be identically + past participle
identically 后接过去分词,构成系表结构或被动式,表示主语之间状态完全相同。
The twins were identically dressed.
这对双胞胎穿着一模一样。
同样地;一模一样地
以完全相同的方式。;就同一性而言。;同一;同样;[计] 永恒地
in exactly the same way; with complete identity
以完全相同的方式。
In an identical manner.
就同一性而言。
In terms of an identity.
The two documents must be formatted identically before the meeting.
这两份文件必须在会议前以完全相同的格式排版。
用法提示:identically 是副词,修饰动词 format,表示“以完全相同的方式”。
Identical twins often dress identically, which makes them hard to tell apart.
同卵双胞胎往往穿得一模一样,这让人很难分辨。
用法提示:identically 是副词,修饰动词 dress,表示“穿得相同”。
The results were recorded identically in each trial, so the comparison was fair.
每次试验都以相同方式记录结果,因此比较是公平的。
用法提示:identically 是副词,修饰动词 record,表示“以相同方式”。
identically 后接过去分词,构成系表结构或被动式,表示主语之间状态完全相同。
The twins were identically dressed.
这对双胞胎穿着一模一样。
identically 常放在及物动词的宾语之后,表示对多个对象采用同样的处理方式。
The chef prepared the two dishes identically.
厨师以完全相同的方式准备了两道菜。
表示与另一对象完全一致时,后接介词 to,而不是 as 或 with。
The new version behaves identically to the original.
新版本的行为与原始版本完全相同。
强调“完全一致”,但也可表示“正好”(如 exactly five),此时不等同于 identically。
与 exactly 近义,语气更正式,常用于正式或书面语。
常作表语或后置状语(如 They look alike),一般不作前置状语修饰动词。
表示“类似”而非“完全一样”,语气较弱,不能用于强调绝对同一的语境。
grammar · medium
易错句子The twins look identically.
正确表达The twins look identical.
look 是系动词,后面接形容词作表语,不能用副词 identically;identical 是形容词,表示“一模一样的”。
grammar · medium
易错句子They have identically opinions.
正确表达They have identical opinions.
形容词作定语修饰名词 opinions;identically 是副词,不能放在名词前;identical 是形容词,可作定语。
grammar · medium
易错句子I identically want to go.
正确表达I also want to go.
中文“同样”可表示“也”,但 identically 只表示“以完全相同的方式”,没有“也”的意思;此处应使用 also。
与“同样地(in an identical manner)”相反,表示方式不同。
与“同样地”相反,强调以多种不同方式。
与“同样地”相反,表示方式不同。
identical 是形容词,修饰名词;identically 是副词,修饰动词或动作。表示“以完全相同的方式做某事”时用 identically。
similarly 表示“类似地”,强调相似但仍有差异;identically 强调完全一致、毫无差异。
equally 强调程度、数量或待遇上的“相等”,不一定方式相同;identically 强调方式、外观或过程“一模一样”。
穿着相同
The twins arrived at the party dressed identically.
那对双胞胎穿着相同地来到聚会上。
被同等对待
All employees must be treated identically under company policy.
根据公司政策,所有员工都必须被同等对待。
表现相同
The two software versions behave identically in our tests.
这两个软件版本在我们的测试中表现相同。
形状相同
The cookies were shaped identically, so it was hard to tell them apart.
这些饼干形状相同,很难区分。
措辞相同
The two contracts were worded identically except for the dates.
这两份合同除了日期外措辞相同。
无前缀;词根 ident-(相同)+ 形容词后缀 -ical + 副词后缀 -ly
指与原件完全相同的物件,常出现在讨论一致性的语境中。
追求与原物一致,与identically所表达的完全相同含义相关。
表示两事物对应一致,常用于比较是否完全相同。
指在遗传或构造上完全相同的个体或产物,强调无差异。
在价值、功能或意义上相等,与同一性的概念紧密相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.