institutionalises

较正式，通常指法院或医生下令；institutionalise 更泛指送入任何收容机构。

仅指因伤病住院接受治疗，不涉及监狱或长期收容；institutionalise 范围更广。

强调接收某人入院/入机构，可由本人或他人申请，不强调强制或长期安置。

带强制和政治色彩，多指关押在营地或拘留所；institutionalise 则较中性，也可指照护机构。

非正式口语，语气较强，通常指因精神疾病或犯罪被送入机构；institutionalise 更书面、中性。

针对‘把某人送进收容机构’这一义项，deinstitutionalise 指将人从收容机构转出或使其不再需要住院，是正式的对立词，多用于医疗、福利语境；它与 institutionalise 并非简单的前缀否定，而是独立的词汇化反义词。

discharge 指机构（如医院、监狱、军队）正式允许某人离开，方向与‘收容入院’相反；它侧重从具体机构放行，不能表示撤销整个收容制度，因此与 deinstitutionalise 有别。

release 泛指使某人不再受拘束或照管，语义较宽，可用于从收容机构或监狱放出；在‘使入院’这一义项上是反义词，但它不限于收容机构，也可用于其他拘禁语境。

institutionalise 指把某人送进收容机构（如精神病院、孤儿院）安置；hospitalise 仅指因伤病住进医院接受治疗，通常为短期。强调住院医疗时用 hospitalise。

institutionalise 泛指使人成为收容机构的住户；commit 强调经法律或医疗程序正式送进监狱或精神病院，带有强制、正式的语气。表示“正式下令收容/关押”时用 commit。

admit 侧重医院或机构“接收”某人这一动作，常与 to 搭配，如 be admitted to hospital；institutionalise 侧重使某人成为收容机构的被收容者。表达“被医院收治入院”用 admit，表达“被送进收容机构安置”用 institutionalise。

-ise

-ise

-ise

-ise

-ise

-tion

in-（进入）+ stitut（建立，放置）+ -ion（名词后缀）+ -al（形容词后缀）+ -ise（动词后缀，英式拼写）；同根词：institute, constitute；同后缀：modernise, organise

指收容或治疗场所，是'institutionalise'动作的对象。

常修饰医院或治疗，描述被收容者所处的医疗领域。

被送入机构接受照顾的人，是这一动作的直接对象。

机构为被收容者提供的基本服务，属于同一语义场。

收容通常伴随着治疗这一目的，与之紧密相关。