insidious + noun
作定语，修饰名词，常指逐步扩散或不易察觉的负面事物。
an insidious disease
一种隐伏的疾病
潜伏的；隐袭的；暗中危害的
阴险的；狡诈的；诱人上当的；以隐蔽且常渐进的方式造成伤害。；诱人但有害的；意图诱捕；诱人但有害。；意在诱捕的
Causing harm gradually or secretly, in a way that is hard to notice
以隐蔽且常渐进的方式造成伤害。
Causing harm in a stealthy, often gradual, manner.
诱人但有害的
beguiling but harmful
意图诱捕；诱人但有害。
Intending to entrap; alluring but harmful.
意在诱捕的
intended to entrap
隐匿有害的
working or spreading in a hidden and usually injurious way
The insidious spread of the disease went unnoticed until it was too late.
这种疾病的隐伏传播直到为时已晚才被注意到。
用法提示：insidious 修饰 spread，表示隐伏的、暗中为害的。
AI contextual example
His insidious influence on the team caused distrust among members.
他对团队阴险的影响导致了成员之间的不信任。
用法提示：insidious 修饰 influence，表示阴险的、狡猾的。
AI contextual example
The insidious nature of the addiction makes it hard to detect early.
成瘾的隐袭性质使其难以早期发现。
用法提示：insidious 修饰 nature，表示隐袭的、不易察觉的。
AI contextual example
作定语，修饰名词，常指逐步扩散或不易察觉的负面事物。
an insidious disease
一种隐伏的疾病
作表语，描述主语具有隐蔽且有害的特性。
The effect of the toxin is insidious.
该毒素的作用是隐伏的。
后接介词in，表示在某个方面具有隐伏的害处。
The propaganda was insidious in its manipulation of facts.
这场宣传在操纵事实方面是阴险的。
侧重行动隐蔽、不易察觉，常指悄悄进行的动作；与 insidious 相比，不一定强调逐渐加重的危害。
强调因细微、渐进而难以察觉，但本身并不总含贬义；用于负面语境时需有上下文表明危害性。
更突出背叛或危险性，既可指人也可指物（如路况）；比 insidious 更强地暗示恶意和不可预测。
重点在故意造成错误印象，不一定包含渐进性；常修饰外表、外观、行为。
非正式用语，语气较轻，常指偷偷摸摸的小动作；正式写作中不如 insidious 庄重。
grammar · medium
易错句子He is an insidious.
正确表达He is an insidious person.
Insidious 是形容词，不能直接作名词。应在形容词后添加名词，如 'person'，或用系表结构 'He is insidious.'
grammar · medium
易错句子The difference is insidious.
正确表达The difference is subtle.
Insidious 意为‘暗中为害的’，含有负面含义。若仅表示‘细微的’应使用 subtle，其为中性词。
针对‘暗中危害的’义，overt 表示公开、不隐瞒，与 insidious 的隐蔽性相对；但 overt 仅强调可见性，不隐含恶意。
针对‘阴险、狡诈的’义，honest 是道德层面的直接反义；但 honest 不强调行为方式是否隐蔽，而 insidious 侧重手段阴险。
针对‘诱人上当的’义，straightforward 表示不拐弯抹角、不欺骗；多用于形容言辞或行为，而 insidious 描述隐藏的危害过程。
针对‘暗中算计的’义，candid 强调真诚直率、不隐瞒；通常指说话态度，而 insidious 多指行为或趋势，二者侧重点不同。
针对‘beguiling but harmful’义，guileless 意为没有诡诈、单纯老实；是 insidious 的典型反义，但 guileless 带褒义，强调天真无邪。
insidious指暗中危害的、阴险的；invidious指令人不快的、歧视性的区别或比较
隐伏性疾病；潜伏发展的疾病
The doctor warned that the insidious disease could remain undetected for years.
医生警告说，这种隐伏性疾病可能多年都难以察觉。
隐匿起病；隐袭性发作
The insidious onset of the illness made it hard to pinpoint when it began.
这种疾病的隐匿起病使人很难确定它是什么时候开始的。
潜在危险；暗藏的危险
Social media can pose an insidious danger to mental health.
社交媒体可能对心理健康构成潜在危险。
潜移默化的不良影响；暗中腐蚀作用
The insidious influence of advertising shapes our desires without our noticing.
广告潜移默化的影响在不知不觉中塑造着我们的欲望。
缓慢而隐蔽的恶化过程
Climate change is an insidious process that unfolds over decades.
气候变化是一个在数十年间缓慢而隐蔽地展开的过程。
阴险本质；隐蔽危害性
The insidious nature of the infection means patients may not seek help early.
这种感染的隐蔽危害性意味着患者可能不会及早求医。
in-（在内）+ sid（坐）+ -ious（形容词后缀）
pre-（在前）+ sid（坐）+ -e（动词后缀）
re-（回/向后）+ sid（坐）+ -e（动词后缀）
dis-（分开）+ sid（坐）+ -ent（…的人/的）
与 insidious 常共同描述某种有害影响悄无声息地扩散到各处。
指逐渐损耗的过程，与 insidious 的隐蔽渐进特性相似。
一种暗中破坏系统或道德的力量，常见于 insidious 所描述的危害。
insidious influence 是常见搭配，指不易察觉的负面影响。
疾病若具有 insidious 特点，其早期症状往往轻微而容易被忽视。
隐匿性疾病
Diabetes is often an insidious disease that goes unnoticed for years.
糖尿病常常是一种隐匿性疾病，多年不被察觉。
隐蔽的负面影响
The insidious influence of social media on young people is a growing concern.
社交媒体对年轻人的隐蔽负面影响日益令人担忧。
隐伏的威胁
Climate change poses an insidious threat to global food security.
气候变化对全球粮食安全构成隐伏的威胁。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.