headstrong + noun
She is a headstrong child.
她是个固执的孩子。
固执的;倔强的;任性的
固执己见的,任性的。;惯于违抗和反对;顽固的;刚愎的
Stubbornly doing what one wants rather than what others ask or expect; willfully disobedient.
固执己见的,任性的。
Determined to do as one pleases, and not as others want.
惯于违抗和反对
habitually disposed to disobedience and opposition
Despite everyone's advice, she remained headstrong and insisted on her own plan.
尽管所有人劝告,她仍然顽固,坚持自己的计划。
用法提示:形容词,表示固执己见
His headstrong nature often got him into trouble with authority figures.
他刚愎的性格经常让他与权威人士发生冲突。
用法提示:形容词,描述性格顽固
The headstrong child refused to listen to his parents' warnings.
那个任性的孩子拒绝听从父母的警告。
用法提示:形容词,形容孩子任性
She is a headstrong child.
她是个固执的孩子。
常用作表语,表示人的性格特征。
He is too headstrong to listen to advice.
他太固执,听不进劝告。
stubborn 是最通用词,强调固执己见,但语气比 headstrong 弱
willful 强调故意任性,与 headstrong 非常接近,但更偏向故意为之
obstinate 语气更强,强调不合理地固执,与 headstrong 同义但更正式
pigheaded 语气强烈且略带贬义,强调愚蠢地固执,口语中常用
mulish 比喻像骡子一样固执,语气强烈,较不常用
grammar · medium
易错句子He is a headstrong.
正确表达He is headstrong.
中文学习者常受中文‘一个固执的人’的影响,误将headstrong用作可数名词。但headstrong是形容词,不能直接放在不定冠词后作名词。应直接作表语或定语。
grammar · medium
易错句子This is a headstrong plan.
正确表达This is a reckless plan.
headstrong通常只修饰有主观意志的人(如儿童、成人),表示‘任性的、固执己见的’;用于描述无生命事物如计划时,应用reckless(鲁莽的)或stubborn(顽固的)等更合适的词。
义项为“顽固刚愎、惯于违抗”(habitually disposed to disobedience and opposition)。obedient 强调服从命令或指示,与 headstrong 的“不听管束”相对。
义项同上。docile 强调性情温顺、易于教导,侧重天生的顺从气质。
义项同上。tractable 强调容易被管理、引导或控制,多用于行为层面。
义项同上。compliant 强调遵照要求或规则行事,有时含缺乏主见的意味;与 headstrong 的“坚持己见”形成对比。
义项同上。submissive 强调甘愿屈从他人意志,比 obedient 更被动;与 headstrong 的“强硬固执”相反。
‘stubborn’ 和 ‘headstrong’ 都可以表示顽固,但 ‘stubborn’ 更强调不愿改变主意。
‘willful’ 和 ‘headstrong’ 都可以表示任性,但 ‘willful’ 更强调故意和有意识的行为。
任性的孩子
Her headstrong child refused to wear a coat.
她任性的孩子拒绝穿外套。
倔强的态度
His headstrong attitude made teamwork difficult.
他倔强的态度使团队合作变得困难。
固执的天性
Her headstrong nature often got her into trouble.
她固执的天性常常让她惹上麻烦。
倔强的年轻人
The headstrong young man ignored all advice.
这个倔强的年轻人无视所有建议。
任性行为
The teacher was tired of his headstrong behavior.
老师厌倦了他任性的行为。
倔强的意志
His headstrong will made him refuse to compromise.
他倔强的意志使他拒绝妥协。
head (头) + strong (强壮的)
head (头) + ache (疼痛)
strong (强壮的) + willed (有意志的)
headstrong 指固执地凭自己的意愿行事,impulsive 指不假思索就行动;两者常用来描述同一类任性的行为。
headstrong 的人听不进劝告、往往不计后果,这种表现与 reckless 属于相近的性格描写。
headstrong 常用来形容青春期的少年,因为这个阶段容易固执己见、不服管教。
headstrong 有“违抗他人、自行其是”的含义,这个词常出现在与权威或长辈发生冲突的语境中。
headstrong 的任性、不服约束与纪律、服从的要求相冲突,二者常在教育语境中对比出现。
我固执任性,我要挑战你。
In Trapt's headstrong 2002 hit, the singer shouts this line in the chorus.
在Trapt 2002年的倔强热门歌曲中,歌手在副歌中高喊这句歌词。
发短 /ɛ/ 音 (如 head, bread)
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.
Watch the sound change