verb + carelessly
He drove carelessly.
他粗心地开车。
粗心地；马虎地
轻率地；鲁莽地；满不在乎地；漠不关心地；轻松随意地；潇洒不羁地；漫不经心地；放松地。；不小心或不关心地
In a way that shows a lack of attention or thought; inattentively.
漫不经心地；放松地。
Giving the appearance of carelessness; relaxedly.
不小心或不关心地
without care or concern
粗心地；不注意地。
Done without care or attention; inattentively.
不谨慎或不慎重地
without caution or prudence
以放荡的方式
in a rakish manner
He carelessly left his keys on the bus.
他粗心地把钥匙落在了公交车上。
用法提示：副词修饰动词“left”，表示动作的方式是粗心的。
AI contextual example
She carelessly knocked over the glass of water.
她不小心打翻了那杯水。
用法提示：副词修饰动词短语“knocked over”，表示动作是疏忽导致的。
AI contextual example
The report was carelessly written, with many errors.
这份报告写得很粗心，错误百出。
用法提示：副词修饰被动结构“was written”，说明写作时粗心大意。
AI contextual example
He drove carelessly.
他粗心地开车。
She carelessly dropped the glass.
她粗心地摔了杯子。
Carelessly, he forgot to lock the door.
粗心地，他忘了锁门。
较正式，强调未尽到应有的注意或责任，常与职责、义务连用；语体比 carelessly 正式。
强调行动前未思考可能的后果或他人感受，常含轻微的责备意味，不一定指做得潦草。
直接对应‘不注意’这层含义，多修饰听、看、读等感官或学习行为，比 carelessly 更具体。
较口语，强调活儿做得凌乱、不整洁，常用于批评书写、做工或打扮，语气随便。
grammar · medium
易错句子He is carelessly.
正确表达He is careless.
副词“carelessly”不能用作表语，应改为形容词“careless”。
grammar · medium
易错句子It was a carelessly mistake.
正确表达It was a careless mistake.
副词不能修饰名词，应使用形容词“careless”来修饰名词“mistake”。
针对“粗心地/马虎地”（without care or attention）这一义项；carefully 表示留意细节、认真对待，与 carelessly 相对。
针对“轻率地/鲁莽地”（without caution or prudence）这一义项；cautiously 表示防备风险、谨慎行事，与 carelessly 相对。
carelessly是副词，修饰动词；careless是形容词，修饰名词。
carelessly意为粗心地，是贬义；carefully意为小心地，是褒义。
carelessly强调疏忽、不在意；recklessly强调不顾后果、冲动。
随手扔掉；乱丢
People often carelessly throw away items that could be recycled.
人们常常随手扔掉本可以回收的物品。
粗心大意地开车；鲁莽驾驶
She drove carelessly on the wet road and lost control.
她在湿滑的路面上开车粗心大意，失去了控制。
措辞草率的；表达不严谨的
A carelessly worded email may cause misunderstanding.
措辞草率的电子邮件可能会引起误解。
衣着随意的；不修边幅的
He was carelessly dressed, with his shirt half untucked.
他衣着随意，衬衫一半都没塞好。
粗心忽略；疏忽
A carelessly overlooked detail can ruin the whole plan.
一个粗心忽略的细节可能毁掉整个计划。
乱花钱；挥霍
She spends money carelessly and always ends up broke.
她乱花钱，最后总是身无分文。
less+ly
less+ly
less+ly
less+ly
less+ly
less+ly
care（词根：关心，在意）+ -less（形容词后缀：无，不）+ -ly（副词后缀：…地）。同根词：care, careful, careless, carefully；同后缀词：hopelessly, uselessly（-less）；quickly, slowly（-ly）。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.