Word · Frequency #3650
hopefully
希望；但愿
核心释义
作句副词时，表示说话人希望某事发生
it is hoped; I/we hope
- 1.
以充满希望的方式
In a hopeful manner.
- 2.
希望；我希望；我们希望
It is hoped that; I hope; we hope.
满怀希望地；带着希望地；以充满希望的方式；希望；我希望；我们希望；有希望地；如果希望能实现的话
用法In use
Hopefully, we can finish the project by Friday.
用法提示：副词 hopefully 在句首作评注性状语，表示“但愿”，表达说话人的希望。
Hopefully, the weather will be nice for the picnic.
用法提示：副词 hopefully 表示“但愿”，引出对天气的期望。
Hopefully, she remembered to bring the tickets.
用法提示：副词 hopefully 作句首状语，表示“希望如此”，表达说话人的期盼。
hopefully + verb (as manner adverb)
作方式副词，修饰动词，表示动作带有希望。
She smiled hopefully at the doctor.
她充满希望地朝医生笑了笑。
hopefully, + clause (sentence adverb)
作句子副词，表示说话人的愿望或期望，通常放在句首或句中。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- hopefully will
- 希望将会
- Hopefully will finish the project on time.希望能按时完成项目。
- hopefully soon
- 希望很快
- The problem will be resolved hopefully soon.希望问题很快能得到解决。
- hopefully not
- 但愿不会
- Hopefully not, but we need to prepare for the worst.但愿不会，但我们需要做最坏的打算。
- hopefully we can
- 希望我们能
- Hopefully we can find a solution together.希望我们能一起找到解决办法。
- hopefully this
- 希望这
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
联想：hope（希望）+ fully（完全），即充满希望地。
语境与语域Context & Register
多用作方式副词（‘有希望地’）或句子副词（‘如果希望能实现的话’），前者常见于具体动作描述，后者用于表达主观愿望。
语法说明Grammar Note
hopefully 有两种用法：表示“有希望地”和“但愿”。注意区分，避免歧义。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
All listed words share the spelling ending '-fully' with 'hopefully'. However, 'hopefully' is pronounced with a /p/ sound before the /f/ and a /j/ glide (/ˈhəʊpfjli/), while most other -fully adverbs have /fli/ or /fəli/ (e.g., /ˈbjuːtɪfli/). 'Helpfully' also has a /pf/ cluster but with a different vowel. None of these words rhyme with 'hopefully'.
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 2，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.