be disenchanted with sth/sb
介词 with 后接人、事物或抽象概念,表示对……失望、不再抱幻想。
Many young people are disenchanted with traditional party politics.
许多年轻人对传统政党政治感到幻灭。
感到幻灭的;不再抱幻想的;不再着迷的
失望的;因不好的经历而失去信念或热情的。;被解除魔咒的;不再着魔的。
no longer feeling enthusiasm or belief in something; disillusioned
失望的;因不好的经历而失去信念或热情的。
Disappointed; having lost belief or enthusiasm through bad experience.
被解除魔咒的;不再着魔的。
Having had a magical spell or enchantment removed; no longer enchanted.
After the scandal, many voters became disenchanted with the politician.
丑闻之后,许多选民对那位政客感到幻灭。
用法提示:disenchanted 表示“感到幻灭的”,常与 with 连用,说明不再相信某人或某事。
She felt disenchanted with her job after years of doing the same tasks.
多年重复同样的工作后,她对工作感到不再抱有热情。
用法提示:disenchanted 作表语形容词,表示“不再抱有幻想的”,强调热情的消退。
Many young people are disenchanted by the lack of opportunities in their hometown.
许多年轻人对家乡缺乏机会感到失望。
用法提示:disenchanted 可与 by 搭配,表示因某事而不再抱有幻想。
介词 with 后接人、事物或抽象概念,表示对……失望、不再抱幻想。
Many young people are disenchanted with traditional party politics.
许多年轻人对传统政党政治感到幻灭。
用 become 或 grow 表示从抱有幻想到失去信心的变化过程。
After the scandal, she grew disenchanted with the whole industry.
丑闻过后,她对整个行业不再抱幻想。
by 后接导致幻灭感的原因,更强调触发因素。
He was disenchanted by the constant delays and broken promises.
他因不断的延误和食言而感到幻灭。
与 disenchanted 最接近,可互换;但 disillusioned 更强调醒悟的瞬间,而 disenchanted 更侧重持续状态。
语气较日常、较弱,只表示期望未满足,不一定涉及理想或信念的幻灭,正式语境中不宜直接替换。
侧重对权威或群体的不满和疏离,暗含敌意或对抗,而 disenchanted 不一定有这种情绪。
较正式、书面,常与 of 连用,强调因外界事实而摆脱错误观念,而非自然醒悟。
grammar · medium
易错句子I disenchanted with my job.
正确表达I'm disenchanted with my job.
disenchanted 是形容词,不是动词,不能直接作谓语,必须用 be 动词构成系表结构。
grammar · medium
易错句子She has become disenchanted from politics.
正确表达She has become disenchanted with politics.
表示“对……不再抱幻想”时,disenchanted 后接介词 with,不接 from;这是固定搭配。
grammar · medium
易错句子I was disenchanted that the restaurant was closed.
正确表达I was disappointed that the restaurant was closed.
disenchanted 指因理想破灭而不再热爱或相信某事物,不用于对某个具体事件感到不满;表达“对某事发愁/失望”应用 disappointed。
取“不再着迷的/解脱魔法”的义项。enchanted 指被强烈吸引或处于魔力中,与 disenchanted 的“幻灭、不再着迷”相对。
取“感到幻灭、不再热衷”的义项。disenchanted 表示因失望而热情消退,enthusiastic 表示充满热情。
取“不再抱幻想”的义项。naive 指仍旧天真抱有幻想,与 disenchanted 的看透世事、失去幻想相对。
disenchanted 指对曾经喜欢或着迷的事物失去兴趣或好感;disillusioned 则强调因看清真相而不再相信原有的理想、信念,常含受骗后醒悟的意味。
disenchanted 是因逐渐认清现实而不再着迷、不再抱幻想,语气较冷静;disappointed 是因具体期望落空而感到难过不满,更直接、更情绪化。
disenchanted 偏重对某种理想、事物失去信念或吸引力;discontented 则泛指对现状感到不满、不称心,不一定涉及幻想破灭。
对……感到幻灭的;不再对……抱幻想的
She grew increasingly disenchanted with her job.
她对自己的工作越来越感到幻灭。
变得不再抱幻想;感到幻灭
Many voters have become disenchanted with the political system.
许多选民对政治制度已经不再抱幻想。
深感幻灭的;非常不再抱幻想的
He was deeply disenchanted after the failure of the project.
项目失败后,他深感幻灭。
越来越感到幻灭的
Young people are increasingly disenchanted with traditional institutions.
年轻人对传统机构越来越感到幻灭。
感到幻灭的选民
Disenchanted voters stayed home on election day.
感到幻灭的选民在选举日待在家里没有投票。
-nted
-nted
-nted
-nted
-nted
-nted
dis- (not) + enchant (to charm) + -ed (adjective suffix)
en- (in, into) + chant (to sing)
dis- (not) + enchant (to charm)
dis- (not) + agree (to have the same opinion)
理想主义者容易对现实失望,进而变得不再抱有幻想(disenchanted)。
天真或幼稚的期待一旦受挫,常导致幻灭感。
失望是一种具体情绪,而disenchanted描述更持久的信念动摇。
幻灭后往往会对人或事持怀疑态度。
有些人经历幻灭后会变得务实,不再抱不切实际的幻想。
幻灭
My Chemical Romance's song 'Disenchanted', from the 2006 album 'The Black Parade', is a popular emo ballad about disappointment and losing faith.
我的化学浪漫乐队的歌曲《幻灭》,出自2006年专辑《The Black Parade》,是一首关于失望和失去信念的流行Emo抒情歌曲。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
逐渐不再抱幻想;渐渐感到幻灭
He grew disenchanted with city life and moved to the countryside.
他逐渐对城市生活不再抱幻想,于是搬到了乡下。