by a fluke
“by a fluke” 表示“纯属偶然/侥幸”，常作状语。
I found the answer by a fluke.
我碰巧找到了答案。
侥幸；巧合
flukes — plural of fluke
夏鲽；比目鱼；锚爪；吸虫；鲸尾叶；尾叶；倒钩；倒刺
A lucky or accidental occurrence that is unlikely to be repeated.
幸运或极不可能发生且可能无法重现的事件
A lucky or improbable occurrence that could probably never be repeated.
夏季比目鱼(Paralichthys dentatus)
A summer flounder (Paralichthys dentatus)
锚末端的任一三角形锚爪,用于抓地
Any of the triangular blades at the end of an anchor, designed to catch the ground.
好运气
a stroke of luck
吸虫；属于吸虫纲的寄生扁形动物,与绦虫(绦虫纲)相关
A trematode; a parasitic flatworm of the class Trematoda, related to tapeworms (class Cestoda).
鲸或类似生物尾部的两个尾叶之一
Either of the two lobes of a whale's or similar creature's tail.
鱼叉或箭上的倒钩
a barb on a harpoon or arrow
某些长柄武器(如钩镰)头部的金属钩,依功能不同有多种形式,可用于钩挂或在挥击对手时穿透盔甲
A metal hook on the head of certain staff weapons (such as a bill), made in various forms depending on function, whether used for grappling or to penetrate armour when swung at an opponent.
锚臂上的扁平叶状突出物
flat bladelike projection on the arm of an anchor
泛指中心部件上的翼状结构
In general, a winglike formation on a central piece.
废棉花
Waste cotton.
Winning the lottery was a complete fluke.
中彩票完全是侥幸。
用法提示：这里“fluke”作为名词，意为“侥幸”。
I passed the test by a fluke; I hadn't studied at all.
我侥幸通过了考试；我根本没学习。
用法提示：这里“by a fluke”作为名词短语，表示“侥幸地”。
It was no fluke that she scored the winning goal; she practiced every day.
她打入制胜球绝非偶然；她每天都练习。
用法提示：这里“no fluke”作为名词短语，表示“绝非偶然”。
“by a fluke” 表示“纯属偶然/侥幸”，常作状语。
I found the answer by a fluke.
我碰巧找到了答案。
用 it 作形式主语，后接 that 从句，表示某事发生纯属偶然。
It was a fluke that we met.
我们相遇纯属巧合。
“no fluke” 强调结果靠实力而非运气。
Her victory was no fluke.
她的胜利绝非侥幸。
比 fluke 更强调运气好；正式和口语中均可使用，可直接替换‘a fluke’。
强调因偶然得到的有利时机，常用于事业或竞赛；fluke 不强调从中获益。
仅指事件同时发生或偶然巧合，不含‘幸运’之意；若要表达好事，不能用它替换。
强调非故意或意外，常含坏事意味；fluke 往往指意外的好运，因此不能等同。
grammar · medium
易错句子She was fluke to get the job.
正确表达She was lucky to get the job.
fluke 是名词（表示“侥幸的事”），不能作形容词；表示人“幸运的”要用形容词 lucky。
grammar · medium
易错句子He won by fluke.
正确表达He won by a fluke.
固定搭配是 by a fluke，fluke 是可数名词，介词短语中不能省略不定冠词 a。
fluke指偶然的好运，mishap指偶然的坏事；二者都表示意外，但结果正相反。
fluke强调侥幸的好运，misfortune强调厄运；词性同为名词。
与fluke相对，指不祥的偶然事件。
fluke 指某一次极其幸运、几乎不可能重复的意外结果，强调事件本身的低概率和一次性；luck 更常指持续的好运或运气，不强调事件是否离奇或能否重演。
两者都可表示偶然，但 fluke 强调结果幸运且成功，coincidence 只强调两件事在时间或空间上碰巧同时发生，不涉及有利结果，也不评价概率。
fluke 是名词，指一次偶然的幸运事件；chance 更常表示可能性或机会，作“偶然”讲时偏中性，且常搭配 by chance，而 fluke 则要说 by a fluke，不能直接套用 by fluke。
极其幸运的巧合；纯粹的侥幸
His first goal was a lucky fluke, but the second showed real skill.
他的第一个进球纯属侥幸，但第二个进球展现了真正的技术。
碰巧；侥幸地
By a fluke, I found the missing keys in an old coat pocket.
碰巧，我在一件旧外套口袋里找到了丢失的钥匙。
肝吸虫
The sheep were infected with liver flukes from the wet pasture.
这些羊因潮湿的牧场而感染了肝吸虫。
锚爪
The anchor fluke dug into the sandy seabed and held the boat steady.
锚爪扎入沙质海床，使船只保持稳定。
（鲸、海豚等的）尾叶
The dolphin's tail flukes slapped the water as it dove.
海豚潜水时用尾叶拍打水面。
指两件或多件事意外同时发生，与fluke表示“偶然发生的侥幸事件”相关。
指意外遇到好事的运气，与fluke的“好运”含义同属运气语义场。
用来描述事件发生的概率，fluke通常指概率极低的偶然事件。
常与运气对照或关联，人们用它来解释看似偶然或侥幸的结果。
涉及运气和不确定性的行为，与fluke的“侥幸”含义同属于运气话题。
纯属侥幸；偶然地
I passed the exam by a fluke; I guessed almost every answer.
我碰巧通过了考试；我几乎每个答案都是猜的。
大自然的反常现象；罕见的自然畸形
The albino turtle is considered a fluke of nature.
这只白化龟被认为是自然界的一种反常现象。
绝非侥幸；凭真本事
She won the championship again, so it was no fluke.
她再次赢得冠军，所以这绝非侥幸。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.