be genetically + past participle
常与过去分词连用,构成被动含义,表示“经过基因……的”。
This crop is genetically modified to resist pests.
这种作物经过基因改造以抵抗害虫。
遗传上;在基因上
与基因或遗传学相关地;在基因或遗传方面;就起源或发展而言;同属同一语系地;创始;遗传学
by genetic mechanisms
与基因或遗传学相关地;在基因或遗传方面
In a manner relating to genes or genetics.
就起源或发展而言
In terms of origin or development.
同属同一语系地
By being members of the same linguistic family.
Farmers often plant seeds that have been genetically improved to produce more food.
农民经常种植经过基因改良以提高粮食产量的种子。
用法提示:副词 genetically 修饰过去分词 improved,表示“在基因层面”。
The two puppies are brothers, and they are genetically very similar.
这两只小狗是兄弟,它们在基因上非常相似。
用法提示:副词 genetically 修饰形容词 similar,说明相似的方面是基因层面。
Scientists are learning how certain behaviors are genetically influenced.
科学家正在了解某些行为是如何受到基因影响的。
用法提示:副词 genetically 修饰过去分词 influenced,表示行为受影响的方式来自基因。
常与过去分词连用,构成被动含义,表示“经过基因……的”。
This crop is genetically modified to resist pests.
这种作物经过基因改造以抵抗害虫。
表示“在基因方面具有某种特征”,常作表语。
The twins are genetically identical.
这对双胞胎在基因上是完全相同的。
后接介词 to,表示与某人或某物存在基因关联。
Humans are genetically related to chimpanzees.
人类在基因上与黑猩猩有亲缘关系。
hereditarily 侧重经遗传继承;genetically 还可指基因表达、基因工程等更广机制,不能完全互换。
congenitally 强调出生时就存在,不一定都由基因导致;只在“先天由基因决定”这一含义上接近。
innately 更强调天生固有,可涉及非遗传因素;语气比 genetically 宽泛,须在“由内在基因决定”时使用。
grammar · medium
易错句子This characteristic is genetic determined.
正确表达This characteristic is genetically determined.
过去分词 determined 作表语时需要副词修饰,不能用形容词 genetic;中文‘基因决定的’容易误用 genetic,但英语中修饰动词性分词应用副词 genetically。
grammar · medium
易错句子This trait is genetically.
正确表达This trait is genetic.
系动词 is 后接表语,应用形容词 genetic 而非副词 genetically;中文‘这是遗传的’可能让人误用副词,但英语中系动词后需用形容词。
针对“遗传上;通过遗传机制”这一义项,与“environmentally”相对,强调由环境而非基因决定,常用于先天/后天对比;不可混用于其他义项。
genetic 是形容词,只能修饰名词,表示“与基因、遗传有关的”;genetically 是副词,修饰动词、形容词或副词,表示“在基因层面、通过遗传机制”。例如“转基因”应说 genetically modified,不能说 genetic modified。
hereditarily 可指爵位、财产等按世袭制度传承,也可指性状经遗传传递;genetically 专指通过基因/DNA 机制的遗传。涉及家产、头衔传承时用 hereditarily,涉及基因层面时用 genetically。
经基因改造的;转基因的
These crops are genetically modified to resist pests.
这些作物经过基因改造以抵抗害虫。
经基因工程改造的
Scientists created a genetically engineered vaccine.
科学家研制出一种经基因工程改造的疫苗。
有遗传倾向的
She is genetically predisposed to heart disease.
她天生有患心脏病的遗传倾向。
遗传而来的
The condition is genetically inherited from one parent.
这种疾病是从父母一方遗传而来的。
遗传多样化的
The population is genetically diverse, which helps it survive changes.
这个种群遗传多样化,这有助于它在变化中生存。
由基因决定的
Height is partly genetically determined.
身高部分由基因决定。
gen-(起源;基因)+ -etic(形容词后缀)+ -ally(副词后缀);同根词:gene(基因), genetic(基因的;遗传的), genetics(遗传学)
遗传信息的载体,与基因直接相关。
指生物性状传递给后代的过程,基因是其基础。
基因序列的改变,是遗传变异的重要来源。
生物体全部遗传物质的总和。
由基因决定的生物特征。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.