frigidity in [context]
指在特定群体或领域中的性冷淡。
Frigidity in women is often misunderstood.
女性性冷淡常常被误解。
性冷淡；性欲低下
frigidities — plural of frigidity
冷淡；冷漠；寒冷；冰冷；体虚；虚弱无力；寒冷的状态；冷淡；缺乏热度；性冷淡(尤指女性无法达到性高潮)
sexual unresponsiveness, especially in women, or a persistent lack of sexual desire or arousal
寒冷的状态；冷淡；缺乏热度
The state of being frigid; coldness; lack of heat.
性冷淡(尤指女性无法达到性高潮)
sexual unresponsiveness (especially of women) and inability to achieve orgasm during intercourse
感情、态度或品质的冷淡；缺乏热情、活力或生气
Coldness of feeling, manner or quality; lack of ardor, animation or vivacity.
无热
the absence of heat
身体缺乏自然热量和活力；无能
Lack of natural heat and vigor of body; impotency.
缺乏感情或热情
a lack of affection or enthusiasm
性欲缺乏或低下；持续无法激发或获得性满足
Lack of or low sex drive; a persistent inability to become aroused or achieve sexual satisfaction.
His frigidity toward the new neighbors surprised everyone.
他对新邻居的冷淡让所有人都感到惊讶。
用法提示：frigidity 在此句中作名词，表示对人的冷淡、不热情。
The frigidity of her reply made it clear she didn't want to talk.
她回复中的冷淡表明她不想交谈。
用法提示：frigidity 在此句中作名词，表示语气或态度上的冷漠。
Despite the friendly atmosphere, a certain frigidity lingered between them.
尽管气氛友好，他们之间仍残留着某种冷淡。
用法提示：frigidity 在此句中作名词，表示情感上的疏远和冷淡。
指在特定群体或领域中的性冷淡。
Frigidity in women is often misunderstood.
女性性冷淡常常被误解。
强调对特定对象的冷淡态度。
Her frigidity towards her husband caused tension.
她对丈夫的冷淡导致了紧张。
描述患有性冷淡的状态。
Many women suffer from frigidity due to psychological factors.
许多女性因心理因素而患有性冷淡。
最直接、最常用的替换词，既可指温度低，也可指人态度不热情；比 frigidity 更口语、更中性。
侧重有意与人保持距离，多形容举止、待人方式；不含温度义，也不带性方面的含义。
强调外露而明显的冷淡、不友好，语气比 coldness 重，多形容神情、语气或气氛。
偏中性甚至带褒义，指不被情感左右、保持客观冷静，并不表示敌意或不友好。
强调不在意、缺乏兴趣，冷淡来自无所谓而非拒人于千里之外；一般不用于温度义。
grammar · medium
易错句子The frigidity of the winter is unbearable.
正确表达The coldness of the winter is unbearable.
frigidity 主要表示性冷淡，而非气温寒冷；表示气温寒冷应使用 coldness。
grammar · medium
易错句子She is a frigidity woman.
正确表达She is a frigid woman.
frigidity 是名词，不能直接修饰名词；应使用形容词 frigid。
指情感上的温暖或亲热，与‘frigidity’的冷淡、缺乏感情相对；不特指性冷淡的医学含义。
指强烈的感情或性欲，与‘frigidity’的情感或性冷淡相对；强调激烈。
指热烈的激情或热忱，与‘frigidity’的冷淡相对；多用于书面语。
指炽热的情感或热情，与‘frigidity’的缺乏热情相对；较正式。
指感情或性欲的炽烈，与‘frigidity’的冷淡相对；也可指物理上的热。
frigidity 指女性性冷淡，impotence 指男性阳痿，两者在性功能障碍上易混淆但性别不同。
frigidity 侧重医学上的性冷淡，coldness 泛指温度低或情感上的冷漠，使用范围更广。
frigidity 特指性方面的冷淡，indifference 指一般意义上的不关心或漠然，不涉及性。
性冷淡；性欲缺乏
Sexual frigidity can stem from both physical and emotional causes.
性冷淡可能源于生理和情感两方面的原因。
女性性冷淡
The clinic specializes in treating female frigidity.
这家诊所专治女性性冷淡。
夫妻生活中的性冷淡
Years of resentment had slowly led to marital frigidity.
多年的怨恨慢慢导致了夫妻生活中的性冷淡。
克服性冷淡
With counselling, she was able to overcome her frigidity.
经过心理咨询，她得以克服自己的性冷淡。
情感上的冷漠
His emotional frigidity made it hard for others to get close to him.
他情感上的冷漠让旁人很难接近他。
态度的冷淡
Her frigidity of manner discouraged any casual conversation.
她态度的冷淡让人提不起闲聊的兴致。
-idity
-idity
-idity
-idity
-idity
-idity
指人的性欲望，是判断性冷淡（frigidity）时最常对照的心理生理指标。
指性兴奋的生理与心理反应，frigidity 描述的正是唤起持续缺失的状态。
性冷淡常影响伴侣间的亲密关系，二者常在同一语境中讨论。
性冷淡在医学上常被归入性功能障碍这一类问题的讨论框架。
更年期激素变化常被视为女性性欲与性反应变化的可能背景因素。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.