gingerly + verb
副词gingerly常放在动词前，表示动作小心谨慎。
She gingerly stepped onto the rickety bridge.
她小心翼翼地踏上那座摇晃的桥。
谨慎而轻柔地；非常小心或谨慎地。
with extreme care or delicacy; in a cautious, careful way
谨慎而轻柔地；非常小心或谨慎地。
In a cautious and delicate manner; (very) carefully or cautiously.
She gingerly opened the old letter, afraid it might tear.
她小心翼翼地打开那封旧信，生怕它会撕破。
用法提示：gingerly 在此为副词，意为‘小心翼翼地’，修饰动词 opened。
He gingerly stepped over the sleeping cat, trying not to wake it.
他小心翼翼地跨过熟睡的猫，尽量不吵醒它。
用法提示：gingerly 在此为副词，意为‘小心翼翼地’，修饰动词 stepped。
They gingerly tested the ice before walking across the frozen lake.
他们小心翼翼地试探冰面，然后才走过冰冻的湖面。
用法提示：gingerly 在此为副词，意为‘小心翼翼地’，修饰动词 tested。
副词gingerly常放在动词前，表示动作小心谨慎。
She gingerly stepped onto the rickety bridge.
她小心翼翼地踏上那座摇晃的桥。
gingerly也可放在动词后，强调动作方式。
He handled the ancient manuscript gingerly.
他小心翼翼地处理那份古老的手稿。
形容词用法修饰名词，表示“谨慎的、小心的”，常见于a gingerly manner/step等搭配。
She made a gingerly attempt to open the lid.
她小心翼翼地试着打开盖子。
最通用的词，强调动作细致不出错；gingerly 还常带因疼痛或风险而迟缓的意味。
强调因担心危险而留神；gingerly 更偏重身体动作的轻巧，不一定有判断风险。
强调对潜在危险或欺骗的警觉，语气比 gingerly 强烈。
侧重因害怕而畏缩，情绪色彩明显；gingerly 只是小心，不一定害怕。
强调轻柔灵巧，避免损坏；gingerly 还可指因疼痛而缓慢移动。
最常用，指注意避免错误；gingerly 作形容词时更强调小心翼翼的肢体状态。
强调有风险意识、不冒进；gingerly 偏重动作，cautious 偏重态度和判断。
强调对威胁或不信任保持警觉；gingerly 不包含怀疑成分。
较正式，指言行考虑周全；gingerly 更常用于具体动作。
grammar · medium
易错句子This soup tastes gingerly.
正确表达This soup tastes gingery.
gingerly 意为“小心翼翼地、谨慎的”，与姜（ginger）无关；表示“有姜味的”应用 gingery，这里是词义和词形混淆。
grammar · medium
易错句子He gingerlied the antique vase.
正确表达He handled the antique vase gingerly.
gingerly 是副词（也可作形容词），不是动词，不能加 -ed；要表达“小心翼翼地把弄”需用实义动词 handle，并将 gingerly 用作方式副词。
对应 gingerly 的副词义“小心翼翼地；慎重地”，仅修饰动词或动作，表示缺乏细心。
对应 gingerly 的副词义，强调明知有危险仍轻率行事，与“慎重地”相反。
对应 gingerly 的形容词义“慎重的；谨慎的”，只作定语或表语，不可像 carelessly 那样作副词使用。
gingerly 强调因担心受伤或危险而动作迟疑、轻柔；carefully 只强调用心不出错，不带有畏缩或轻手轻脚的意味。
gingerly 侧重动作上的小心翼翼和轻柔，常因疼痛或易碎；cautiously 侧重心中警惕、提防风险，不一定动作轻。
gingerly 含有因害怕造成伤害而试探、克制的意味；gently 只描述动作温柔舒缓，不含害怕或迟疑。
小心翼翼地移动
She moved gingerly over the icy path.
她在结冰的小路上小心翼翼地移动。
小心翼翼地拿；谨慎处理
He handled the fragile glassware gingerly.
他小心翼翼地拿那套易碎的玻璃器皿。
小心翼翼地拿起
She picked up the ancient manuscript gingerly.
她小心翼翼地拿起那份古代手稿。
轻轻地触摸；小心翼翼地碰
He touched the orchid gingerly.
他小心翼翼地触摸那朵兰花。
小心翼翼地行走；谨慎行事
They trod gingerly through the tense negotiations.
他们在紧张的谈判中谨小慎微地行事。
小心翼翼地接近；谨慎对待
The hikers approached the edge of the cliff gingerly.
徒步者小心翼翼地接近悬崖边缘。
常与gingerly出现在同一语境，指需要小心对待的易碎物。
与gingerly搭配使用，如gingerly touch，表示小心翼翼地触摸。
与gingerly搭配使用，如gingerly handle，表示小心翼翼地处理。
与gingerly搭配使用，如gingerly steps，表示小心翼翼地迈步。
与gingerly相近，都表达谨慎、不肯定的态度。
谨慎行事；小心翼翼地对待
After the scandal, the company had to tread gingerly to regain public trust.
丑闻过后，公司不得不谨慎行事以重新赢得公众信任。
小心处理；轻拿轻放
She handled the fragile antique vase gingerly.
她小心翼翼地处理那个易碎的古董花瓶。
谨慎接近；慎重对待
The researchers approached the wild animal gingerly to avoid startling it.
研究人员小心翼翼地接近那只野生动物，以免惊扰它。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.