Word · Frequency #28960
fatwa
法特瓦；伊斯兰教法裁决
a ruling on a point of Islamic law given by a recognized authority
- 1.
A formal legal decree, opinion, or ruling issued by a mufti or other Islamic judicial authority.
法特瓦:由穆夫提或其他伊斯兰司法权威发布的正式法律裁决、意见或裁定
- 2.
A formal decree or ruling, or statement, issued by an authority of a religion other than Islam.
法特瓦:由非伊斯兰教宗教权威发布的正式法令、裁决或声明
法特瓦:由穆夫提或其他伊斯兰司法权威发布的正式法律裁决、意见或裁定；法特瓦:由非伊斯兰教宗教权威发布的正式法令、裁决或声明；(伊斯兰教)法学家的裁决
In use
The council's fatwa explained how Muslims should handle the new situation.
She read the fatwa carefully before making her decision.
The newspaper published several fatwas from different scholars.
issue a fatwa
表示“发布法特瓦”时，常用动词 issue。
The council issued a fatwa on the matter.
委员会就此事发布了一项法特瓦。
a fatwa against sb/sth
fatwa 后接 against 指明针对的对象；指主题时也可用 on。
A fatwa against the author was published.
一份针对该作家的法特瓦被公布。
according to a fatwa
according to 表示“根据”，用于引述法特瓦的内容或权威。
Connections
Collocations
- issue a fatwa
- 发布教法裁决
- The council issued a fatwa against the use of the drug.委员会发布了一项禁止使用该药物的教法裁决。
- call for a fatwa
- 呼吁发布教法裁决
- Conservative groups called for a fatwa to ban the film.保守团体呼吁发布教法裁决，禁止这部电影。
- fatwa against
- 针对……的教法裁决
- The cleric issued a fatwa against the ritual.这位宗教学者发布了一项针对该仪式的教法裁决。
- fatwa on
- 关于……的教法裁决
- He requested a fatwa on animal slaughter.他就动物屠宰问题征询教法裁决。
- seek a fatwa
- 征询教法裁决
- The judge sought a fatwa before issuing his ruling.法官在作出裁决前征询了教法意见。
- overturn a fatwa
Learner notes
Memory Tip
记忆联想：音近“法特瓦”，“法”即教法；想象权威教法学家一宣布裁决，众人“哇”一声惊叹。
Context & Register
语域：formal 常见场景：伊斯兰教法讨论、新闻报道、学术写作 该词是正式的伊斯兰教法术语，通常多用于宗教、法律、新闻或学术语境，日常口语中较少使用。
Pronunciation & Spelling
fatwa 的重音在第一音节 /ˈfæt/，fat 与该音节完全同音；spa 的结尾元音 /ɑː/ 与 fatwa 的 -wa 相同；twelve、twist 的开头 /tw/ 对应 fatwa 中 tw 的拼写，但 fatwa 的 tw 跨音节读作 /t.w/，不是词首辅音丛。wash、want 中的 wa 拼写发音不固定，常见为 /wɒ/ 或 /wɔː/、/wɑː/，与 fatwa 的 -wa /wɑː/ 并不相同，注意不要按拼写类推。
Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.