be infatuated with sb
主语通常是人，对象为具体的人，强调非理性、盲目的迷恋。
He was completely infatuated with his new colleague.
他完全迷恋上了新同事。
迷恋的；痴迷的；着迷的
过度热衷的；狂热痴迷的；盲目迷恋(某人)的；痴迷的；过分喜爱或热衷(某事物)的；盲目迷恋的；迷恋着的
Foolishly or unreasoningly in love with or attracted to someone; besotted.
多指对某人盲目迷恋，常与 with 搭配
盲目迷恋(某人)的；痴迷的
Foolishly or unreasoningly fond of, attracted to or in love with (someone); besotted.
过分喜爱或热衷(某事物)的
Excessively fond of or enthusiastic about (something).
盲目迷恋的
marked by foolish or unreasoning fondness
She became infatuated with her new coworker, unable to focus on her work.
她对新同事痴迷不已，无法集中精力工作。
用法提示：形容词，表示对某人愚蠢而不理智的喜爱。
AI contextual example
He was infatuated with the idea of becoming a famous singer, ignoring his lack of talent.
他对成为著名歌手的想法着迷，忽视了自己缺乏天赋。
用法提示：形容词，表示对某事物不理智的迷恋。
AI contextual example
The teenager grew infatuated with a video game, playing it for hours every day.
这个青少年对一款电子游戏着迷，每天玩上几个小时。
用法提示：形容词，表示过度且不理智的喜爱。
AI contextual example
主语通常是人，对象为具体的人，强调非理性、盲目的迷恋。
He was completely infatuated with his new colleague.
他完全迷恋上了新同事。
对象可为事物，表示过度热衷或痴迷。
She is infatuated with all things vintage.
她对一切复古的东西都着了迷。
比 infatuated 更强烈，常带‘神魂颠倒、失去判断力’的意味，口语和文学中都可用。
强调突然被打动，常用于初次见面后就被吸引，正式与口语皆可。
较正式，表示深爱或深深喜欢，可接 of/with；不一定带‘盲目’的贬义。
语气最强，偏重无法摆脱的专注，不局限于爱情，也可指对事物的沉迷。
强调注意力被完全吸引，程度较弱，不含‘盲目或失去理智’的意思。
grammar · medium
易错句子She is infatuated him.
正确表达She is infatuated with him.
形容词 infatuated 不能直接接宾语，表示“迷恋的对象”时须用介词 with，所以要在 him 前加上 with。
grammar · medium
易错句子He infatuated with her.
正确表达He is infatuated with her.
infatuated 是形容词而不是动词，作表语时必须与 be 动词连用；句子缺少 is，因此要补上。
用于指对某人或某事物无兴趣、不关心，与‘infatuated’表示盲目迷恋某人或痴迷某事物的含义相对。
指因看清真相而不再沉迷，与‘infatuated’因盲目热情而迷恋相对，强调幻想破灭后的清醒。
与‘infatuated’表示过度热衷或狂热痴迷相反，强调缺乏热情或兴趣。
直指对某人或某事物没有兴趣或关注，与‘infatuated’的强烈吸引和执迷形成对立。
fascinated 只表示被强烈吸引或感兴趣，是正面的好奇和专注；infatuated 则强调盲目、不理智的迷恋，常含恋爱或狂热成分。
enamored 表示深爱或深受吸引，语气较中性、正面；infatuated 强调短暂而盲目的痴迷，常带贬义或幼稚色彩。
obsessed 指被某种念头或事物占据、难以摆脱，强调强迫性和持久性；infatuated 更侧重初始阶段的强烈吸引和盲目，不一定持续或病态。
对…痴迷的；迷恋…的
She is infatuated with a man she met online.
她迷恋上了一个在网上认识的男人。
无可救药地痴迷的
He was hopelessly infatuated with a woman who barely knew him.
他无可救药地痴迷着一个几乎不认识他的女人。
对某个想法着迷的；热衷于某个想法的
He became infatuated with the idea of starting his own business.
他对创业的想法变得十分着迷。
痴迷的仰慕者
The singer received dozens of letters from infatuated admirers.
那位歌手收到了几十封来自痴迷仰慕者的信。
in- (intensive) + fatu (foolish) + -ate (verb suffix) + -ed (adjective suffix)
in- (intensive) + fatu (foolish) + -ation (noun suffix)
in- (intensive) + fatu (foolish) + -ate (verb suffix)
fatu (foolish) + -ous (adjective suffix)
指让人一时痴迷的人，常与infatuated描述的情感紧密相关。
infatuated常带有不理智、过度的意味，与obsession的强烈沉溺感相关。
infatuated多用于浪漫爱情或人际吸引的语境。
表示对某人或某事的强烈渴望，与infatuated的痴迷情绪相近。
常用来形容青春期的短暂痴迷，与infatuated相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.