garish + noun
修饰名词，描述事物色彩或装饰过分鲜艳、俗气。
She wore a garish dress to the party.
她穿了一件花哨的裙子去参加派对。
俗艳的；花哨的；过分装饰的
过于炫耀；色彩过于鲜艳以至于显得俗气。；俗气地炫耀；穿着花哨的；炫耀的
tastelessly showy; excessively bright or decorated in a way that lacks good taste
过于炫耀；色彩过于鲜艳以至于显得俗气。
Overly ostentatious; so colorful as to be in bad taste.
俗气地炫耀
tastelessly showy
The hotel lobby was painted in garish colors that hurt my eyes.
酒店大堂刷了俗艳的颜色，刺痛了我的眼睛。
用法提示：garish 作表语形容词，描述颜色过于花哨刺眼。
AI contextual example
She refused to wear the garish dress her aunt had bought her.
她拒绝穿阿姨给她买的那条花哨裙子。
用法提示：garish 作定语形容词，修饰 dress，表示俗艳、过分装饰。
AI contextual example
He replaced the garish wallpaper with a calm, simple design.
他用素净简约的图案换掉了那张俗艳的壁纸。
用法提示：garish 作定语，说明壁纸装饰过分花哨。
AI contextual example
修饰名词，描述事物色彩或装饰过分鲜艳、俗气。
She wore a garish dress to the party.
她穿了一件花哨的裙子去参加派对。
作表语，说明主语的特征。
The painting is too garish for the room.
这幅画对于这个房间来说太花哨了。
常与 too 连用，表示过分。
His tie was too garish for the formal event.
他的领带对正式场合来说过于花哨。
与garish最为接近，可互换，但gaudy更强调廉价俗气
侧重外表华丽但不持久，有廉价感
指颜色或图案过于鲜艳刺眼
强调缺乏品味，带有冒犯性
更正式，指刻意炫耀财富或地位
grammar · medium
易错句子The painting has so much garish.
正确表达The painting is so garish.
“Garish”是形容词，不能用作名词。应改为形容词形式作表语。
grammar · medium
易错句子He is a garish person.
正确表达He wears garish clothes.
“Garish”通常描述事物的外观（如颜色、装饰），不直接用于描述人的性格或本质。应改为描述其衣着。
指颜色、光线或风格不刺眼，低调克制，是garish的直接反义，侧重于“不张扬”。
指无过多装饰，与“过分装饰的”相对，强调朴素无华。
指装饰、风格得体而有品位，与“俗艳的”相反，侧重审美上的高级感。
多形容色彩淡雅不刺眼，与“花哨的”相对，强调低饱和度、低调。
gaudy 强调俗气廉价，garish 强调刺眼过分
flashy 可能有吸引眼球的正负面，garish 纯负面
俗艳的颜色
The room was painted in garish colors that gave me a headache.
房间刷成了俗艳的颜色，让我头疼。
浓艳俗气的妆容
She wore garish makeup to the party, with bright blue eyeshadow.
她化着浓艳俗气的妆容去参加聚会，涂着亮蓝色的眼影。
刺眼炫目的灯光
The garish lights of the casino flashed all night.
赌场刺眼炫目的灯光整夜闪烁。
花哨俗气的穿着
His garish outfit made him stand out in the crowd.
他花哨俗气的穿着使他在人群中很显眼。
俗艳的装饰
The restaurant's garish decor repelled potential customers.
这家餐厅俗艳的装饰让潜在顾客望而却步。
指像霓虹灯一样极其明亮刺眼的颜色，常与 garish 搭配形容过于鲜艳的色彩。
指颜色或图案搭配冲突，与 garish 所表达的刺眼、俗气效果相关。
强调色彩强烈醒目，是描述 garish 外观时常用的程度词。
garish 常用来评价室内装饰或陈设，指过于花哨而缺乏品味。
garish 常用于描述衣着搭配，表示颜色过于张扬而显得俗气。
酒吧正进入高潮，一杯杯鸡尾酒在花园外流转，空气中洋溢着谈笑与随意的暗示；人们当场寒暄却随即忘掉彼此，女人们热烈相遇，却不知道对方的名字，也不确定能否在次日清晨俗艳的晨光中再认出对方。——《了不起的盖茨比》
The garish billboards along the highway ruin the scenic view.
高速公路旁俗丽的广告牌破坏了风景。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.