fealties

比 fealty 常用，涵盖对政府或事业的义务性忠诚；无封建色彩。

最通用的词，可指个人或集体关系中的忠诚；fealty 更正式且限于君臣或国家语境。

强调恪守承诺和忠实不渝，常用于婚姻或信念，语气比 fealty 抽象且庄重。

朴实常用，指始终如一的支持，可广泛用于人际；不像 fealty 带有义务或效忠的含义。

对君主或国家缺乏忠诚，与 fealty（效忠）相对。

指背弃忠诚的具体行为，与 fealty 的忠诚状态相对。

指欺骗性的不忠，语气较强，与 fealty 的忠实相对。

泛指缺乏诚信或忠诚，适用范围广于 fealty。

正式用词，指故意破坏信任，与 fealty 的忠诚相对。

fealty 特指封建制度下臣民或封臣对君主/领主的效忠；loyalty 是普通用语，可指对朋友、学校、公司、国家等的忠诚，不含封建义务。

fealty 强调封臣对领主的封建臣服；allegiance 多指对国家、政府、政党等的拥护和效忠，常是自愿选择或公开宣誓。

fealty 用于政治或封建效忠关系；fidelity 侧重婚姻、承诺上的忠贞或对原文、事实的高度忠实，一般不用于政治效忠。

n.

n.

n.

adj.

n.

n.

feal (faithful) + -ty (state/quality)

fidel (faithful) + -ity (state/quality)

loyal (faithful) + -ty (state/quality)

在封建制度下，封臣须向领主宣誓效忠，是 fealty 关系中的一方。

指封臣公开向领主表示敬意和效忠的仪式，强调 fealty 的公开承诺。

封臣常用誓言来郑重承诺尽忠，与 fealty 的忠诚义务直接相关。

指接受臣属效忠的封建君主或领主，是 fealty 所指向的对象。

领主作为回报赐给封臣的土地，因 fealty 关系而获得。