pay homage to sb/sth
The crowd paid homage to the war heroes.
人群向战争英雄们表示敬意。
敬意；尊敬；崇敬
致敬；致敬作品；尊崇；效忠
A show of respect for someone, especially after they retire or die.
A demonstration of respect, as towards a person after his or her retirement or death.
An artistic work imitating another in a flattering style.
The audience paid homage to the legendary musician with a standing ovation.
观众起立鼓掌，向这位传奇音乐家表示敬意。
用法提示：此处 'paid homage' 是固定搭配，表示‘表示敬意’，homage 作为名词使用。
Many historians believe that the novel is an homage to the author's favorite city.
许多历史学家认为这部小说是作者对他最喜爱的城市的一种致敬。
用法提示：‘an homage to’ 结构表示‘对…的致敬’，homage 在这里是不可数名词。
The museum's new exhibition is a homage to the pioneers of modern art.
博物馆的新展览是对现代艺术先驱们的致敬。
用法提示：‘a homage’ 是可数名词形式，表示‘一种致敬’，强调对特定对象的尊敬。
The crowd paid homage to the war heroes.
人群向战争英雄们表示敬意。
The knight did homage to the king.
骑士向国王表示效忠。
A statue was erected in homage to the poet.
为了向这位诗人致敬，人们立了一座雕像。
tribute 常指通过言语或行为表达的敬意，homage 更强调忠诚或效忠。
respect 是更普遍的词，homage 更正式且带有敬意和效忠色彩。
honor 可指荣誉或尊敬，homage 更侧重表达敬意本身。
reverence 带有敬畏之意，homage 常指公开的效忠或致敬。
veneration 语气更强，通常用于宗教或神圣事物，homage 更世俗。
grammar · medium
易错句子I homage him for his contribution.
正确表达I pay homage to him for his contribution.
英语中 'homage' 是名词，不能直接用作动词。正确表达应使用'pay homage to' 结构，表示向某人表示敬意。
grammar · medium
易错句子They paid homage for the hero.
正确表达They paid homage to the hero.
表示'向某人表示敬意'时，固定搭配是 'pay homage to'，而非 'pay homage for'。
指对某人或某事物缺乏应有的尊敬或敬意，与'尊崇'相对
指认为某人或某事物低劣而不值得尊重，与'尊敬'相对
表示强烈的厌恶和拒绝，与'敬意'相对
通过言行伤害他人尊严的行为，与'效忠'或'尊崇'相反
发音和拼写相似，但homicide指谋杀，homage指崇敬或效忠
两者都表示敬意，但tribute常指赞扬性的礼物或行为，homage更强调臣服或尊崇
向…表示敬意
They gathered to pay homage to the fallen heroes.
他们聚集在一起向阵亡的英雄们表示敬意。
向…效忠；向…表示敬意
The knights did homage to their king.
骑士们向国王效忠。
以示对…的敬意
The statue was erected in homage to the great leader.
这座雕像是为了向伟大的领袖表示敬意而竖立的。
表达敬意
They offered homage to the visiting dignitary.
他们向到访的贵宾表达了敬意。
表示敬意
The citizens rendered homage to the queen during the procession.
市民们在游行期间向女王表示敬意。
常与homage连用表示敬意
表达崇敬之情
homage常出现在正式仪式中
历史上骑士向领主表示homage
homage与fealty常一起表示效忠
向...表示敬意
They paid homage to the fallen soldiers.
他们向阵亡士兵致敬。
作为对...的敬意
The statue was erected in homage to the great leader.
这尊雕像的竖立是为了向这位伟大的领袖致敬。
我向你致敬，莫扎特。
From the 1984 film Amadeus, spoken by Antonio Salieri to Wolfgang Amadeus Mozart.
出自1984年电影《莫扎特传》，安东尼奥·萨列里对沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特所说。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.