incestuous + noun
incestuous 作定语时,常修饰 relationship、marriage、union 等表示亲属或婚姻关系的名词。
The novel describes an incestuous relationship between siblings.
这部小说描述了兄弟姐妹之间的乱伦关系。
乱伦的;近亲相奸的
过分亲密的;近乎乱伦的;与乱伦有关的;犯乱伦罪的。;以亲密排外、损害外人利益的关系为特征的。;乱伦的;[法] 乱伦的
relating to or involving incest
与乱伦有关的;犯乱伦罪的。
Pertaining to or engaging in incest.
以亲密排外、损害外人利益的关系为特征的。
Characterized by mutual relationships that are intimate and exclusive to the detriment of outsiders.
The documentary interviewed survivors of incestuous families.
这部纪录片采访了乱伦家庭的幸存者。
用法提示:incestuous 是形容词,修饰 families,表示‘乱伦的’。
Their relationship was incestuous, and they knew it was wrong.
他们的关系是乱伦的,他们知道这是错的。
用法提示:incestuous 作表语,描述主语关系的性质。
The novel describes an incestuous love affair that leads to tragedy.
这部小说描写了一段最终导致悲剧的乱伦恋情。
用法提示:incestuous 修饰 love affair,表示‘乱伦的’。
incestuous 作定语时,常修饰 relationship、marriage、union 等表示亲属或婚姻关系的名词。
The novel describes an incestuous relationship between siblings.
这部小说描述了兄弟姐妹之间的乱伦关系。
系动词后作表语时,除字面义“乱伦的”外,多用来比喻关系、团体之间过分紧密。
The relationship between the journalists and the politicians was incestuous.
记者和政客之间的关系过分亲密。
强调群体对外封闭、抱团排外,比 incestuous 更口语化,语义侧重排外而非内部关系的亲密或相互依赖。可用于描述密切而拒绝外人加入的团体。
原义“近亲繁殖的”,比喻用法指群体因不接触外界而变得狭隘、关系过密。与 incestuous 相比,更强调“内部循环造成的结果”,可修饰人或抽象事物,语气上带有批评但不如 incestuous 强烈。
指喜欢组成小圈子并排斥外人,多用于社交场合。比 incestuous 更具体地指“拉帮结派”,不必然涉及亲密或道德批判。
侧重“对外界无知或不愿接触”,常用于文化、思想层面。若上下文只强调对外封闭而不强调内部关系过密,可用 insular;incestuous 则更多暗示内部过于紧密、自我参照。
grammar · medium
易错句子They have an incest relationship.
正确表达They have an incestuous relationship.
incest 是名词,不能直接作定语修饰名词;表示“乱伦的”应用形容词 incestuous。
grammar · medium
易错句子Incestuous is forbidden by law.
正确表达Incest is forbidden by law.
主语位置需要名词;incestuous 是形容词,不能作主语,应改用名词 incest。
直接反义,表示“不涉及近亲性关系的”;语气中性,是 incestuous 在‘乱伦的’义项上的常规否定形式。
针对‘过分亲密的、近乎乱伦的’这一比喻义,指人际关系上保持距离;不涉及近亲乱伦的具体含义,替换时需注意语境。
作为‘乱伦的’在道德层面的宽泛反义,强调没有性行为或道德纯洁;但 chaste 不特指近亲关系,仅在强调道德纯洁的语境下可对应。
incest 是名词,指乱伦行为本身;incestuous 是形容词,修饰与乱伦有关的或涉及乱伦的人、关系或行为。
incestuous 与乱伦有关;incessant 表示持续不断、从不停止,二者拼写相近但意思完全不同。
incestuous 指乱伦的或涉及乱伦的;innocuous 指无害的、不引人反感的,不能因词形相似而混用。
乱伦关系
The therapist asked about the incestuous relationship that had caused her trauma.
治疗师问起了那段给她造成创伤的乱伦关系。
乱伦私情
The newspaper revealed the incestuous affair between the politician and his sister.
报纸揭露了那位政客与其妹妹之间的乱伦私情。
乱伦虐待
The charity provides support for victims of incestuous abuse.
该慈善机构为乱伦虐待的受害者提供支持。
乱伦家庭
In an incestuous family, children often suffer from deep shame and confusion.
在乱伦家庭中,孩子常会深感羞耻和困惑。
乱伦欲望
The novel explores the protagonist's incestuous desire for her twin brother.
小说探讨了主人公对其孪生兄弟的乱伦欲望。
in- (not) + -cest- (chaste, from Latin castus) + -uous (adjective suffix)
乱伦涉及家庭成员,常与家庭关系紧密相关。
乱伦在许多文化中属于社会禁忌话题。
乱伦常与性虐待和权力滥用现象相关。
乱伦行为通常被法律和道德禁止。
乱伦描述的是亲属之间的不当性关系。
(出自《发展受阻》)那不算乱伦,但却是表亲间的情愫。
The local newspaper described their relationship as incestuous.
当地报纸把他们之间的关系称为乱伦。
(出自莎士比亚《哈姆雷特》)哦,多么罪恶的匆忙,竟如此灵巧地奔向乱伦的床笫!
The novel's plot revolves around an incestuous royal family.
这部小说的情节围绕一个乱伦的王室家族展开。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.