verb + fearfully
修饰动词,表示动作因恐惧而进行。
She opened the door fearfully.
她恐惧地打开了门。
恐惧地;害怕地
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
恐惧地;害怕地
in a frightened way
She opened the door fearfully.
她恐惧地打开了门。
以恐惧的方式;以恐惧为特征的。
In a fearful manner; characterized by fear.
She looked around fearfully when she heard a strange noise in the hallway.
她听到走廊里有奇怪的声音时,害怕地环顾四周。
The little boy held his mother's hand fearfully during the thunderstorm.
雷雨期间,小男孩害怕地紧紧握着妈妈的手。
He glanced fearfully at the dark window before turning on the light.
他打开灯前,恐惧地瞥了一眼漆黑的窗户。
修饰动词,表示动作因恐惧而进行。
She opened the door fearfully.
她恐惧地打开了门。
用于形容词前,表示“令人惊恐地”的程度,常含否定含义。
The water was fearfully cold.
水冷得吓人。
Not this
She looked at him fearful.
Use this
She looked at him fearfully.
这里 look 是实义动词(看着),修饰动词要用副词 fearfully,而不是形容词 fearful。汉语中‘恐惧地’和‘恐惧的’不分,但英语修饰动词必须用副词。
Not this
I felt fearfully when I heard the noise.
Use this
I felt fearful when I heard the noise.
feel 是系动词,后面接形容词作表语说明主语的状态,不能用副词。fearfully 是副词,不能用在系动词后,要用形容词 fearful 表示‘感到害怕的’。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
害怕地低声说
She fearfully whispered the news to her friend.
她害怕地把消息低声告诉朋友。
惊恐地瞥了一眼
He fearfully glanced over his shoulder.
他惊恐地回头瞥了一眼。
害怕地回避
They fearfully avoided the dark alley.
他们害怕地避开那条黑暗的小巷。
恐惧地看着
The child fearfully looked at the angry dog.
孩子恐惧地看着那只发怒的狗。
害怕地退后
She fearfully stepped back from the edge.
她害怕地从边缘往后退。
受造奇妙可畏
She believes every person is fearfully and wonderfully made.
她相信每个人都是受造奇妙可畏的。
我要称谢你,因我受造奇妙可畏。
This verse from Psalm 139 reminds us that every human life is 'fearfully and wonderfully made.'
这节出自诗篇139的经文提醒我们,每一个人的生命都‘受造奇妙可畏’。
Use fearfully naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
fear(害怕)+ fully(满满地):满心害怕地做事,就是“恐惧地、非常地”。
语域:mixed 常见场景:恐怖/惊悚场景叙述、日常口语中加强语气 fearfully 通常作“害怕地”解,多用于叙述性文字;在口语中有时作“非常”解,用以加强语气。两种用法差异明显,需根据上下文判断。
以上词语均以 -fully 结尾,拼写相似;该后缀在非重读音节中通常读作 /fəli/。注意:fearfully 的重读元音(按给定音标为 /fiə/)与这些词的重读元音(如 /keə/、/bjuː/、/həʊ/ 等)不同,因此它们不是真正的韵词,仅为拼写上的相似。真正的同韵词需重读元音及之后音节完全相同。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.