be inimical to sth
此结构较正式，to 后接名词；也可表示“对…不友好、敌对”。
Smoking is inimical to health.
吸烟有害健康。
有害；不利
不友好；敌对；有害的；不友好的；不友好的,敌对的；有敌意的
harmful or having a bad effect
有害的
Harmful in effect.
不友好的
not friendly
不友好的,敌对的
Unfriendly, hostile.
The new office layout is inimical to teamwork.
新的办公室布局不利于团队合作。
用法提示：inimical为形容词，表示“有害的/不利的”，与to连用。
AI contextual example
A noisy environment is inimical to deep thought.
嘈杂的环境不利于深度思考。
用法提示：inimical作形容词，意为“有害的”，后接to。
AI contextual example
Strict rules can be inimical to creativity.
严格的规定可能对创造力不利。
用法提示：inimical为形容词，表示“不利的”，此处搭配to。
AI contextual example
此结构较正式，to 后接名词；也可表示“对…不友好、敌对”。
Smoking is inimical to health.
吸烟有害健康。
作定语修饰名词时，常表示“有害的、不利的”。
The policy had inimical effects on the economy.
这项政策对经济产生了有害的影响。
最常用，正式度低于 inimical；可直接替换‘有害的’义项。
较正式，常与 to 连用，强调产生不良后果。
正式，侧重造成身体或利益上的伤害，常用于法律或医学语境。
多修饰 effect、condition、reaction 等名词，强调对事物有负面影响。
强调造成实际损害或破坏，可用于具体物品或抽象的名誉等。
grammar · medium
易错句子Smoking is inimical for your health.
正确表达Smoking is inimical to your health.
inimical 表示“有害的”时，固定搭配介词是 to，即 be inimical to sth。中文“对……有害”的“对”容易直译为 for，但英语中此处应用 to。
grammar · medium
易错句子He behaved inimical towards his colleagues.
正确表达He behaved in an inimical way towards his colleagues.
inimical 是形容词，不能直接修饰动词 behaved。修饰行为需要用副词（如 inimically）或介词短语（如 in an inimical way）。中文“敌意地”易让学习者误把形容词当副词用。
对应“不友好的；敌对的”义项，指待人和善。
对应“有害的；不利的”义项，指产生好效果。
对应“有害的”义项，表示有助益。
对应“有害的”义项，意为不造成伤害。
对应“不友好的；敌对的”义项，强调友好接纳。
inimical 意为“有害的；敌对的”，而 inimitable 意为“独特到无法模仿的”；二者拼写相近，但含义完全不同，注意区分。
inimical 是形容词，表示“有害的；敌对的”；enmity 是名词，指两人或群体之间长久的敌意、仇恨。需要形容词时不可用 enmity 替代。
有害健康
Smoking is inimical to health.
吸烟有害健康。
对改革不利；敌视改革
The old leadership was inimical to reform.
旧领导层敌视改革。
敌对态度
She took an inimical attitude toward the proposal.
她对这项提案采取敌对态度。
互相敌对的
The two communities are mutually inimical.
这两个社区互相敌对。
in- (not) + amic- (friend) + -al (adjective suffix); 同根词: amicable, amity; 同前缀词: inactive, invisible; 同后缀词: personal, natural
inimical 常用来描述对某事物有害或敌对的态势，与冲突、对抗的情境相关。
inimical 含有敌对、不利的含义，常出现在描述反对或对立关系的语境中。
inimical 可指产生有害影响，与造成损害的概念相关。
inimical 描述具有危害性或敌意的事物，常与威胁性情境关联。
inimical 表示不友好、敌对，常与敌人或敌对力量的概念相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.