frigid + noun
用于描述天气、温度等非常寒冷。
The frigid wind chilled us to the bone.
刺骨的寒风让我们冷到骨头里。
性冷淡的
严寒的；冰冷的；态度冷淡；缺乏热情；冷漠；极冷的；冷漠的；不友好的；寒冷的
严寒的；冰冷的
Very cold; lacking warmth; icy.
性冷淡的
sexually unresponsive
态度冷淡；缺乏热情；冷漠
Chilly in manner; lacking affection or zeal; impassive.
极冷的
extremely cold
冷漠的；不友好的
devoid of warmth and cordiality; expressive of unfriendliness or disdain
She told the therapist that her husband had called her frigid, which made her feel ashamed.
她告诉治疗师，她丈夫曾说她性冷淡，这让她感到羞愧。
用法提示：frigid 作形容词，在 called her frigid 中充当宾语补足语，表示“性冷淡的”。
AI contextual example
Every time he tried to get closer, she seemed frigid and distant, so he began to doubt their love.
每次他想拉近距离，她似乎都显得性冷淡而疏远，于是他开始怀疑他们的爱情。
用法提示：frigid 作形容词，在 seemed frigid 中作表语，描写她显得性冷淡。
AI contextual example
A relationship expert once told me that labeling someone frigid is rarely helpful.
一位关系专家曾告诉我，给人贴上性冷淡的标签几乎毫无帮助。
用法提示：frigid 作形容词，在 labeling someone frigid 中作宾语补足语，表示“性冷淡的”。
AI contextual example
用于描述天气、温度等非常寒冷。
The frigid wind chilled us to the bone.
刺骨的寒风让我们冷到骨头里。
形容态度、关系等冷淡。注意与性冷淡含义不同。
Her response was frigid and dismissive.
她的反应冷淡而轻蔑。
指性冷淡，常见于心理或医学语境。可能被视为过时或不当用语。
Some therapists mistakenly labeled her as frigid in her marriage.
一些治疗师错误地将她在婚姻中的表现标记为性冷淡。
比 frigid 更口语化，常用于形容天气或气温降到冰点；可直接替换。
多指有冰或寒风刺骨的感觉，也可形容态度冷淡；作“寒冷的”时与 frigid 替换时注意可指表面结冰。
通常只修饰天气、风或寒冷，意为“刺骨”，比 frigid 更强调不适感。
书面语，语气较强，也可形容速度缓慢或态度冷淡；用于天气时指极其寒冷。
常带夸张语气，形容极端寒冷；不如 frigid 中性，略偏比喻。
grammar · medium
易错句子I can't go out; it's frigid outside.
正确表达I can't go out; it's freezing outside.
“frigid”表示“严寒的”时语气较正式，多用于科学或文学描写；日常口语中形容天气寒冷更常用“freezing”。
grammar · medium
易错句子She is a frigid person; she never smiles.
正确表达She is a cold person; she never smiles.
“frigid”形容人时通常特指“性冷淡的”，而非泛指“冷漠的”；描述性格冷淡应用“cold”或“aloof”。
针对“frigid”的“性冷淡的（缺乏性欲望或性反应）”义项；勿用于“严寒的”义项。
与“性冷淡的”中“无性反应”的含义相对；若指气温低，则常用hot作为反义词。
所选义项为“性冷淡的”，本词表示情感或欲望强烈，不适用于“冰冷的”这层意义。
cold 指一般程度的冷或冷淡，而 frigid 程度更强，且特指性冷淡
icy 强调像冰一样寒冷或冷漠，而 frigid 除了寒冷还常用于描述性冷感
freezing 形容温度极低，而 frigid 虽可指寒冷但更常形容人的冷淡或性冷淡
严寒的气温
The forecast warns of frigid temperatures tomorrow.
天气预报警告明天气温严寒。
极冷的空气
A wave of frigid air brought heavy snow to the region.
一股极冷的空气给该地区带来了大雪。
冰冷的水
The lake was too frigid for anyone to swim.
湖水太冰冷，没人能游泳。
冷淡的回应
Her speech received a frigid reception from the crowd.
她的演讲遭到了人群冷淡的回应。
冷冰冰的目光
She shot him a frigid glare before leaving.
她离开前冷冷地瞪了他一眼。
无前缀；词根 frig-（冷）+ 后缀 -id（形容词后缀）。同根词：frigidity（寒冷；冷淡），frigidly（冷漠地），refrigerate（冷藏；使冷却）。
严寒天气导致身体组织受损，与 frigid 的‘极冷’义常出现在同一类低温语境中。
因长时间暴露于严寒中导致体温过低，是描述极端寒冷后果的常见词。
强冷空气带来的风雪天气，常与严寒环境一同描述。
地球上最寒冷的地区，常用来比喻极端的低温。
严寒条件下滴液冻结形成的冰锥，象征极度低温的环境。
那是一个严寒的克利夫兰冬季，我九岁。
The opening line of the movie A Christmas Story, "It was a frigid Cleveland winter, and I was nine years old," sets the scene.
电影《圣诞故事》的开场白——“那是一个严寒的克利夫兰冬季，我九岁。”——奠定了场景氛围。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.