力。
grammar · medium
易错句子Many young people were insurgent to the military government.
正确表达Many young people were insurgent against the military government.
insurgent 作形容词是“反叛的、反对(某权威)的”,引出所反对的对象要用介词 against。汉语“对……反叛”的“对”常被直译成 to,但英语里表示“反对、对抗”时用 against,不用 to。
grammar · medium
易错句子The victims are in insurgent need of food and shelter.
正确表达The victims are in urgent need of food and shelter.
这里要表达的是“紧急的”,应该用 urgent,而不是拼写相近的 insurgent;insurgent 只表示“反叛的、反对权威的”,没有“紧急”的意思,中国学习者容易因两个词拼写相似而混用。
grammar · medium
易错句子The country fell into insurgent after the election.
正确表达The country fell into insurgency after the election.
介词 into 后面需要名词,而 insurgent 是形容词(反叛的),不能充当介词宾语;表示“叛乱、起义”这一事件要用名词 insurgency。汉语“叛乱”一名兼表人和事,学习者常把形容词直接当名词用。
与“反叛的、反对权威的”相反;不适用于水“涌入的”义项。
与“反叛的”相反,强调服从权威。
与“反对民事权力或政府”相反,强调遵守法律。
与“反叛的”相反,强调尽职遵从。
叛乱组织
The insurgent group claimed responsibility for the attack.
该叛乱组织声称对此次袭击负责。
叛军;叛乱武装
Government troops clashed with insurgent forces near the border.
政府军与叛军在边境附近发生冲突。
叛乱袭击
The insurgent attack on the village killed two civilians.
叛乱分子对村庄的袭击造成两名平民死亡。
叛乱运动
The insurgent movement spread rapidly across the region.
叛乱运动在该地区迅速蔓延。
叛乱武装分子
Insurgent fighters ambushed a military convoy.
叛乱武装分子伏击了一支军方车队。
-rgent
-rgent
-rgent
-rgent
-rgent
in-(向上/反抗,非否定前缀)+ surg-(升起)+ -ent(形容词后缀,表“有…性质的”)。同根词:surge(涌动)、resurgence(复兴)、insurrection(起义);同后缀词:different(不同的)、excellent(杰出的)。
insurgent 常用来描述参与起义的人或行为。
与 insurgent 常在武装冲突语境中出现。
insurgent 多用于内战相关报道。
体现 insurgent 反对权威或政府的一面。
常与 insurgent 一起用于描述社会政治不稳定。
Choose the next layer that will help you use insurgent with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.