Coincidentally, [clause]
句首作评注性状语,常加逗号,表示“说来也巧”或“碰巧的是”。
Coincidentally, we had both chosen the same topic for our research.
碰巧的是,我们俩为研究选了同一个课题。
巧合地;碰巧地
同时;同时地;以巧合的方式;碰巧地。;同时发生;巧合地;一致地
in a coincidental manner; by chance
以巧合的方式;碰巧地。
In a coincidental manner.
同时发生
happening at the same time
Coincidentally, we both chose the same restaurant for dinner.
巧合的是,我们俩都选了同一家餐厅吃晚饭。
用法提示:副词置于句首,表示整个情况是偶然发生的。
I was thinking about calling her, and coincidentally, she called me at that moment.
我正想给她打电话,巧的是她那时就打给我了。
用法提示:副词插入句中,强调两个事件同时发生且出于巧合。
They discovered that they had coincidentally traveled to the same country last summer.
他们发现去年夏天竟然巧合地去了同一个国家旅行。
用法提示:副词修饰动词,表示动作发生的方式是巧合的。
句首作评注性状语,常加逗号,表示“说来也巧”或“碰巧的是”。
Coincidentally, we had both chosen the same topic for our research.
碰巧的是,我们俩为研究选了同一个课题。
置于动词之后修饰动作,表示动作以巧合的方式发生。
We met coincidentally at the airport.
我们在机场碰巧相遇。
with 后接同时发生的另一件事,侧重时间上的巧合。
The outbreak occurred coincidentally with the start of the festival.
疫情暴发碰巧与节日开幕同时发生。
by chance 是口语中更常用、更自然的说法;coincidentally 较正式,多用于书面语。
accidentally 强调‘非本意、意外’,常带失误或消极色彩;coincidentally 仅指巧合,不含失误。
fortuitously 较正式,常含‘幸运或有利’的意味;coincidentally 语气中性。
serendipitously 强调‘意外带来好结果’,比 coincidentally 更积极、更书面。
grammar · medium
易错句子It was coincidentally that I found the answer.
正确表达I found the answer coincidentally.
coincidentally 是副词,不能放在“It was ... that”强调句结构中作表语;应改为一般主谓结构,把副词放在句尾修饰动词。
grammar · medium
易错句子We coincidentally at the same time arrived.
正确表达We coincidentally arrived at the same time.
副词 coincidentally 应直接修饰动词 arrived,时间状语 at the same time 应放在动词短语之后,不能夹在副词和动词之间。
针对“碰巧地;偶然地”这一含义;若表示“同时发生”,其反义应为“分别地/非同时”,而不是“deliberately”。
针对“同时发生”这一含义;在“碰巧地”含义下,其反义是“deliberately”等,而不是“separately”。
accidentally 强调动作是无意或失误造成的,常带来不好结果;coincidentally 只强调两件事碰巧同时发生,不含失误或因果。
concurrently 指时间上同时进行,是客观并列,不强调巧合;coincidentally 强调两事因偶然同时出现。
incidentally 用来引出与当前话题相关但较次要的话,意为“顺便提一句”;coincidentally 意为“碰巧”,两者拼写和读音相近,容易混淆。
凑巧的是;说来也巧
Coincidentally enough, we were staying at the same hotel.
凑巧的是,我们住在同一家酒店。
十分巧合地
Quite coincidentally, she met her old friend on the train.
十分巧合的是,她在火车上遇到了老朋友。
巧合地相似
The two designs were coincidentally similar.
这两个设计碰巧很相似。
碰巧发生
The accident happened coincidentally at the same time as the power failure.
事故碰巧与停电同时发生。
偶然发现
Researchers coincidentally discovered the new mineral while studying volcanic rock.
研究人员在研究火山岩时偶然发现了这种新矿物。
碰巧名叫……
The protagonist was coincidentally named after the author's childhood friend.
主人公碰巧以作者童年好友的名字命名。
co- + incidere
coincid(e) + -ence
coincid(e) + -ent
coincident + -al
prefix
root
suffix
suffix
related word (same root)
related word (same prefix)
related word (same suffix)
与 coincidentally 同源,表示事件碰巧同时发生。
强调事情发生没有预谋,是巧合的核心概念。
指偶然获得的宝贵发现,体现 coincidentally 所带来的积极意外。
人们常用命运来解释巧合,认为看似偶然的事情其实注定。
coincidentally 常涉及事件在时间上的偶然重合。
巧合的是,我有一只名叫格莱姆斯的猫。
Homer Simpson says this in 'The Simpsons' episode 'Homer's Enemy' after meeting Frank Grimes.
在《辛普森一家》的《霍默的敌人》一集中,霍默·辛普森在见到弗兰克·格莱姆斯后这样说道。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.