verb + impassively
impassively 作方式副词，常放在动词后，描述动作发生时毫无表情或情绪。
He listened impassively to the accusations.
他面无表情地听着那些指控。
无表情地；冷漠地；不动声色地
缺乏热情；无表情；冷漠；冷淡
without showing emotion; calmly
无表情地
In an impassive manner.
She listened to the bad news impassively, but later she cried in her room.
她面无表情地听着这个坏消息，但后来在房间里哭了。
用法提示：“impassively”是副词，修饰动词“listened”，表示没有表情或情绪。
The teacher looked at the noisy classroom impassively and waited for silence.
老师面无表情地看着吵闹的教室，等着大家安静下来。
用法提示：“impassively”是副词，修饰动词“looked”，表示态度冷静、没有表情。
He impassively watched the chess match, giving no hint of his thoughts.
他不动声色地观看国际象棋比赛，丝毫不透露自己的想法。
用法提示：“impassively”是副词，修饰动词“watched”，表示不动声色。
impassively 作方式副词，常放在动词后，描述动作发生时毫无表情或情绪。
He listened impassively to the accusations.
他面无表情地听着那些指控。
把 impassively 放在动词前可以强调状态，语气比放句尾更正式。
She impassively watched the argument unfold.
她冷漠地看着争吵展开。
被动结构中，impassively 位于助动词和过去分词之间，表示某人以冷漠方式接受某事。
The verdict was impassively received by the family.
那个判决被家属无动于衷地接受了。
最接近的直译，比 impassively 更强调完全没有情绪；可用于口语和书面语。
侧重理性、客观，常用于分析或评判；不含面部表情的意思，语体正式。
强调面对痛苦或困难时克制情感，带有忍耐意味，与一般“冷漠”不同。
带有不友善或疏远的负面态度，语气比 impassively 强烈，不用于中性描述。
只指面部或眼神没有表情，常带茫然、不解的附加含义，语义范围比 impassively 窄。
grammar · medium
易错句子She behaved cold and impassive.
正确表达She behaved coldly and impassively.
这里修饰的是行为动作 behaved，需要用副词 coldly 和 impassively；形容词 cold/impassive 不能修饰动词，汉语中的‘冷漠地、面无表情地’在英语里要用 -ly 副词形式。
grammar · medium
易错句子He faced the danger with impassively.
正确表达He faced the danger impassively.
impassively 本身就是副词，可以直接修饰动词 faced，前面不需要加介词 with；with 后面要接名词或名词短语，不能接副词。
与“无表情地/不动声色地”相对，表示带有情感
强调强烈外露的情感，与“冷漠地”相对
带有善意与温度，与“冷淡地”相对
情绪激动而外显，与“无感觉地/冷静地”相对
神态表情生动，与“无表情地”相对
impassively 强调因镇定自若而无表情、不动声色；apathetically 则强调缺乏兴趣或热情，态度上漠不关心。
impassively 侧重外表不动感情、神色平静；dispassionately 侧重理智客观、不受个人情绪影响，常用于分析或判断。
impassively 指控制情绪后显露平静，常带沉着或克制；indifferently 则指内心毫不在意，态度上显得不重要。
面无表情地凝视
He stared impassively at the crowd, revealing no emotion.
他面无表情地凝视着人群，丝毫不露情绪。
冷漠地旁观
She watched impassively as the argument escalated.
她冷漠地旁观着争吵升级。
不动声色地倾听
The judge listened impassively to the lawyer's lengthy argument.
法官不动声色地倾听着律师冗长的辩论。
冷淡地回应
When asked about the scandal, he responded impassively.
当被问及丑闻时，他冷淡地回应。
-ively
-ively
-ively
-ively
-ively
-ively
im-（否定前缀：不、无）+ pass（词根：感受、承受，源自拉丁语 pati）+ -ive（形容词后缀）+ -ly（副词后缀）。同前缀词：impossible、impolite、impatient；同词根词：passion、passive、compassion；同后缀词：quickly、slowly；含 -ive 的形容词：active、creative。
常与impassively连用，描述面无表情地注视。
常与impassively连用，表示冷漠地听。
impassively常形容脸上没有表情的状态。
impassively表示缺乏情感，与该领域紧密相关。
指面容表露的情感，与impassively相关的主题。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.